日語誤用例解（07）
編輯推薦：日語誤用例解（匯總）
【文例7】
大変お待たせいたしました。ではただいまから會を始めさせていただきたいと思います。まずは、○○さんのご挨拶をお願いしたいと思います。
これは文例というより、いろいろなパーティーや結婚式の披露宴などで、司會者がよく使う表現です。何でもかんでも「思います」をつければ丁寧でへりくだった言い方だと思っているのでしょうが、聞きようによっては弱々しく、場合によっては慇懃無禮にも感じます。
文章も同じでして、「思う」を多用しすぎますと自信のない文章になってしまいます。ほんとうに自信がなくても斷定的に書くべきで、もし間違っていたとしても、「思う」と書いてあったからといって読み手は許してはくれません。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語生活交際會話83：帰りに一杯飲んでかないか
- 日語交際會話63：ほんとにごめんなさい
- 日語交際會話86：うん、いいよ
- 基礎日語口語——迎接與歡送
- 日語聽說指導：日語入門口語2
- TBS新聞聽力練習（12）
- 日語流行口語短句2（二）
- TBS新聞聽力練習（1）
- TBS新聞聽力練習（15）
- 日語交際會話62：すまんっ
- 日語交際會話66：たまには一息入れたらどうかね
- 日語聽說指導：日語入門口語12
- 日本“便當”
- 日語交際會話61：なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語聽說指導：日語入門口語14
- TBS新聞聽力練習（6）
- 日語交際會話75：つべこべ言わずに、早く行ってこい
- TBS新聞聽力練習（19）
- 日語交際會話105：どれにする？
- 日語交際會話100：お前の部屋はあれはなんだ
- 日語交際會話102：いったいこんな時間までどこ行ってたの
- 日語聽說指導：日語入門口語3
- 教授電腦被盜 376份早大學生資料外流
- 日語交際會話97：ぁ】バコはご遠慮いただけますか
- 日語交際會話65：いかがでしょうか
- 日語口語輔導：會計常用語三
- 日語交際會話42：いい曲だなと思います
- 日語交際會話46：好きこそものの上手なれ
- 愛面子就躲在廁所吃飯？
- 日語交際會話85：突然だけど、今度の日曜日あいてない？
- 日語交際會話106：コピーは自由にできるんですか？
- 日語交際會話64：重ねてお詫びいたします
- 日語聽說指導：日語入門口語10
- 日語交際會話104：近頃の若い者ときたら
- 日語聽說指導：日語入門口語1
- 日語生活交際會話50：あの時一緒に麻雀をしておけばよかった
- 日語口語輔導：會計常用語五
- 如何判斷一個人
- 中國投資環境城市排行
- 基礎日語口語——搭話
- 日語聽說指導：日語入門口語13
- 基礎日語口語——表示歉意
- TBS新聞聽力練習（2）
- 日語聽說指導：日語入門口語11
- 日語交際會話53：次、頑張るしかないな
- 日語生活會話52：不幸中の幸いよ
- TBS新聞聽力練習（9）
- 基礎日語口語——招呼語
- 日語交際會話56：われながら情けないよ
- 日語交際會話84：行きましょうよ
- 日語聽說指導：日語入門口語9
- TBS新聞聽力練習（7）
- 窮人的標準是什么（二）
- 《極道鮮師》電影終結版（中文部分）
- 日語交際會話67：分かった
- 日語聽說指導：日語入門口語5
- 日語交際會話54：とんでもない大失敗をしてしまったんだ
- TBS新聞聽力練習（8）
- 日語交際會話43：あんたなんか大嫌い
- TBS新聞聽力練習（11）
- 日語交際會話103：ぜんぜん來ないじゃないか
- 日語交際會話51：惜しかったわね
- 基礎日語口語——表達熱情
- 日語生活會話76：お前は勉強しろ
- TBS新聞聽力練習（10）
- 貓為什么吃老鼠（一）
- 日語交際會話44：顔が好みじゃないわ
- 日語流行口語短句2（一）
- 日語口語輔導：會計常用語四
- 窮人的標準是什么（一）
- 貓為什么吃老鼠（二）
- 日語交際會話41：嫌いなものは嫌いなの
- TBS新聞聽力練習（17）
- TBS新聞聽力練習（16）
- 日語聽說指導：日語入門口語4
- 基礎日語口語——介紹
- 2012年日語聽說輔導：四感謝（正式場合）
- 日語交際會話98：こんなことじゃ単位も怪しいよ
- 日語口語輔導：會計常用語六
- 日語交際會話45：うん、私も気に入った
- 日語交際會話55：なんでこんなの買っちゃったんだろう
精品推薦
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 大豐市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/19℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：21/8℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/15℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/17℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課