日語閱讀:日語隨筆集-「山の唄」
生前、夫は「俺が死んだら葬式も、戒名もいらない。ネパールへ分骨を持っていって、ヒマラヤの見えるポカラの丘へ埋めてくれ」
遺言を殘した。亡くなって現(xiàn)地の、親しくしていた地主に連絡(luò)をした。
「今ネパールは、ドンパチで國(guó)內(nèi)騒然としている。ポカラの丘へゆく途中は、山賊が出る」それからぐずぐずしている內(nèi)に七回忌になってしまった。息子に告げた。
「剱や穂髙の巖場(chǎng)が好きで、年中、通っていた人だ。あの山々が見える場(chǎng)所へ埋める」
さしずめ個(gè)沢あたりへ埋めようかと思った。
80ウン歳では、誘える山友達(dá)も死にたえた。
個(gè)沢くらいなら、何回か通っている。単獨(dú)行でいかれるルートだ。
「獨(dú)りでいかないでよ。身元不明の老婆の遭難死體など、熊のエサにどうぞだ。三〇分でヘリを飛ばせば、五〇萬、百萬と言われてる。しがないサラリーマンには大変な出費(fèi)だ」
ゴルフ?qǐng)訾违蕙桐`ジャーの息子は、都合が悪いと、しがないサラリーマンになる。日頃の私の行動(dòng)を見ぬいていて、釘をさした。上高地のホテルに予約申込むと、ハイシーズンで、殆ど満室である。「霧ヶ峰髙原に、會(huì)社のホテルがある。社員割引で使える。展望風(fēng)呂もあり、食事はコースで上味い」息子が言った。展望風(fēng)呂と上味い食事では、のけぞりたくなる。あそこの尾根筋は、三六〇度の展望で、穂髙も後立山連峯も、見渡せる。老殘の獨(dú)り殘っている山友達(dá)を誘う。東京は曇り、八ヶ岳の空は快晴である。気分は髙揚(yáng)する。
白樺湖で途中下車する。五、六十年前、霧ヶ峯から、美ヶ原縦走。蓼科から七八つ縦走。
子どもが小學(xué)校へ入るようになってからは、この辺の山々、髙原へよく連れてきた。「田舎のバスは、オンボロバスよ」歌が流行っていたガタガタ道は、綺麗に補(bǔ)裝され、小ジャレタ店が並んで、ビックリである。
池の平ホテルが一軒あるだけの池畔には、クローバーの草原に、牛や羊が草をはみ、牧羊犬が橫たわる牧歌的な風(fēng)景を想いだした。
バスを下りた。赤い屋根のレストラン、土産物屋、展望臺(tái)行きのリフト迄ある。老友と二人、呆然として辺りを見まわす。ホテルは有るが観光バスが何臺(tái)も並び、人々がざわざわと賑やかに下り立つ。四年前西穂へ登った靴をはき、五十年前スイスのツエルマットで買ったベストを著た、大仰山な格好では、い心地が悪い。リフト乗場(chǎng)の斜面に、ピンクの綺麗な花菜があった。従業(yè)員の男の子が、コルチカムと教えてくれた。花を愛でただけで、早々にバスに乗り、ホテルへむかった。展望風(fēng)呂へ入ると、茜色の空の彼方に、八ヶ岳、南アルプス、富士山迄、鮮明に望まれた。
翌日、リフトで稜線を目ざす。一般道をはずして、眺望のひらけた稜線を歩いた。澄みわたった蒼空の彼方に、槍、穂髙、乘鞍岳。右に點(diǎn)じて、後立山連峯、剱の頭が見えた。
「この辺に埋めようか…」小さな牧柵の根元に穴を掘った。掌にのる程の骨箱に、のど佛と、細(xì)片が二、三枚、カタカタと音を立てた。「お金も名與も関係の無い人生だったけど、自分の生きざまを貫き通したから、満足だった人なのだ」私は吟やいた。「そうよ。この世知辛い世の中で、山々と関りあえた人生を持てたなんて、倖わせよ」老友も吟やいた。
”いつか或日 山で死んだら、舊い
山の友よ伝えてくれ……
谷川岳で滑落死したI君、奧穂で逝ったK君。その他の岳友達(dá)が死ぬ度に唱った山の歌である。最近の數(shù)年間、夫には介護(hù)をされる辛い日々であった。でも、その何倍もの好きだった山の想出をもって、彼は旅立った。
この位の山歩きなら、未だ當(dāng)分は出來そうだ。來年も又、ここへ來て山の歌を唱おう。
老友と二人で、小さなケルンを積んだ。
槍も穂髙も、何時(shí)迄も崩さずにこのケルンを見守って欲しい。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語閱讀:日語唐詩三則,黃鶴樓送孟浩然之廣陵
- 日語閱讀:商品先物取引とは
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集-有島武郎-一房の葡萄
- 日語閱讀:京都の和菓子(假名標(biāo)注)
- デビットカード
- 日語閱讀:山魁夷「ひとすじの道」
- 日語小說連載:地獄変1
- 日語閱讀:人生の青春
- 日語:著荷のご通知
- 日語閱讀:故郷へ
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集:楠山正雄-猿かに合戦
- 日本語アクセントとイントネーションの特徴について
- 日語閱讀:赤い蝋燭
- 日語小說連載:地獄変2
- 日語閱讀:小笑話——留守
- 日語閱讀:死者からの手紙4+1の告発(日語小說)
- 日語閱讀:うらしまたろう
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集:楠山正雄-ねずみの嫁入り
- 日語閱讀:夢(mèng)十夜 (下)
- 日語:受領(lǐng)書の返送
- 日語閱讀:現(xiàn)代化とその代価
- 和服(わふく)とは(日語)
- タイタニック號(hào)現(xiàn)象
- 日語閱讀:瀬戸內(nèi)晴美「月夜」
- 古くて新しい木造住宅
- 有關(guān)醫(yī)藥的日文小故事(英文)
- 私小說
- 日語閱讀:酒づくりの町、伏見(假名標(biāo)注)2
- 日語閱讀:鴨長(zhǎng)明「方丈記」
- 日語小說連載:地獄変3
- 魯迅の藤野先生(日語)
- 日語閱讀:酒づくりの町、伏見(假名標(biāo)注)1
- 日語閱讀:キーワードで探る日本人の心
- 日語閱讀:かぐやひめ
- 日語閱讀:赤いチャイナドレス
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:薬
- 日語閱讀:日語唐詩三則, 登岳陽樓(岳陽樓に登る)
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:掃除と成長(zhǎng)
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集:楠山正雄-白い鳥
- 日語閱讀:瀬戸內(nèi)晴美「月夜」
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集:新美南吉- 去年的樹
- 日語閱讀:對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何?曹操《短歌行》日文版
- 日語閱讀:かちかちやま
- 酒の害物語(英文)
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集-夢(mèng)野久作-白椿
- 日語:著荷についてのご通知
- 日語閱讀:日語唐詩三則,滕王閣
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集:夢(mèng)野久作-雨ふり坊主
- 數(shù)量不足のご連絡(luò)
- 日語閱讀:桜の種類
- 日語:デパート業(yè)界やスーパー業(yè)界など流通業(yè)界の現(xiàn)狀分析
- 日語閱讀:日本文學(xué)史レポート
- 日語閱讀:小さな出來事
- 日語閱讀:舌切りすずめ
- 日語小說連載:地獄変
- 日語:申込書/申請(qǐng)書
- 日語小說連載:地獄変4
- 日語閱讀:つるのおんがえし
- 日語閱讀:ももたろう
- 日語閱讀:緑茶の苦さ
- 日語閱讀:『おはよう』は何時(shí)まで?
- 日本的和服(漢語)
- 酒の害物語(日語)
- 交通違反はつらいよ
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集:新美南吉- 螃蟹的買賣
- 日語閱讀:あんみつ姫
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 經(jīng)典日本文學(xué)有聲故事集:楠山正雄-浦島太郎
- 富士山
- 有關(guān)醫(yī)藥的日文小故事(日語)
- 弱くなった子供
- 日語閱讀:ビジネス基礎(chǔ)知識(shí)
- 資格でステップアップ
- 日語閱讀:夢(mèng)十夜 (上)
- 日語:著荷のお知らせ
- 代理店契約書
- 日語閱讀:渡辺淳一「美しい別れ」
- 日語閱讀:日本現(xiàn)代詩欣賞—①
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022粉色控的說說大全 超級(jí)喜歡粉色的說說
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短100句
- 2022上班很充實(shí)的開心語錄 上班很充實(shí)的心情說說
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課