日語文章閱讀：チラシ
チラシ
チラシというのは商品の広告や宣伝のため、 紙に宣伝文や寫真、 絵などを印刷した物です。衣類、 食品、 電気製品、 住宅の広告、 求人案內(nèi)などが多いです。毎日の新聞と一緒に折り込み広告として入って來る物や、 戸別に配られる物があります。 いるいるな広告が載っていて便利ですが、 毎日配られると、 紙の無駄です。
注釈：
チラシ 「名」廣告單、宣傳傳單
求人（きゅうじん）「名」招聘人員、聘人、招人
折り込み広告（おりこみこうこく）「連語」（在報(bào)刊中）夾入的廣告、傳單
戸別（こべつ）「名」每戶、每家、挨戶
載る（のる）「自五」登載、刊載
無駄（むだ）浪費(fèi)；徒勞、無用、無益
問題：
チラシとはどういうものですか。
1、食品
2、求人案內(nèi)
3、商品などの広告
4、無駄なもの
答案：3
參考譯文：
廣告單
這個(gè)廣告單的目的是商品的廣告和宣傳，在紙上印刷宣傳文字、照片、畫等而形成的東西。衣服、食品、電器、住房的廣告，招聘指南等等的有很多。有些是與每天的報(bào)紙一起作為夾入的廣告送進(jìn)來，有些則作為每家每戶都會(huì)分配的東西。刊載各種各樣的廣告是方便，但是每天都送，紙浪費(fèi)了。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語單詞輔導(dǎo)：工作業(yè)務(wù)常用詞
- 商務(wù)日語詞匯（03）
- 商務(wù)日語詞匯（24）
- 商務(wù)日語詞匯（07）
- 商務(wù)日語詞匯（36）
- 日語單詞輔導(dǎo)：換衣服（下）
- 商務(wù)日語詞匯（31）
- 日語單詞輔導(dǎo)：就餐常用詞
- 商務(wù)日語詞匯（23）
- 商務(wù)日語詞匯（匯總）
- 日語單詞輔導(dǎo)：出勤辦公用詞匯
- 日語單詞輔導(dǎo)：約會(huì)地點(diǎn)之電影院
- 日語單詞輔導(dǎo)：郵政手續(xù)單詞
- 商務(wù)日語詞匯（32）
- 日語單詞輔導(dǎo)：洗面所（下）
- 商務(wù)日語詞匯（38）
- 日語單詞輔導(dǎo)：掃除 大掃除
- 日語單詞輔導(dǎo)：寢室內(nèi)常用詞
- 商務(wù)日語詞匯（19）
- 日語單詞輔導(dǎo)：公司酒會(huì)
- 商務(wù)日語詞匯（20）
- 日語單詞輔導(dǎo)：廚房用具常用語
- 日語單詞輔導(dǎo)：銀行手續(xù)常用詞
- 商務(wù)日語詞匯（05）
- 日語單詞輔導(dǎo)：洗濯 洗滌
- 商務(wù)日語詞匯（39）
- 日語單詞輔導(dǎo)：在寢室里（上）
- 商務(wù)日語詞匯（28）
- 商務(wù)日語詞匯（04）
- 商務(wù)日語詞匯（09）
- 商務(wù)日語詞匯（29）
- 日語單詞輔導(dǎo)：帶她去兜風(fēng)
- 商務(wù)日語詞匯（15）
- 商務(wù)日語詞匯（06）
- 商務(wù)日語詞匯（12）
- 商務(wù)日語詞匯（26）
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列75（完結(jié)篇）
- 商務(wù)日語詞匯（17）
- 商務(wù)日語詞匯（21）
- 日語單詞輔導(dǎo)：有關(guān)食物的單詞
- 日語單詞輔導(dǎo)：午休時(shí)刻
- 日語單詞輔導(dǎo)：約會(huì)準(zhǔn)備
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列73
- 日語單詞輔導(dǎo)：化粧臺(tái)機(jī)
- 商務(wù)日語詞匯（01）
- 商務(wù)日語詞匯（35）
- 商務(wù)日語詞匯（13）
- 商務(wù)日語詞匯（02）
- 日語單詞輔導(dǎo)：乘坐交通工具
- 日語單詞輔導(dǎo)：校園生活詞匯
- 日語單詞輔導(dǎo)：洗面所（上）
- 日語單詞輔導(dǎo)：買い物 買東西
- 日語單詞輔導(dǎo)：與學(xué)習(xí)有關(guān)的詞
- 日語單詞輔導(dǎo)：在寢室里（下）
- 商務(wù)日語詞匯（22）
- 商務(wù)日語詞匯（34）
- 日語單詞輔導(dǎo)：居間 起居室
- 日語單詞輔導(dǎo)：上課中
- 商務(wù)日語詞匯（10）
- 日語單詞輔導(dǎo)：外出之醫(yī)院就診
- 日語單詞輔導(dǎo)：生日聚會(huì)
- 商務(wù)日語詞匯（11）
- 商務(wù)日語詞匯（30）
- 商務(wù)日語詞匯（37）
- 日語單詞輔導(dǎo)：公共交通詞匯
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列74
- 商務(wù)日語詞匯（14）
- 日語單詞輔導(dǎo)：生活?yuàn)蕵吩~語
- 商務(wù)日語詞匯（27）
- 日語單詞輔導(dǎo)：約會(huì)之游樂場
- 商務(wù)日語詞匯（16）
- 商務(wù)日語詞匯（18）
- 商務(wù)日語詞匯（33）
- 商務(wù)日語詞匯（08）
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列（匯總）
- 商務(wù)日語詞匯（25）
- 日語單詞輔導(dǎo)：換衣服（上）
- 日語單詞輔導(dǎo)：購物常用語
- 日語單詞輔導(dǎo)：家庭生活有關(guān)單詞
- 日語單詞輔導(dǎo)：有關(guān)運(yùn)動(dòng)的詞匯
- 商務(wù)日語詞匯（40）
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 2022粉色控的說說大全 超級(jí)喜歡粉色的說說
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 2022上班很充實(shí)的開心語錄 上班很充實(shí)的心情說說
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí)，氣溫：31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級(jí)語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課