名古屋大學日語會話教程第19

　　図書館員：　あの、かばんは……

　　図書館員：　かばんの持ち込みは禁止になってるんですが。

　　トム：　あ、そうなんですか。すみません。持ち込みが禁止なのは、食べ物や飲み物だけだと思ってました。

　　図書館員：　ええ、そうだったんですが、ちょっと盜難が増えてきたものですから。貴重品と筆記用具は構いませんが、大きなかばんはロッカーへ入れていただくことになったんです。

　　トム：　わかりました。あのロッカーですね。

　　図書館員：　ええ。お願いします。

其他有趣的翻譯