日語口語:買物
木村:今日はみなさんどちらへ行かれましたか
黃穎:みんなでまちへ買い物に行きました。まず銀座へ行ったのですが、高い物ばかりで、私たちには手が屆きません
木村:日本人でも、銀座では見る人のほうが買う人よりも多いです
黃穎:それで、他のところへ買い物に行きました 私は息子のおみやげに腕時計を買ってやろうと、店に入ったら腕時計がいっぱい並べてあって、どれにしようかと迷ってしまいました
李華:日本のネックレスはデザインが色々あってきれいです 私は値切って三本かいました
木村:いくら負けてくれましたか
李華:二萬円のところを二千円負けてくれました
木村:値切るのがうまいなあ 今度買物をするときは、李さんに一緒に言って値切ってもらおう(かな)。
李華:OKです。
木村:以前は、高価なオーディオとか、高級カメラとか、8ミリなどを買う中國の人が多かったのですが、最近は少なくなっているようですね
黃穎:それは、國內の電気製品の種類と輸入品が以前より多くなっているからでしょう
購物
木村:今天都上哪兒去了?
黃穎:我們上街去買東西去了。先到銀座,但那里的商品都很貴,買不起。
木村:就是日本人到印座也是看的人多,買的人少。
黃穎:后來我們到別處去了。我想給兒子買手表,走進店里,店里擺著的手表多得眼花繚亂。
李華:日本的項鏈款式很多,也很漂亮。我跟店員討價還價買了三根。
木村:便宜多少?
李華:兩萬日元的項鏈便宜了兩千日元。
木村:您可真會討價啊。下次我去買東西時,就請李先生陪我去幫我高價還價。
李華:一句話。
木村:過去買些高級的音響啦、高級照相機、8毫米攝影機的中國人很多。最近好像少了一點。
黃穎:也許是因為國內的電器產品的品種和進口貨幣以前多的緣故吧。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級文法解析185——判斷/評價 9-25
- 日語二級文法解析31——原因/理由/結果 2-5
- 關于 なん和なに系列的詞
- 日語一級考試語法練習題(25)
- 日語 考試助詞詳解(2)
- 日語語法學習輔導:~てはじめて
- 日語二級文法解析163——判斷/評價 9-4
- 日語一級考試語法練習題(15)
- 日語二級文法解析(26)
- 如何寫好日語文章(2)
- 日語二級文法解析04——時間1/4
- 日語語法學習:擬聲詞和擬態詞
- 日語二級文法解析176——判斷/評價 9-16
- 日語文法指導:強化訓練(1)
- 日語一級考試語法練習題(9)
- 日語二級文法解析194——可能 10-4
- 日語一、二級語法逐個練習(3)
- 日語二級文法解析189——判斷/評價 單元練習 2
- 日語二級文法解析173——判斷/評價 9-13
- 日語語法學習 :~落とす/~漏らす
- 日語二級文法解析05——時間1/5
- 日語一級考試語法練習題(20)
- 日語二級文法解析190——判斷/評價 單元練習 3
- 日語二級文法解析(10)
- 日語文法指導:強化訓練(3)
- 日語二級文法解析162——判斷/評價 9-3-2
- 日語語法學習輔導:時間(2)
- 日語語法學習輔導:うちに
- 日語語法學習輔導:時間(1)
- 日語二級文法解析03——時間1/3
- 日語二級文法解析147——并列 7-3
- 日語二級文法解析(11)
- 日語一、二級語法逐個練習(63)
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(1)
- 日語二級文法解析(17)
- 日語語法學習資料:~かい(が)あって/~かいもなく/~がい
- 日語一、二級語法逐個練習(101)
- 2012年日語考試助詞詳解(1)
- 日語二級文法解析152——提出話題 8-4
- 日語二級文法解析164——判斷/評價 9-5
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(2)
- 日語一級考試語法練習題(19)
- 日語二級文法解析154——提出話題 8-6
- 日語二級文法解析155——提出話題 8-7
- 日語二級文法解析(25)
- 日語 考試助詞詳解(7)
- 日語語法學習資料:~思いをする/~思いがする/~覚えがある
- 日語一、二級語法逐個練習(94)
- 2012年日語考試助詞詳解(3)
- 日語文法指導資料:強化訓練(二)
- 日語二級文法解析27——原因/理由/結果 2-1
- 日語二級文法解析184——判斷/評價 9-24
- 日語一、二級語法逐個練習(102)
- 日語 常用語法487句
- 日語中 體言と用言的區別
- 日語二級文法解析(20)
- 日語二級文法解析174——判斷/評價 9-14
- 2012年日語考試助詞詳解(2)
- 日語語法學習——標準日語句型學習(三)
- 日語二級文法解析(15)
- 日語語法學習:~がいい/~がよい
- 日語 考試助詞詳解(1)
- 日語二級文法解析175——判斷/評價 9-15
- 日語二級文法解析(16)
- 日語二級文法解析144——并列 7-1
- 日語二級文法解析02——時間1/2
- 日語語法學習:~思いをする/~思いがする/~覚えがある
- 日語一級考試語法練習題(14)
- 日語一級考試語法練習題(16)
- 日語二級文法解析193——可能 10-3
- 日語二級文法解析195——可能 10-5
- 日語一級考試語法練習題(13)
- 日語二級文法解析29——原因/理由/結果 2-3
- 日語語法學習:~かい(が)あって/~かいもなく/~がい
- 日語語法學習輔導:たびに
- 日語二級文法解析153——提出話題 8-5
- 日語二級文法解析145——并列 7-2
- 日語 考試助詞詳解(6)
- 日語二級文法解析28——原因/理由/結果 2-2
- 日語二級文法解析192——可能 10-2
- 日語二級文法解析183——判斷/評價 9-23
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課