日語(yǔ)口語(yǔ):とんでもない大失敗をしてしまったんだ
人物: 信田 塩谷(19歳ぐらいの大學(xué)生同士、男子)
場(chǎng)面: 大學(xué)のベンチにぼんやり座っている友人をみかけて
塩谷: よう信田、どうした、情けない顔して。あれ?今日は彼女とデートだったんじゃな
いの?
信田: そうなんだよ。彼女と念願(yuàn)のデートだったのに、俺としたことが、とんでもない大失敗をしてしまったんだ。俺はもうおしまいだよ。
塩谷: どうしたんだい、いったい?深刻したのか?
信田: いや、時(shí)間前に行ってちゃんとまってたよ。そうじゃなくて、一緒に日比谷公園のペンチに座って話をしたんだよ。
塩谷: うん、それで。
信田: 俺、彼女のすぐそばに座るのなんか初めてだから、緊張しちゃってさ。
塩谷: うん、分かる。それで。
信田: 顔を橫にすると、目の前に彼女の首とか頬っぺたがあるわけ。それも、こうアップで見(jiàn)ると、意外と彼女肉付きがいいんでょ。で、俺、つい「わりと肉付きがいいんですね」っていっちゃったんだよ。
塩谷: バカだな、お前。彼女、おこったろう。
信田: ああ、いきなり立ち上がって、「フン、どうせ私はお多福ですっ!」そういいってすごい早足で帰っちゃったんだろう。
塩谷: 今時(shí)の女の子に「太ってる」って意味合いの言葉はタブーでの、常識(shí)だろう》
信田: そんなこと、俺だって知ってたさ。ただ、あの時(shí)緊張していたし、なにか話さなくちゃって思っていたとき、目の前にこうふっくらとした彼女の頬とか首筋があったもんだから。あーあ、魔が差すしたとしか思えないよ。
塩谷: まあ、そうくよくよしないで、今晩、電話で平謝りに謝っておけよ。
信田: もう取り返しが付かないよ。「口は災(zāi)いのもと」って本當(dāng)だな。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):知道哪家不錯(cuò)的店嗎?
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):おやじ 老頭兒,老家伙
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):のどがからから 嗓子冒煙兒
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):ドライブ行く 去兜風(fēng)嗎
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):怎么個(gè)……法兒?
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):懶懶散散的
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):合コン 交友派對(duì)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):地図で調(diào)べる 查地圖
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):うんざりだ 膩味
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):百忙中抽出時(shí)間
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):玉の輿 釣了個(gè)金龜婿
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):咋們?nèi)ズ纫槐?/a>
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):吐きそう 反胃
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):有駕照嗎
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):你愛(ài)怎么干就怎么干吧
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):先來(lái)點(diǎn)兒生啤
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):不是啦,那個(gè)……
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):すっぽかす 放人鴿子
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):よっぱらった 醉醺醺
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):下次一起喝一杯
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):何名様ですか 您幾位
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):話が進(jìn)まない 沒(méi)什么進(jìn)展
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):さびぬき 不要芥末
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):ご都合 情況
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):給您添麻煩了
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):お通し 飯前贈(zèng)品
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):下酒菜來(lái)點(diǎn)什么?
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):失禮します 告辭了
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):おばさん 大嬸
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):行きつけの店 常去的店
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):不況 不景氣
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):話をそらす 打岔
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):オフィスラブ 辦公室戀愛(ài)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):よいしょっと 哎……喲……
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):點(diǎn)些什么吃的吧
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):店やってますか 開(kāi)門了嗎
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):つけあたり 路的盡頭
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):別假正經(jīng)了
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):すし 壽司
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):割り勘 AA制
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):那可不行
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):にこってる 迷上……
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):這么晚打攪您,真對(duì)不起
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):多謝關(guān)照
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):我能為您效勞嗎?
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):愚癡だ 發(fā)牢騷
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):ところで 對(duì)了……
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):派遣 合同工
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):我不是說(shuō)過(guò)了嘛
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):申し訳ありません 實(shí)在很抱歉
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):請(qǐng)大家喝一杯
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):泊り込み 住下
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):請(qǐng)順便來(lái)看看
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):請(qǐng)吩咐
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):到底在想什么
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):やけ酒 悶酒
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒癖が悪い 酒德不好
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):なにしますか 您來(lái)點(diǎn)兒什么
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):マジギレ 發(fā)火
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):一気 一口干
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):飲み會(huì) 聚餐,飲酒會(huì)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):太っ腹 大方
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí): ばっちり 干得漂亮
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):開(kāi)いてますか 現(xiàn)在營(yíng)業(yè)嗎
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒癖 酒德
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):廁所在哪兒?
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):いらっしゃいますか 在嗎
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):お疲れさま 辛苦了
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):二つ目の角 第二個(gè)拐角
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):說(shuō)的不是這個(gè)問(wèn)題
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):隨你的便
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):首になる 被炒魷魚
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):俺がだす 我來(lái)付賬
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):乾杯 干杯
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):とぼける 裝傻
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):有煙賣嗎?
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):遲到了,真對(duì)不起
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒強(qiáng)いね 海量啊
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):能給我換點(diǎn)兒零錢嗎?
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):パソコン 個(gè)人電腦
- 日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí):我也說(shuō)不好
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡(jiǎn)短
- 2022粉色控的說(shuō)說(shuō)大全 超級(jí)喜歡粉色的說(shuō)說(shuō)
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說(shuō)說(shuō) 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂(lè)的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡(jiǎn)短100句
- 2022上班很充實(shí)的開(kāi)心語(yǔ)錄 上班很充實(shí)的心情說(shuō)說(shuō)
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)5-6級(jí),氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/7℃
- 庫(kù)車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課