名古屋大學日語會話教程第25

　　松田さんと小野さんは大學の同級生です。

　　小野：　來年の春にね、（ん）學內にジムができるって、知ってる？

　　松田：　えっ、本當に？

　　小野：　うん。なんでも最新設備のジムで、溫水プールもついてるんだって。

　　松田：　へえー、そりゃあいいな。うちの學生ならみんなただで使えるの？

　　小野：　うん、そう。學生証さえ見せればね。それにね、（ん）サウナやシャワーまであるって話だよ。

　　松田：　そりゃ、すごいや。來年の春かあ。何月ぐらいだろう。

　　小野：　予定では、５月半ばってことになってるらしいけど、予定通り行くかな。

　　松田：　よーし、できたら毎日通うぞ！

其他有趣的翻譯