日語文章閱讀：我が家の犬（我家的狗）
人間は考える生き物だと言われていますが、考える生き物は人間だけではないと思います。我が家の犬のポチも小さい頭でいっしょうけんめい考えているようです。
ある日、私と妻がけんかをしました。けんかの原因はあまりたいしたことではなかったのですが、意見を言い合っているうちにけんかになってしまったのです。そのとき、ポチが私たちの間に入って、なんと、私たちの顔をなめはじめたのです。そして、私たちはいつの間にか仲直りしていました。犬の習性かもしれませんが、ポチは私たちを仲良くさせようと、いっしょうけんめい考えたのだと思います。
注釈：
生き物（いきもの）[名] 生物，動物
なめる（舐める）[他下一] 舔
仲直り（なかなおり）和好，言歸于好
習性（しゅうせい）[名] 習性，習慣成性
問題：
「私たち」とはだれたちのことですか。
1、私と妻と犬のポチ
2、私と妻
3、私と犬のポチ
4、妻と犬のポチ
文の內容と合うものは次のどれですか。
1、考える生き物は人間だけだと思います
2、けんかの原因は犬のポチです
3、人間の顔をなめるのは犬の習性です
4、犬も考える生き物だと思います
答案：2、4
參考譯文：
我家的狗
人類被稱為會思考的生物，而我想能思考的生物不僅僅是人類，我家的狗“波奇”好像小小的腦袋也努力地思考著。
有一天，我和妻子吵架了。雖吵架的原因不是什么大不了的事，但互相訴說意見的期間爭吵起來了。這個時候，“波奇”走進我們之間，哎呀，開始舐我們的臉，我們不知不覺中就和好了。或許是狗的習性吧。我想“波奇”為了使我們關系好起來，努力地思考著。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 精彩日文晨讀（49）
- 海角七號的七封情書 第四封信
- ポイントは「減塩」！高血圧を抑える食生活のポイント(04)
- 精彩日文晨讀（43）
- 日語中的“回文”
- 海角七號的七封情書 第一封信
- 日本名家名篇-《報恩記》
- 精彩日文晨讀（48）
- 精彩日文晨讀（50）
- ポイントは「減塩」！高血圧を抑える食生活のポイント(01)
- 為什么宅“男”更多？
- 年末年始の挨拶?メール術-年初例文（3）
- 海角七號的七封情書 第七封信
- 招人厭惡的8大理由
- 精彩日文晨讀（45）
- 日本為同性戀等更名
- 日文古典名著-月からの使者（一）
- ポイントは「減塩」！高血圧を抑える食生活のポイント(02)
- ちまきの作り方
- 日文古典名著-【庫持皇子の話】
- 進入5月就需要防曬了嗎？
- 海角七號的七封情書 第三封信
- 我國日語學習者破百萬 超六成為大學生
- 腹黑女的10大特征
- ポイントは「減塩」！高血圧を抑える食生活のポイント(05)
- 日本名家名篇-《羅生門》
- 日文古典名著-庫持皇子の話（四）
- 夏目漱石的未公開俳句
- 日文古典名著-かぐや姫の告白（一）
- 日文古典名著-ふじの煙
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文（1）
- 日本名家名篇-《杜子春》
- 美人は夜つくられる！
- 日文古典名著-かぐや姫の告白（三）
- 日文古典名著-月からの使者（二）
- 日文古典名著-帝の求婚（二）
- 日文古典名著-かぐや姫の告白（四）
- 精彩日文晨讀（44）
- 粽の由來と豆知識
- 日文古典名著-石作りの皇子の話
- 日本名家名篇-《奉教人の死》
- 日文古典名著-かぐや姫の告白（二）
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文（3）
- 中國 大卒予定者の平均月収6萬5千円 37％「足引っ張った」
- 年末年始の挨拶?メール術-年末例文（2）
- 日文古典名著-帝の求婚（一）
- 山田優宣布已懷孕6月 小栗旬要當爸爸了
- 日語閱讀：ホワイトデー ★白色情人節
- 日本名家名篇-《鼻》
- 日本名家名篇-《蜜柑》
- 年末年始の挨拶?メール術-年初例文（1）
- 日文古典名著-かぐや姫の成長
- 同聲傳譯：年薪50萬的“苦力”
- 母親についての名言?名句
- 年末年始の挨拶?メール術-年初例文（2）
- 日文古典名著-帝の求婚（四）
- 日文古典名著-帝の求婚（三）
- 年末年始の挨拶?メール術-常用例句
- 海角七號的七封情書 第六封信
- 日語閱讀：什么是健全的人 （中日對照）
- 日文古典名著-庫持皇子の話（三）
- 男人難以發跡的特征和舉止行為
- 日語閱讀：日本ならではの風習★日本獨有的風習
- 家比職場更有壓力！
- 精彩日文晨讀（46）
- 日文古典名著-庫持皇子の話（二）
- 海角七號的七封情書 第二封信
- 如何向日本人介紹中國的春節？
- 精彩日文晨讀（47）
- 日語閱讀：バレンタインデーのお返しを★情人節的回贈
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（二）
- 公羊產奶！母性大發？
- 日本名家名篇-《南京の基督》
- 日本名家名篇-《藪の中》
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（一）
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天（一）
- ポイントは「減塩」！高血圧を抑える食生活のポイント(03)
- 日文古典名著-かぐや姫の昇天（二）
- 海角七號的七封情書 第五封信
- 日語閱讀：在東京的生活費（中日對照）
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（三）
精品推薦
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/14℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課