精選中日文對照閱讀：春になると（春天到了）
春になると（春天到了）
街路樹はまだ殺風(fēng)景なのに、ウインドウをみていると、春の兆しを感じる。受験に、引越し準(zhǔn)備に、卒業(yè)旅行計畫など気忙しい學(xué)生達.春が待ち遠しい人が多い。そして、春になると幸せと感じる人がほとんどだ。「幸」という字は、藤堂明保文學(xué)博士によると「罪人の手にはまる手かせを描いた字。手かせをはめられる危険から、逃れることをあらわす。あやういところで助かり幸せだと思う様子」だそうだ。確かに、春は苦しい受験や就活から逃れた仕合わせの時.
雖然路邊的林蔭樹還很殺風(fēng)景的搖曳著，但如果看向窗外，還是會感受到春天即將來臨的征兆。那些忙著落應(yīng)對考試、準(zhǔn)備搬家、計劃畢業(yè)旅行的學(xué)生們，多數(shù)人都在急切的等待著春天的來臨。并且，到了春天大部分人們都會感受到幸福。“幸”字根據(jù)藤堂明保博士的解釋好像是“這是一個描寫了掉入罪人之手的手枷鎖的字，從套上手枷鎖的危險開始，表現(xiàn)了能夠逃脫的希望。在那種情況下得救的幸福的樣子”。確實，春天是從困苦的應(yīng)試和就活中脫離的時候。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 說日語：行ってきます 我走了
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(四月)
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全27
- 日語口語:「遠慮しないで」 別不好意思嘛
- 日語口語：日語造句的笑話
- 用日語讀分?jǐn)?shù)、小數(shù)-百分?jǐn)?shù)
- 日語聽說指導(dǎo)資料：寒暄用語
- 日語生活口語：致謝應(yīng)答
- 日語聽說指導(dǎo)資料：帶領(lǐng)客戶到會客室
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全11
- 日語：お休み 晚安（對平輩）
- 說日語：ごめんください 對不起有人么？
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全21
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全18
- 日語輔導(dǎo)：天氣相關(guān)寒暄語3
- 日語生活口語：命令建議
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全29
- 日語口語輔導(dǎo)資料：關(guān)于詢問口語學(xué)習(xí)
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全20
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(三)
- 日語口語指導(dǎo)：要求對方回復(fù)信息或回信的口語學(xué)習(xí)
- 日語口語輔導(dǎo)資料：要求對方回復(fù)信息或回信的口語學(xué)習(xí)
- 日語口語輔導(dǎo)資料：關(guān)于約會追求的口語
- 日語輔導(dǎo)：天氣相關(guān)寒暄語2
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(二)
- 基礎(chǔ)日語口語——送禮
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全26
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全12
- 說日語：いただきます 我吃了
- 日語聽說指導(dǎo)資料：送茶點
- 日語輔導(dǎo)：天氣相關(guān)寒暄語1
- 日本口語流行語（三）
- 說日語：愛してる 我愛你
- 說日語：ただいま 我回來了
- 日語生活口語：約會追求
- 日語口語學(xué)習(xí)：簡單常用日語（詢問）
- 日語口語指導(dǎo)：關(guān)于性格外向的口語
- 日語等級考聽力輔導(dǎo)常見七種題型
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全30
- 日語聽說輔導(dǎo)資料：詢問價錢，數(shù)量，原因
- 日語口語：雨天寒暄
- 說日語：頑張って 加油
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全28
- 日本口語流行語（二）
- 日語口語：日語繞口令
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(四)
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全32
- 日語日常寒暄資料（3）
- 說日語：分かりました 我知道了，我明白了
- 日語口語指導(dǎo)：關(guān)于約會追求的口語
- 日語聽說輔導(dǎo)資料：詢問事物，方法，狀態(tài)
- 日語聽說指導(dǎo)資料：迎接客戶
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(五月)
- 日語會話：回家
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全10
- 日本口語流行語（四）
- 說日語：失禮しました 失禮了，打攪了
- 日語口語輔導(dǎo)：日語常用句(一)
- 日語口語指導(dǎo)：關(guān)于致謝應(yīng)答的口語學(xué)習(xí)
- 說日語：ありがとうございます 謝謝（對長輩）
- 說日語：失禮します 告辭了
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全31
- 日語日常寒暄資料（1）
- 日語日常寒暄資料（2）
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全19
- 日語口語：日語諺語中的貓
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全22
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全02
- 日語會話：做家事
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)之電話日語
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全01
- 日語每日一句：周六想去看電影
- 說日語：ありがとう 謝謝（對平輩）
- 日語口語：常用ことわざ
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全03
- 說日語：お帰り（なさい） 你回來啦
- 日語口語指導(dǎo)：關(guān)于詢問口語學(xué)習(xí)
- 日語生活口語：苦惱為難
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全17
- 日語會話：出門
- 日語聽說輔導(dǎo)：季節(jié)問候語(六月)
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 2022粉色控的說說大全 超級喜歡粉色的說說
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時間 矯正牙齒價格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 2022上班很充實的開心語錄 上班很充實的心情說說
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：4-5級轉(zhuǎn)5-6級，氣溫：31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：17/5℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課