日語口語:伸び悩み
A:新學(xué)期になって新しい學(xué)生が入ってきましたが、今までいた人がいなくなるのは寂しいですね??
B:でも、大學(xué)に行ったり日本の企業(yè)に勤めたりする人も多いから、卒業(yè)するともう合えなくなるとは限りませんよ。
A:なんだか、ひところに比べると日本に來る留學(xué)生の數(shù)は減っているという話じゃありませんか??
B:増加のスピートが鈍っているということでしょう。
A:政府が受け入れを拒否しているんですか。
B:とんでもない。文部省は二十一世紀(jì)までに外國からの留學(xué)生の數(shù)を十萬人にするという目標(biāo)を一九八三年にたてたんです。その頃一萬人に達(dá)しなかった留學(xué)生の數(shù)は十年後に五萬人を超えたんですが、その後は伸び悩んできたんですよ??
A:その主要な原因は物価が高いことですね??留學(xué)しようにも生活費(fèi)が高くて満足に暮らせないんですよ??でも、入國管理局がなかなかビザを出せないという話も聞きます??監(jiān)視の目を巧妙にくぐって入國し、法律に違反して滯在する人も多いんですね??
B:日本に限らず、ただ金を稼ぐ目的だけでやってくる外國人にはどの國の入管も目を光らせていますよ??留學(xué)生のアルバイトだって國內(nèi)の失業(yè)問題に営業(yè)がないとも限らないし、監(jiān)督官庁は文部省だけじゃないから、やむを得ませんね??
增長的煩惱
A:又到新學(xué)期了,有又新的學(xué)生進(jìn)來,但也會(huì)有一部分熟悉的身影消失,真是寂寞。
B:畢業(yè)之后,到大學(xué)讀書的繼續(xù)讀書,到公司工作的工作,畢業(yè)后幾乎就再也碰不到了。
A:最近說是來日本的留學(xué)生人數(shù)也在減少。
B:好像增加的速度減緩了。
A:聽說那是因?yàn)檎木芎灺试黾恿恕?/p>
B:不是吧,教育部曾在1983年制定了一個(gè)目標(biāo),到二十一世紀(jì)為止預(yù)定招生外國留學(xué)生人數(shù)十萬以上。在這之后原本不滿一萬的留學(xué)生人數(shù),十年后就超過了五萬。但是這之后再增長就難了。
A:最主要的原因是物價(jià)太高。就算想留學(xué)讀書,也會(huì)因?yàn)樯钯M(fèi)太高生活困難而放棄。但是,出入境管理局怎么也不肯簽發(fā)簽證的情況也有。巧妙地躲避檢查的眼睛,違法偷越國境的人數(shù)不也增多了嗎?
B:不僅是日本,只為了賺錢而出國的人都必須接受入境官犀利的目光。留學(xué)生的打工未必會(huì)影響國內(nèi)失業(yè)問題和營業(yè)額低的問題,但監(jiān)督機(jī)關(guān)也不只有教育部,這也是沒有辦法的。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 精選中日文對(duì)照閱讀:アンデルセン
- 日本漫畫:打開的新世界大門
- 日本四大“戀之車站”
- 無印良品上海旗艦店開幕:人氣爆棚
- 東京都絕美賞櫻佳景10選
- 舌尖上的科學(xué):顏色是否會(huì)影響味覺
- 日本傳統(tǒng)禮節(jié):年末送禮的注意點(diǎn)
- 日語閱讀:柯南主線劇情
- 日本商務(wù)禮儀十選
- 《偽裝夫婦》教你緊張時(shí)吞吞“人”
- 柯南20年:還記得小蘭的發(fā)型嗎
- 動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞:讓一切重新開始
- 精選中日文對(duì)照閱讀:競(jìng)馬
- 中日對(duì)照:日本人怎么過年
- 中日對(duì)照:這些昵稱可以拉近距離
- 忘年會(huì)上的祝酒詞該怎么說
- 天聲人語翻譯:愛車青年 數(shù)量減少
- 精選中日文對(duì)照閱讀:15の春
- 精選中日文對(duì)照閱讀:四字熟語
- 中日對(duì)照:日本的70后80后90后們
- 日本文化淺讀:日本人的姓氏
- 你是否用對(duì)了お疲れ様です
- 中日閱讀:為什么在工作時(shí)間玩手機(jī)
- 日本禮儀:你坐的位置有沒有失禮
- 中日對(duì)照:睡前玩手機(jī)易變胖
- 雙語閱讀:被埋沒的日本國立大學(xué)—京都府立大學(xué)
- 精選中日文對(duì)照閱讀:『飛ぶ教室』
- 日企常用語:這樣拒絕對(duì)方不會(huì)反感
- 女性語“てよだわ”的由來
- 日本禮儀:你真的會(huì)斟酒嗎
- 關(guān)東關(guān)西日常料理差異大
- 外國動(dòng)漫宅眼中的日本
- 你所不知的日本“廁所文化”
- 在日本要送什么樣的圣誕禮物
- 精選中日文對(duì)照閱讀:建築士ら
- 精選中日文對(duì)照閱讀:ケヤキ
- 圣誕故事:稻草人與日本人的信仰
- 日本“御守”:護(hù)身符也有保質(zhì)期嗎
- 日語圣誕節(jié)祝福語
- 日語閱讀:中秋節(jié)月餅市場(chǎng)花樣多
- 成宮寬貴出演《大奧》新SP劇飾演將軍
- 日本人心目中想要扮演的動(dòng)漫角色
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 精選中日文對(duì)照閱讀:論語とそろばん
- 日本文化淺讀:日本常見五大姓氏起源
- 日本科學(xué)家研究發(fā)現(xiàn)幸福感與大腦構(gòu)造有關(guān)
- 聲優(yōu)偶像化的本質(zhì)分析:男性聲優(yōu)篇
- 天聲人語翻譯:藝人島倉 與世長辭
- 精選中日文對(duì)照閱讀:人口問題
- 東瀛風(fēng)情:簡述日本文學(xué)史
- 平安時(shí)代的才媛們:紫式部
- 成功之道:喝咖啡要用茶托的意義
- 日本人的7個(gè)典型特征
- 日本民間故事:山羊與獅子
- 精選中日文對(duì)照閱讀:線を越え
- 跟日劇學(xué)短語:金盆洗“腳”是何意
- 日本江戶時(shí)代簡介
- 測(cè)測(cè)你“戀愛的留戀度”
- 日本“夫妻別姓”引爭議
- 日本聲優(yōu)的成功之道
- 日企的未來:終身雇傭制漸漸廢止
- 日本各種美食名字的由來
- 日本獨(dú)特的電車文化
- 零基礎(chǔ)日語入門利用網(wǎng)絡(luò)提高學(xué)習(xí)效率
- 精選中日文對(duì)照閱讀:偽裝の論理
- 日語常用敬語的錯(cuò)誤表達(dá)
- 日語閱讀:名偵探柯南神器
- 日本的圣誕美食來了
- 日本文化淺讀:日本夫婦怎么稱呼對(duì)方
- 無印良品成功背后的秘密
- 工作不順利:是因?yàn)槟憧傉f這5句話
- 日本文化:紅豆年糕湯引發(fā)的戰(zhàn)爭
- 2015年日本漫畫銷量排行
- 聲優(yōu)偶像化的本質(zhì)分析:女性聲優(yōu)篇
- 忘年會(huì):你準(zhǔn)備好了嗎
- 動(dòng)漫經(jīng)典臺(tái)詞:難過的時(shí)候自我鼓勵(lì)
- 日語閱讀:日本天皇只有名沒有姓
- 日語閱讀:日本男人化妝
- 精選中日文對(duì)照閱讀:ふたりの科學(xué)巨人
- 東瀛中世歷史:從平氏到戰(zhàn)國
- 天聲人語翻譯:十月絮語 人的力量
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 2022粉色控的說說大全 超級(jí)喜歡粉色的說說
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 2022上班很充實(shí)的開心語錄 上班很充實(shí)的心情說說
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課