名古屋大學日語會話教程第27

　　トーマス君と山口君は大學院の同級生です。

　　トーマス：　山口君、ゼミの打ち合わせ、どうする？

　　山口：　うん、いつしようか。

　　トーマス：　金曜の午後はどう？

　　山口：　金曜はちょっと……

　　トーマス：　そう。でも、今週中にしといたほうがよくない？

　　山口：　そうだね。えーと、木曜の午後はどうかな。ぼくは２時半から空いてるけど。

　　トーマス：　うん、いいよ。じゃ、木曜の３時に院生室で會おうか。

　　山口：　OK. 3時に院生室ね。

　　トーマス：　そう。忘れちゃだめだよ。君はすぐ忘れちゃうんだから。

　　山口：　大丈夫だよ。じゃあね。

其他有趣的翻譯