見面應(yīng)酬

　　お久（ひさ）しぶりです。

　　——好久不見了。久違了。

　　お元?dú)荩à菠螭─扦工?/p>

　　——您（身體）好嗎？

　　こんにちは，いかがですか。

　　ご機(jī)嫌（きげん）いかがですか。

　　——您（心情、身體等）好嗎？

　　ぴんぴんしているじゃないか。

　　——你身體很硬朗啊。

　　體（からだ）が頑丈（がんじょう）で羨（うらや）ましい。

　　——你身體那么好，真令人羨慕。

　　お元?dú)荩à菠螭─饯Δ扦胜摔瑜辘扦埂?/p>

　　——看起來你挺精神的，這比什么都好。

其他有趣的翻譯