[2] 日語(yǔ)從詞到句

　　【日語(yǔ)中的詞】

　　♦詞匯

　　1）日語(yǔ)原有的詞匯，日語(yǔ)叫“和語(yǔ)”。如：あう、あき。

　　2）漢語(yǔ)詞匯，日語(yǔ)叫“漢語(yǔ)”，有直接采用漢字和利用漢字創(chuàng)造出來(lái)的兩種。直接采用漢字的如：學(xué)校、先生、現(xiàn)在等。利用漢字創(chuàng)造的如：切手、時(shí)計(jì)等。

　　3）外來(lái)語(yǔ)詞匯，日語(yǔ)叫“外來(lái)語(yǔ)”，主要從歐美語(yǔ)言（多數(shù)是英語(yǔ)）音譯而來(lái)。如：ノート、インク、テレビ、ラジオ。

　　♦詞類

　　日語(yǔ)中的詞類，叫做品詞。通常把日語(yǔ)品詞按不同的意義、形態(tài)和句中的作用分為十二種。

　　♦語(yǔ)調(diào)

　　一般日語(yǔ)教科書和日語(yǔ)詞典中的單詞后面都注有聲調(diào)符號(hào)。一個(gè)詞或詞組的發(fā)音高低、強(qiáng)弱叫聲調(diào)，任何一種語(yǔ)言都有高低或強(qiáng)弱之分。日語(yǔ)是屬于高低型的，即由高而低，或由低而高。日語(yǔ)的聲調(diào)變化發(fā)生在假名與假名之間，一個(gè)假名代表一個(gè)音拍（包括表示促音、撥音和長(zhǎng)音的假名，但不包括表示拗音的ゃ、ゅ、ょ。）

　　例：

　　1）はしi（橋）

　　はし①（箸）

　　2）あめ①（雨）

　　あめi（飴）

　　【日語(yǔ)中的句】

　　♦日語(yǔ)句子構(gòu)解

　　1）日語(yǔ)句子的最基本結(jié)構(gòu)不是詞匯而是文節(jié)。所謂文節(jié)，就是句子（文）的一節(jié)（基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)），文節(jié)由一個(gè)獨(dú)立詞（只能是一個(gè)）加若干附屬詞（數(shù)量不限，也可以沒(méi)有）組成。兩個(gè)或兩個(gè)以上的文節(jié)可以組成連文。

　　2）日語(yǔ)和漢語(yǔ)各屬不同的語(yǔ)系，漢語(yǔ)屬藏緬語(yǔ)系，日語(yǔ)屬烏拉爾阿勒泰語(yǔ)系。它的句子結(jié)構(gòu)是主賓謂結(jié)構(gòu)。句子的時(shí)態(tài)表達(dá)得非常清楚。

　　例句：

　　1）我讀報(bào)紙。

　　私は新聞を読む。

　　2）田中打網(wǎng)球。

　　田中はテニスをする。

　　♦日語(yǔ)句子語(yǔ)法特征

　　1）助詞、助動(dòng)詞的粘著成分來(lái)表示詞在句中的地位和語(yǔ)法職能。

　　2）有四種詞有詞尾變化，這種變化叫活用，活用有一定的規(guī)律。

　　3）句子成分有一定的語(yǔ)序。如一般是主語(yǔ)在前，謂語(yǔ)在句子的最后，修飾語(yǔ)在被修飾語(yǔ)之前等等。不過(guò)，在語(yǔ)言實(shí)踐中，倒裝、并列、省略等情況也不少。

　　4）有系統(tǒng)的敬語(yǔ)體系（尊敬語(yǔ)、自謙語(yǔ)、鄭重語(yǔ)），敬語(yǔ)使用范圍較寬，用法較復(fù)雜。