日語學習之動漫經典臺詞：奇跡并不是免費的

　　今天介紹的是動漫《魔法少女小圓》的經典臺詞。

　　奇跡ってのは、ただじゃないんだ、希望を祈れば、それと同じ分だけの絶望が巻き散らされる、そうやって差し引きをゼロにして、世の中のバランスは成り立ってるんだよ。

　　きせきってのは、ただじゃないんだ、きぼうをいのれば、それとおなじぶんだけのぜつぼうがまきちらされる、そうやってさしひきをゼロにして、よのなかバランスはなりたってるんだよ。