新標準日本語再放送:38、小戴會說英語
第38課 戴さんは英語が話せます
首先,先讓我們跟著視頻開始學習!
基本課文:
1.戴さんは英語が話せます。
2.よく見えるように、大きく書きました。
3.けがが治って、歩けるようになりました。
4.陳さんは毎日、英字新聞を読むようにしています。
A
甲:戴さんはおすしが食べられますか。
乙:ええ、大丈夫ですよ、私は何でも食べられます。
?。?/p>
甲:李さん、2時ごろ會社を出ますよ。
乙:はい、いつでも出られるように、準備してあります。
C
甲:小野さん、著物を自分で著ることができますか。
乙:ええ、母に習って、著られるようになりました。
D
甲:健康のために何かしていますか。
乙:ええ、毎朝一時間散歩するようにしています。
語法解釋:
1.可能式
一類動詞:基本形的最后一個音變成其え段上的音,再加上る。
如:かく——かける いそぐ——いそげる とぶ——とべる
二類動詞:把基本形的る變成られる。
如:食べる——食べられる 寢る——寢られる
三類動詞:
くる——こられる
する——できる
看一下下面的這個表格。第一行是“一類動詞”,第二行是“二類動詞”,第三行是“三類動詞”;
可能形式 可能形式 可能形式 可能形式
?。ɑ拘危?(ない形) (た形) (なかった形)
書ける 書けない 書けた 書けなかった
食べられる 食べられない 食べられた 食べられなかった
來られる 來られない 來られた 來られなかった
注意:用“~ことができます”時動詞前面的助詞不發生變化,但使用可能形式時,動詞前面的助詞を變成が;
李さんは日本語を話すことができます。
李さんは日本語が話せます。
2.小句(基本/ない形) ように、小句
“ように”表示“為了使某種狀態成立”的意思。
よく見えるように、大きく書きました。(為了讓人看得清楚,把字寫得大大的。)
風邪を引かないように、気をつけています。(為了不感冒,一直注意身體。)
區別:
ように、ために,二者都表示“為……/為了……”,但其用法不同;
?。?)ように前面一般是非意志性的變化或狀態。動詞一般為,可能形態的基本形/ない型;
ために表示意志性動作的目的,因為通常接動詞的基本形;
?。?)ように前面的主語可以與后面的句子主語不一致.而ために前后句子的主語必須一致。
3.小句(基本形/ない形) ようになります
表示能力,狀態,習慣等變成了某種狀態。
接續:非意志性動詞的基本形/ない形;意志性動詞的可能形式的基本形/ない形
けがが治って、歩けるようになりました。(傷已經痊愈,能夠走路了。)
平仮名を間違えないようになりました。(已經不會搞錯平假名了。)
4.小句(基本形/ない形) ようにします
表示努力使某種行為,狀況變成現實。
接續:一般接意志性動詞的基本形/ない形
表示平時留心做某種已經成為習慣的行為時,常用“~ようにしています”。
陳さんは毎日、英字新聞を読むようにしています。(小陳堅持每天看英語報紙。)
毎朝、七時に起きるようにしています。(每天早上堅持7點鐘起床。)
作業:
仿照例句,用其正確形式填( )內容
例:英語が(話します——話せます)
1.日本の新聞が(読みます——)
2.五百メートル(泳ぎます——)
3.歩いて(行きます——)
4.寫真が(撮ります——)
5.一人で著物が(著ます——)
第38課 戴さんは英語が話せます(下)
首先,先讓我們跟著視頻開始學習!(本視頻同上期是一樣的視頻,因為學習內容都包含在這個視頻里面了,并未做分割)
應用課文:
小李和小野來到胡同。胡同保持著傳統的街道樣式,是最能展現老北京生活特色的地方。在胡同里,有賣蔬菜,水果之類的小市場,也會看到賣包子,油條的攤販。
(走在胡同中)
小野:この路地が「胡同」ですね。
李 :ええ、この辺北京の伝統的な町です。人が実際に生活している所ですから、寫真は撮らないようにしてくださいね。
小野:分かりました。ところで、この道は通り抜けられますか。
李 :大丈夫です。入り組んでいますが、通り抜けられますよ。
?。ㄟ呑哌吀惺鼙本┑娘L情)
小野:胡同は、古い北京が感じられて、楽しいですね。
李 :ええ。だから、時間がある時や、外國人の友達が來た時は、胡同を歩くようにしているんですよ。
(小李看到了一家賣油條的店鋪)
李 :小野さん、「油條」は食べられますか。
小野:ええ、大好きです。
?。ㄙI了油條遞給小野)
李 :熱いですから、火傷しないように気をつけてくださいね。
?。ㄟ^了一會)
李 :最近、マンションやビルが建って、胡同がだいぶ減ってしまいました
小野:なんだか殘念ですね
李 :そうなんです。今では胡同が見られる場所は本當に少なくなりました。
語法復習:
1.「...ように」為了...
よく見えるように、大きく書きました。(為了能讓人看得清楚,把字寫得大大的。)
2.「...ようになります」表示某種能力(狀況,習慣)變成了某種狀態
けがが治って、歩けるようになりました。(傷已痊愈,能夠走路了。)
3.「....ようにします」表示努力使某種行為(狀態)變為現實
毎朝、七時に起きるようにしています。(每天早上堅持7點起床)
作業:
中譯日
1.小戴會說英語。
2.傷已痊愈,能夠走路了。
3.--為了保持身體健康,(你平時)做點什么嗎?
--是的,(我)每天早晨堅持散步一個小時。
答案 :
1.戴さんは英語が話せます。
2.けがが治って,歩けるようになりました。
3.--健康のために何かしていますか。
?。à?、毎朝1時間散歩するようにしています。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語基礎階段基本語法4
- 日語寫作技巧(6)
- 日語基礎階段基本語法6
- 按照性別要求正確使用日語助動詞
- 突破日語能力考試聽力難關的三技巧
- 日語基礎知識(6)
- 日漢同形詞辯義(二)
- 日語基礎階段基本語法8
- 敬語的相對性
- 俳句鑒賞之俳句基礎知識
- 日語基礎知識(15)
- 日語數字表達方法:星期的說法
- 日語基礎階段基本語法7
- 日語語法術語名稱
- 日漢同形詞辯義(三)
- 日語基礎知識(2)
- 日語語法:日語的態
- 標準日本語文法總結1
- 中國人名字的另外三種讀法
- 日語基礎知識(16)
- 日語數字表達方法:數鈔票
- 日語基礎知識(9)
- 日漢同形詞辯義(一)
- 日語基礎知識(14)
- 「來るとき」和「來たとき」的區別?
- 日語寫作技巧(2)
- 日語基礎知識(10)
- 日語基礎知識(13)
- 日語寫作技巧(3)
- 日本語四級文法測試練習(五)
- 日語文法:敬語用例
- 日語數詞表達方法:個數和基數詞
- 日語基礎階段基本語法5
- 日本語四級文法測試練習(一)
- 日語寫作技巧(5)
- 日語的です和ます在用法上的區別
- 一級文法分類解析(60)
- 日語基礎知識(1)
- 日語語音
- 標準日本語文法總結2
- 日語寫作技巧(4)
- 日語基礎知識(7)
- 日語基礎階段基本語法1
- 日語的內、外和上、下
- 日本語四級文法測試練習(三)
- 日語基礎知識(4)
- 日本語四級文法測試練習(四)
- ローマ字のつづり方
- 日語數字表達方法:年月日的表達
- 日語三級文法練習題
- 外語教育網實用日語講義(三)
- 日語基礎階段基本語法3
- 備考日能測試:文法模擬題(3)
- 日語文法記號一覽表
- 外語教育網實用日語講義(一)
- 日語容易弄錯的話
- 日語基礎階段基本語法2
- 用は還是用が口訣!
- 日語基礎知識(5)
- 日語基礎知識(11)
- 日語形式名詞詳解
- 標準日本語文法總結3
- 日語基礎知識(8)
- 關于學習日語語法的建議
- 日語文法:彼も人なりわれも人なり
- 一級文法分類解析(62)
- 日語基礎知識(12)
- 日語基礎知識(3)
- 日語數詞表達方法:樓層的數法
- 日語數字表達方法:時間和時刻
- 日語擬態詞四大規律
- 日語寫作技巧(1)
- 日語寫作技巧(7)
- 日語數詞表達方法:人員的數法
- 外語教育網實用日語講義(二)
- 日本語四級文法測試練習(二)
- 日語數字表達方法:年齡的說法
- 日語でも的用法
- 一級文法分類解析(61)
- 日語寫作技巧(8)
- 日語單詞記憶方法
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課