日語口語：昇進

　　青木：ブラウンさん、、今人事部で辭令を受け取ってきました。

　　ブラウン：青木さん、課長に昇進、おめでとうごさいます。

　　青木：ありがとうがざいます。これからもよろしくおねがいします。

　　ブラウン：さっそく、お祝いしましょう。

　　青木：じゃあ、今晩、例の所で。

　　青木：布朗，剛才我收到人事部的任免書了。

　　布朗：青木，恭喜你晉升科長。

　　青木：謝謝。以后也請多多關照。

　　布朗：去慶祝一下吧。

　　青木：那么，今晚，在往常去的地方。

　　昇進[しょうしん]：晉升

　　辭令[じれい]任免書；社交辭令

其他有趣的翻譯