名古屋大學日語會話教程第17

　　リンダ：　ねえ、あのコピー機、なんか変わったみたい。

　　リンダ：　お金、入れるところがないんだけど。

　　晶子：　あ、あれ。そういえばプリペイド式に変わったね。

　　リンダ：　プリペイド式？じゃ、どうすればいいの。

　　晶子：　あ、リンダ、知らなかった？まず、生協でコピーカード買って、テレホンカードみたいなものなんだけど、お金を使わずにカードを使うわけ。あとは、今までといっしょ。

　　リンダ：　じゃ、生協に行けばわかるよね。

　　晶子：　うん、わかると思うよ。

　　リンダ：　じゃ、行って來る。

其他有趣的翻譯