精選中日文對(duì)照閱讀:毛皮
毛皮
丸の內(nèi)にMARNI(マルニ))というイタリアのブランドがある。コンスエロ·カスティリオーニ(Consuelo Castiglioni)というスイス生まれの「フェンディ(FENDI)」の皮部門(mén)を手掛けるレザー·メーカーの社長(zhǎng)夫人がデザインしているブランドだ。毛皮、革製品を得意とする彼女は、シェアード·ミンク(sheared mink)、ポニー·スキン(pony skin)、ブロードテール(broadtail)などを用いて、時(shí)代を超越したファッションセンスと個(gè)性的なシルエットの提案で世界中のエディター、バイヤーの注目の的になったという。
在丸內(nèi)有一個(gè)意大利的品牌叫"MARNI(丸二)"。是一位瑞士Consuelo Castiglioni所創(chuàng)立的"FENDI"皮革制造廠的皮革部社長(zhǎng)夫人新手設(shè)計(jì)的一個(gè)品牌。擅長(zhǎng)毛皮、皮革設(shè)計(jì)的她,利用水貂皮(sheared mink)、小種馬皮(pony skin)、羊皮(broadtail)等,以超越時(shí)代的時(shí)興感覺(jué)和個(gè)性化剪影方式,成為全世界編輯和買(mǎi)方所關(guān)注的目標(biāo)。
毛皮は、種類(lèi)、名稱、加工方法など數(shù)え切れないほどのバラエティがある。高級(jí)毛皮のミンクを短くカットしたものが、シェアードミンクだそうだ。ポニー·スキンに至っては、子馬のことらしい。実際はなめし皮技術(shù)の進(jìn)歩で、成牛(カウハイド=Cow Hide)や子牛(カーフスキン=calfskin)が、ポニースキンとして代用されて來(lái)たらしい。いわゆる子馬モドキ。ポニースキンにパンサーや豹、ホルスタインなどの模様をプリントした毛皮のコートやバッグなどは、人気がある。
毛皮根據(jù)種類(lèi)、名稱以及加工方法的不同等,其多樣化不勝枚舉。把高級(jí)毛皮的水貂皮剪短,好像就成了貂皮披肩。至于小種馬皮,好像都是一些小馬駒子的皮。實(shí)際上由于鞣皮技術(shù)的進(jìn)步,小種馬的皮好像可以用老牛的皮(Cow Hide)和小牛的皮(calfskin)來(lái)代替,也就是所謂的馬駒。印刷成小種馬皮中的美洲豹和豹,荷蘭乳牛等花紋似的毛皮大衣和包都非常受歡迎。
毛皮や皮革は、動(dòng)物保護(hù)団體の抗議ぅ施`が扱いづらくなってきたアイテムだ。食用としている動(dòng)物の殘皮を使っている場(chǎng)合も多い。防寒を考えると、確かに光熱費(fèi)も減少するくらい暖かく過(guò)ごせる。もう一方で、地球溫暖化も深刻な問(wèn)題.暖房や防寒のために石油、木材、資源が惜しみなく使われ、大気を汚染している。一部のお金持ちのために毛皮をふんだんに使うのはどうか?:とも思うが、エコロジーとして考えることも必要な時(shí)期に來(lái)ているように思える。羽毛布団を使うだけも暖房を減らせる。毛皮を敷くだけも暖房費(fèi)が減少する。あくまでも、食用の殘皮を使うなどしたら、環(huán)境汚染も減ると思うのだが。
對(duì)于使用毛皮和皮革,也有動(dòng)物保護(hù)團(tuán)體舉行抗議運(yùn)動(dòng),這是使設(shè)計(jì)家變得越發(fā)難以處理的條款。其實(shí)皮類(lèi)服飾較多的都是使用食用動(dòng)物所剩余的毛皮,如果出于御寒方面的考慮的話,確實(shí)能讓人御寒的同時(shí)又可以節(jié)約電和燃料能源的費(fèi)用。但另一方面,隨著地球的溫室效應(yīng)越來(lái)越嚴(yán)重的問(wèn)題,為了御寒使用暖氣而惜大量的使用石油和木材等資源,嚴(yán)重污染大氣,因此而讓一部分有錢(qián)人使用動(dòng)物的毛皮來(lái)解決御寒問(wèn)題怎么樣呢?盡管這樣想,但是又不禁認(rèn)為,在這個(gè)時(shí)期作為生產(chǎn)學(xué)家們考慮的問(wèn)題也是非常必要的。使用羽毛被褥可以減少暖氣的使用,買(mǎi)毛皮制品而減少暖氣費(fèi)用。說(shuō)到底就是,如果充分的利用食用動(dòng)物所殘留下來(lái)的毛皮的話,環(huán)境的污染也就隨之減少了。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)動(dòng)詞各活用形的形成及例句
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧8
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧5
- 標(biāo)日初級(jí)所有句型總結(jié)
- 日語(yǔ)常用接頭詞和接尾詞
- 日語(yǔ)文法:自他動(dòng)詞的區(qū)分方法
- 新編日語(yǔ)4冊(cè)重要語(yǔ)法1
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「の」的類(lèi)型和用法篇
- 中國(guó)人學(xué)日語(yǔ)常見(jiàn)病句分析
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)格助詞的固定用法篇
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧2
- 日語(yǔ)文法:『簡(jiǎn)単な文法』(かんたんなぶんぽう)
- 日語(yǔ)文法:用言基本知識(shí)及形態(tài)變化簡(jiǎn)述
- 新編日語(yǔ)4冊(cè)重要語(yǔ)法3
- 日語(yǔ)[が]和[は]的用法(一)
- 日語(yǔ)ソフトウアィ常用到的文型
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧17
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞28
- しまう和終わる
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)文法總結(jié) 下
- 日語(yǔ)助詞的用法
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧3
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞22
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧6
- 日語(yǔ)と なら たら ば之完全解釋
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧7
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧18
- 日語(yǔ)文法:表示變化結(jié)果的と和に
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧16
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧15
- 日語(yǔ)[が]和[は]的用法(二)
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)動(dòng)詞篇
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧1
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧11
- 日語(yǔ)初級(jí)語(yǔ)法總結(jié)
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞27
- 日語(yǔ)假定句【···ば~】語(yǔ)法小結(jié)
- 日語(yǔ)動(dòng)詞各活用形的形成及例句
- 標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)文法總結(jié) 上
- 日語(yǔ)動(dòng)詞各活用形的形成及例句
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「から」的類(lèi)型和用法篇
- 淺談日語(yǔ)中“から”和“に”的用法
- 日語(yǔ)動(dòng)詞各活用形的形成及例句
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「か」的類(lèi)型和用法篇
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞25
- 新編日語(yǔ)4冊(cè)重要語(yǔ)法3
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧4
- 日語(yǔ)よく使う副詞の機(jī)能別一覧
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞21
- 日語(yǔ)「に」,「へ」,「で」的用法
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧12
- 常用的日語(yǔ)呼應(yīng)慣用型
- 日語(yǔ)中同一詞語(yǔ)的多種用法總結(jié)
- 日語(yǔ)文法:基礎(chǔ)語(yǔ)法 動(dòng)詞篇
- 日語(yǔ)動(dòng)詞各活用形的形成及例句
- 新編日語(yǔ)4冊(cè)重要語(yǔ)法3
- 日語(yǔ)ソフトウアィ常用到的文型
- 日語(yǔ)文法:「ている」和「てある」
- 新編日語(yǔ)4冊(cè)重要語(yǔ)法4
- 日語(yǔ)ソフトウアィ常用到的文型
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞23
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧13
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧10
- 日語(yǔ)高級(jí)語(yǔ)法 あ行
- 日語(yǔ)的態(tài)
- 日語(yǔ)文法:敬語(yǔ)大百科
- 日語(yǔ)ソフトウアィ常用到的文型
- 日語(yǔ)助詞的用法
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞26
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧14
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「まで」的類(lèi)型和用法篇
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)「と」的類(lèi)型和用法篇
- 日語(yǔ)文法:動(dòng)詞変化の形態(tài)
- 【日本語(yǔ)の助詞】接続助詞24
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)接續(xù)詞和接續(xù)助詞篇
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)なり一般的用法篇
- 日語(yǔ)と的用法
- 日語(yǔ)文法:數(shù)量呼稱一覧ものの數(shù)え方
- 日語(yǔ)文法:よく使う會(huì)話文型の接続別一覧9
- 新編日語(yǔ)4冊(cè)重要語(yǔ)法2
- 日語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法(完整篇)補(bǔ)格助詞篇
精品推薦
- 2022生活滿是遺憾心酸的語(yǔ)錄 滿是遺憾的心酸句子短句精選
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022收到鮮花感動(dòng)的句子 收到鮮花朋友圈表示感謝的話
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺(jué)很暖心的句子2022
- 山西應(yīng)用科技學(xué)院二本還是三本 山西應(yīng)用科技學(xué)院是幾本
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 對(duì)象對(duì)自己很沒(méi)有耐心的句子 對(duì)象對(duì)自己不理睬的文案2022
- 矯正牙齒要花多少錢(qián)和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 鉑金回收多少錢(qián)一克2024年價(jià)格表
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/9℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課