中國百科(日語版)第十章:臺灣~歴史
1、臺灣開拓史
臺灣は中國の分割できない一部である。地理の面からいえば、大昔臺灣と大陸は一つに繋がっていた。その後地殻の変動で繋がっていた一部の陸地が沈下して海峽になり、臺灣は島になった。また、臺灣各地から相次いで出土した石器や黒陶器、色彩陶器などの大量の文物も、その先史文化が中國大陸と同屬であることを物語っている。
古文獻の記載によると、西暦230年呉の國の王?孫権は衛溫將軍と諸葛直將軍に1萬人の水軍を率いて臺灣に渡らせたとのことである。これが中國大陸の住民が先進的な文化知識によって臺灣を開発した始まりである。6世紀末から7世紀初めにかけて隋の時代に隋の煬帝は臺灣へ3回も人を派遣し、「異なる風俗を視察させ」現地の人々を「慰撫」した。その後、唐から宋に至る600年間、大陸の沿海の人々、特に福建の泉州?漳州一帯の人々は戦亂から逃れるため澎湖島や臺灣へ次々と渡り、開拓を始めた。紀元1335年元の時代に澎湖島に正式に「巡検司」を置き、澎湖島と臺灣に住む人々を管理するようになった。中國が臺灣に政治機構を設置するのはここから始まった。
明の時代以降大陸と臺灣の人々との往來はずっと続いている。「三寶太監」と呼ばれた航海家の鄭和は、巨大な船隊を率いて南洋の各國を訪問した際、臺灣に停留したことがあり、人々に工蕓品や農産物を渡した。1628(明崇禎元)年福建が旱魃に見舞われた時、福建出身の鄭芝竜は數萬人にのぼる被災民を臺灣に連れてゆき、「開拓により自力で生きること」を呼びかけた。ここから臺灣は大規模な開発の時期に入った。
2、鄭成功が臺灣を奪い返した還
16世紀半ば以降、美しく豊かな臺灣は西洋の植民地主義者に狙われ始めた。スペインやポルトガルなどの列強が相次いで臺灣に侵略をしかけた。資源を略奪し、宗教による文化侵略を行い、直接出兵して占領した。1642年オランダ人が臺灣北部のスペイン人の拠點を奪い取り、臺灣はオランダの植民地になった。
オランダが臺灣を植民地にしていた間、臺灣の人々は過酷な榨取を受けたので、オランダに反抗する戦いが絶えず起こった。1662年、「民族の英雄」とされる鄭成功は臺灣の人々の協力の下で、オランダ占領者を追い出し臺灣を奪い返した。まもなく鄭成功は病死したが、息子の鄭経と孫の鄭克爽が臺灣を22年間管理した。鄭氏三代は製糖と製塩を奨勵し、商工業を振興し、貿易を発展させた。この他、學校を開設し、高山族の農業生産方式を改良した。これらの措置により臺灣の経済?文化は急速に発展した。これは臺灣の歴史上重要な開発と発展の時期になり、「明鄭時代」と稱されている。
3、清の時代初め中國領に組み込まれる
1683(清康熙22)年、清の政府は軍隊を派遣して臺灣を攻め、鄭克爽を帰服させた。その後、清の政府は臺灣に1府3県を設置し、福建省に所屬させた。こうして再び中央政府の統一管轄の下に置かれ、政治?経済?文化などの面で大陸との繋がりが密接になり、國家統一の中での欠かせない構成部分となった。
1885(清光緒11)年清政府は臺灣を行省とし、劉銘伝を最初の巡撫に任命した。劉銘伝は福建や広東などの住民を臺灣に移住させ、大規模な開拓を行った。また、撫墾総局?電報総局?鉄道総局?軍事機械局?通商局?鉄鉱石油局?伐採局などの機構を相次いで設置し、砲臺を修築、防御態勢を整備した。更に、電線を架設し、郵便を開通させた。鉄道の敷設、鉱山の開削、造船などで商工業の発展に力を入れ、中國式と西洋式の學校を設置することによって教育や文化を発展させた。
4、日本占領時代
19世紀後半日本は明治維新によって資本主義発展の道を歩み出した。1894年日本は中日戦爭すなわち甲午戦爭を起こした。戦いに敗れた清政府は1895年に日本と國辱的な「下関條約」を締結し、臺灣と澎湖列島を日本に割譲した。臺灣は日本の植民地に転落し、以後50年間にわたる日本占領時代が始まった。
日本は臺灣占領後臺北に総督府を置き、臺灣を統治する最高機関とした。そして各地に郷鎮公所を設置し、警察と保甲制度を実施して植民地統治と「皇民化」教育を行った。同時に、日本の経済発展の必要から、最初は臺灣を農業と農産物の加工基地として発展させることに力を入れた。これにより臺灣の加工業と交通輸送業は次第に発展を遂げた。第二次世界大戦期間中、日本は軍國主義の南侵政策により、臺灣で軍事関連の各種工業を発展させた。
5、復帰と分離
歴史の事実によれば、第二次世界大戦期間中の國際協定で臺灣は中國の分割できない領土であると新ためて確認された。1943年12月1日、中國?アメリカ?イギリス3國は共同で「カイロ宣言」に調印した。その宣言には「日本が盜み取った満州や臺灣、澎湖列島などを含む中國の領土を中國に返還しなくてはならない」との內容が盛り込まれた。1945年7月26日舊ソ連を入れて、中國?アメリカ?イギリスが調印した「ポツダム宣言」では、「カイロ宣言の條件は必ず実施されなければならない」と改めて強調さした。
1945年8月15日日本は「ポツダム宣言」を受諾し、無條件降服を宣言した。同年10月25日中國政府は臺北で、「臺灣省日本軍降服式」を行った。しかし臺灣が復帰した後、中國を統治していた國民黨當局は大きく誤った政策を採り、臺灣住民に対して軍事獨裁統治を行った。腐敗や汚職が橫行し臺灣住民との矛盾が激化した。1947年2月28日臺灣住民は國民黨政権に反対して武裝蜂起をした。それに対して國民黨は大量の軍隊を基隆から上陸させ、血生臭い弾圧を行った。被害者は3萬人以上に上る。歴史では「二?二八」事件と言われている。
1949年10月1日、中國人民は中國共産黨の指導の下で、國民黨政府を打ち倒し新中國の成立を宣言した。中國大陸が解放される前夜、蔣介石および國民黨の一部の軍人や政治家は臺灣に逃亡し、アメリカの庇護と支持の下で臺灣の地で安住する。これによって臺灣は祖國大陸と再び分離狀態に陥った。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 口譯常用詞匯:教育研修篇6
- 日語誤用例解(22)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇3
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇1
- 口譯常用詞匯:環境保護篇2
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(24)
- 日語誤用例解(13)
- 口譯常用詞匯:教育研修篇4
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(26)
- 口譯常用詞匯:教育研修篇2
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(33)
- 日語誤用例解(10)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(匯總)
- 口譯常用詞匯:環境保護篇6
- 日語誤用例解(07)
- 口譯常用詞匯:教育研修篇7
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(29)
- 日語誤用例解(02)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(34)
- 日語誤用例解(05)
- 日語誤用例解(11)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(27)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(19)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇4
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(18)
- 日語誤用例解(08)
- 口譯常用詞匯:環境保護篇3
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(32)
- 日語誤用例解(21)
- 日語誤用例解(25)
- 日語誤用例解(06)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(36)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇8
- 口譯常用詞匯:社會生活篇2
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇3
- 口譯常用詞匯:社會生活篇7
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(22)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(30)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇5
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇9
- 日語誤用例解(14)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(17)
- 口譯常用詞匯:環境保護篇1
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇2
- 日語誤用例解(16)
- 日語誤用例解(24)
- 口譯常用詞匯:教育研修篇8
- 日語誤用例解(03)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(28)
- 日語誤用例解(19)
- 日語誤用例解(04)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(21)
- 日語誤用例解(01)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(23)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(31)
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(35)
- 日語誤用例解(23)
- 口譯常用詞匯:教育研修篇1
- 口譯常用詞匯:社會生活篇9
- 日語誤用例解(12)
- 口譯常用詞匯:教育研修篇9
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(25)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇5
- 口譯常用詞匯:社會生活篇6
- 口譯常用詞匯:環境保護篇4
- 日語誤用例解(20)
- 日語誤用例解(09)
- 口譯常用詞匯:環境保護篇5
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇4
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(20)
- 日語誤用例解(匯總)
- 口譯常用詞匯:教育研修篇5
- 日語誤用例解(17)
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇7
- 日語翻譯資格考試:技巧篇(16)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇8
- 口譯常用詞匯:教育研修篇3
- 口譯常用詞匯:文化娛樂篇6
- 日語誤用例解(15)
- 口譯常用詞匯:社會生活篇1
- 日語誤用例解(18)
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課