海角七號(hào)的七封情書(shū) 第七封信
本文是由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的日語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)資料，供大家參考學(xué)習(xí)：
第七封信
友子、無(wú)事に上陸したよ。七日間の航海で、戦後の荒廃した土地に、漸く立てたというのに、海が懐かしいんだ。海はどうして、希望と絕望の両端にあるんだ。これが、最後の手紙だ、あとで出しに行くよ。海にくばわれた?jī)Wたちの愛(ài)、でも、思うだけなら、許されるだろう。友子、僕の思いを受け取っておくれ。そうすれば、少しは僕を許すことができるだろう。君は一生僕の心の中にいるよ。結(jié)婚して子供ができでも、人生の重要な分岐點(diǎn)にくる度、君の姿が浮かび上がる。重い荷物をもって家出した君、行き交う人混みの中に、ぽつんっと佇む君、お金を貯めてやっと買(mǎi)った、白のメリヤス帽を被ってきたのは、人混みの中で、君の存在を知らしめるためだったのかい。見(jiàn)えたよ、僕には見(jiàn)えたよ、君は、靜かに立っていた。七月の激しい太陽(yáng)のように、それ以上、直視することはできなかった。君はそんなにも、靜か に立っていた、冷靜に努めた心が、一瞬熱くなった。だけど、心の痛みを隠し、心の聲を呑み込んだ。僕は、知っている、思慕という低俗の言葉が、太陽(yáng)の下の影のように、追えば逃げ、逃げれば追われ、一生。
友子、自分の疚しさを、最後の手紙に書(shū)いたよ。君に會(huì)い、懺悔するかわりに。斯うしなければ、自分を許すことなど少しもできなかった。
君を忘れた振りをしよう。僕たちの思い出が、渡り鳥(niǎo)のように、飛び去ったと思い込もう。君の冬が終わり、春が始まったと思い込もう。本當(dāng)にそうだと思えるまで、必死に思い込もう。そして、君が、永遠(yuǎn)に幸せであることを、祈っています。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－72（招き貓）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－70（日本の教育）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－33（古墳）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－78（フレックスタイム制度）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－65（デパ地下）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－58（日本の一年）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－62（味噌'みそ'）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－53（図書(shū)館の利用）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－39（京都）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－74（中國(guó)から伝わったお茶）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－12（おふろの入り方）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－24（雪）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－48（成人の日）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－25（休養(yǎng)）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－60（日本の古い町）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－26（ホテルの案內(nèi)）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－17（日本の生活水準(zhǔn)）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－85（貯蓄）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－43（レモンの香り）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－89（出前）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－20（私の趣味）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－84（贈(zèng)り物と手紙）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－63（鉛筆）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－75（日常の動(dòng)作を美しくするお茶）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－23（窓の外の風(fēng)景）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－73（正座）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－90（足の裏）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－15（赤飯）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－79（體のリズム）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－32（カタカナ名の會(huì)社）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－51（玄関）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－19（私の家族）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－36（友達(dá)の迎え）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－83（電子辭書(shū)）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－28（お見(jiàn)舞い）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－81（加藤さん宅訪問(wèn)）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－64（忘年會(huì)）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－77（日本のアニメーション）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－52（富士登山）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－54（休み方）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－61（家庭で食べるラーメン）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－37（花見(jiàn)）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－13（島國(guó)日本）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－42（子どものとき）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－57（テレビはお父さん、電気冷蔵庫(kù)はお母さん）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－86（食生活の変化）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－68（我が家の犬）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－21（日本の交通）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－14（今日の天気）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－11（先月田中さんと松阪へ旅行に行きました。）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－49（実力テストのお知らせ）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－44（日本の病院）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－34（日本の発電事情）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－56（成田離婚）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－55（サービスの理由）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－10（先月田中さんと伊勢(shì)へ旅行に行きました。）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－16（私の仕事）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－38（來(lái)週の研修旅行）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－80（天気ビジネス）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－40（寫(xiě)真）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－50（梅雨）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－31（ビデオ育児）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－87（酸素の購(gòu)入）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－59（ゴミの出し方）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－29（比ゆ）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－71（スピーチ）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－35（休み時(shí)間）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－18（難しい聴解）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－46（わりかん）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－30（チラシ）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－22（畳の部屋の作法）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－47（旅行の希望）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－66（相撲の魅力）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－41（回転ずし）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－69（朝帰り）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－27（100円ショップ）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－88（風(fēng)呂敷）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－67（アルバイト）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－82（チップ）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－76（お茶と私たちの生活）
精品推薦
- 2021單身狗文案簡(jiǎn)短 單身狗朋友圈文案
- 2021朋友圈考駕照文案 女孩子學(xué)車(chē)文案
- 給閨蜜過(guò)生日的祝福語(yǔ)
- 減肥正能量的句子經(jīng)典 關(guān)于堅(jiān)持減肥的正能量句子
- 有趣的朋友圈音樂(lè)節(jié)文案 演唱會(huì)朋友圈文案
- 2021朋友圈情緒文案 讓你瞬間安靜的情緒文案
- 網(wǎng)易云文案熱評(píng)短句勵(lì)志 網(wǎng)易云文案短句值得收藏
- 實(shí)數(shù)
- 詞典簡(jiǎn)介
- 五一勞動(dòng)節(jié)勵(lì)志語(yǔ)錄 五一勞動(dòng)節(jié)兒童勞動(dòng)語(yǔ)錄
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 浙江理工屬于幾本大學(xué) 浙江理工大學(xué)是屬于一本嗎
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022中元節(jié)短句干凈文案80句
- 矯正牙齒要花多少錢(qián)和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語(yǔ)錄2022
- 秀馬甲線的幽默句子 練馬甲線發(fā)朋友圈短句2022
- 在朋友圈曬花的文案 在朋友圈曬花的句子說(shuō)說(shuō)心情
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 西和縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/14℃
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/15℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 玉樹(shù)縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/13℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課