日語口語:うん、私も気に入った
店員(インテリアコーディネーター)
母娘(中學(xué)生)
場面:家のリフォームのため、母娘で壁紙を選んでいる
店員:では、次は、お嬢様のお部屋ですね。どれでもお好きなものをお選びください。カタログは、まだ他にもありますよ。
娘:そうですねえ、他のものも見せてもらえますか?
店員:こちらは、お若い方向けということで、新しいものばかり、取りそろえております。
娘:あっ、これなんて素?cái)?。どう、ママ?/p>
母:ええっ?ちょっと派手すぎるんじゃない?ママはあまり好きじゃないわ。(店員に向かって)ねえ、派手すぎると思われませんか?
店員:いや、こういったことはあくまでお客様のお好きですのでね、お客様でお?dú)荬苏伽筏郡猡韦颏xびいただくのが一番なんですよ。ただ、一般的に言って、あまりに斬新で個(gè)性的な柄のものはすぐに飽きが來ますので、こちらから強(qiáng)いてお?jiǎng)幛幛工毪瑜Δ胜长趣悉筏胜い螭扦工?/p>
母:ほら、ご覧なさい。やめときなさいよ、そんなの、リビングルームと同じ無地のベージュじゃいけないの?
娘:やだな、あんなの。つまんないよ。
店員:ベージュでしたら、こちらに幾何學(xué)模様の透かしが入ったものがございますが、これなどいかがでしょうか。ベージュ色ですのでお色は地味ですが、柄に遊び心がありますから、お嬢様のご趣味に合うかと存じますが。
母:そうね、それなら無難だわ。
娘:うん、わたしも気に入った。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 淑女不能說的日語
- 初級日語會(huì)話集:描述人物(1)
- 奇怪的音讀訓(xùn)讀詞
- 初級日語會(huì)話集:(沒)有能力
- 日語場景會(huì)話-貨幣兌換
- 初級日語會(huì)話集:請求
- 日語場景會(huì)話-在郵局
- 一字之差的日語
- 日語場景會(huì)話-迎接
- 職場必會(huì)日語120句
- 大家的日語-第5課
- 大家的日語-第4課
- 初級日語會(huì)話集:贊成
- 初級日語會(huì)話集:祝賀
- 初級日語會(huì)話集:接受提議
- 日語場景會(huì)話-打電話
- 初級日語會(huì)話集:寬慰
- 初級日語會(huì)話集:詢問星期和日期
- 日語場景會(huì)話-入境
- 初級日語會(huì)話集:拒絕提議
- 日語場景會(huì)話-在銀行
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之家屬
- 初級日語會(huì)話集:描述物體(1)
- 帶假名日語流行口語90句(2)
- 初級日語會(huì)話集:了解信息
- 初級日語會(huì)話集:申述理由
- 大家的日語-第8課
- 日語場景會(huì)話-生病
- 大家的日語-第12課
- 大家的日語-第2課
- 日語場景會(huì)話-問路
- 初級日語會(huì)話集:介紹
- 初級日語會(huì)話集:(不)喜歡
- 初級日語會(huì)話集:忘記
- 初級日語會(huì)話集:道歉
- 初級日語會(huì)話集:問候
- 初級日語會(huì)話集:同情(鼓勵(lì))
- 帶假名日語流行口語90句
- 初級日語會(huì)話集:(不)確定
- 初級日語會(huì)話集:描述物體(2)
- 初級日語會(huì)話集:詢問確切時(shí)間
- 日語場景會(huì)話-詢問
- 初級日語會(huì)話集:提供信息
- 初級日語會(huì)話集:給予建議
- 初級日語會(huì)話集:(不)滿意
- 大家的日語-第7課
- 初級日語會(huì)話集:(不)高興
- 初級日語會(huì)話集:稱贊
- 日語場景會(huì)話-用餐
- 初級日語會(huì)話集:不贊成
- 日語場景會(huì)話-旅行
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之職業(yè)
- 大家的日語-第8課
- 大家的日語-第11課
- 初級日語會(huì)話集:勸說
- 日語場景會(huì)話-參觀
- 初級日語會(huì)話集:許可
- 日語場景會(huì)話-房屋出租
- 大家的日語-第6課
- 日語場景會(huì)話-乘車
- 初級日語會(huì)話集:告別
- 《初級日語會(huì)話集》
- 日語場景會(huì)話-幫助
- 純正的口語對話(日)
- 初級日語會(huì)話集:計(jì)劃
- 初級日語會(huì)話集:承諾
- 大家的日語-第1課
- 純正的口語對話
- 初級日語會(huì)話集:談?wù)撨^去和未來
- 日語場景會(huì)話-在理發(fā)店
- 初級日語會(huì)話集:記得
- 日語場景會(huì)話-打招呼
- 培養(yǎng)日語聽說能力的方法
- 大家的日語-第3課
- 初級日語會(huì)話集:邀請
- 大家的日語-第10課
- 初級日語會(huì)話集:描述人物(2)
- 初級日語會(huì)話集:識別
- 初級日語會(huì)話集:驚奇
- 初級日語會(huì)話集:感謝
- 初級日語會(huì)話集:惱怒
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課