日語口語:恥ずかしくないの
人物:母 朋子(娘)
場面:娘を起こしに部屋に行って
母:朋子、もうお晝ですよ。いい加減に起きなさい。(娘の部屋に入る)まあ、なんですか。この部屋はっ!いったいどうやったら一週間で、こんなに汚すことができるの?あんたいったいぜんたい、どんな生活してんのよ。
娘:うるさいなあ、もう。靜かにしてよ。
母:親に向かってうるさいとはなんですかっ、まったく!大學生にもなって自分の部屋の片付けもろくにできないなんて、恥ずかしくないの?少しは亨を見習いなさい。お姉ちゃんのあんたなんかより、よっぽどきれい好きよ。小學生でもできることが、どうしてあんたにできないの?
娘:亨のまめまめしさが異常なのよ。第一、せっかくの日曜日なのに掃除なんか……
母:ぶつくさ言ってないで、さっさと起きなさい。(布団をはぎ取る)
娘:んもー、なにすんのよ。(ぶつぶつ言いながら、しぶしぶ起き上がる)
母:さあさ、布団を畳んで。毎日こまめに片付けてたら、散らかったりなんかしないでしょ。ご覧なさい。服も脫ぎっぱなし、引出しも開けっぱなし、ゴミも溜めっぱなし。それに、あの機はなに?お前、よくあんな所で勉強できるわね。ほんとに、開いた口がふさがらないわ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 桃源境
- 鹿を逐う
- 食指動く
- 長鋏帰來らんか
- 左 袒
- 三十六計逃ぐるにしかず
- 初戀ラブレーター
- 折 檻
- 鹿をさして馬と為す
- 水魚の交わり
- 戦々兢々
- 前車の覆轍は後車の戒
- 天網恢々疏にして漏らさず
- 推 敲
- 日本人の友達
- 似而非なる者
- 大道廃れて仁義あり
- 小心翼々
- 鉄面皮
- 道聴塗説
- 樽俎折衝
- 人生意気に感ず
- 楚人弓を遺れて楚人これを得
- 大器晩成
- 南風競わず
- 蟷螂の斧
- 蛇 足
- 桃李言わざれど下自ら蹊を成す
- 去る者は日に以て疎し
- 多岐亡羊
- 死せる諸葛生ける仲達を走らす
- 人間萬事塞翁が馬
- 天道是か非か
- 喪家の狗
- 大義親を滅す
- 春眠暁を覚えず
- 助 長
- 飛んで火に入る夏の蟲
- 歯牙に懸くるに足らず
- 杜 撰
- 錦を衣て夜行くが如し
- 轍鮒の急
- 自家薬籠中のもの
- 獨眼竜
- 青木の出京2
- 玉に瑕
- 自暴自棄
- 天知る 地知る 子知る 我知る
- 涙を揮って馬謖を斬る
- 宋襄の仁
- 青木の出京
- 輾転反側
- 天衣無縫
- 創業は易し守成は難し
- 小人閒居して不善を為す
- 塗炭の苦しみ
- 豎子與に謀るに足らず
- 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん
- 日本作家森歐外的生涯介紹
- 糟糠の妻
- 虎を畫きて成らず反りて狗に類す
- 清 談
- 陶朱猗頓の富
- 他山の石
- 過ぎたるは及ばざるがごとし
- 春宵一刻直千金
- 何の面目あってか之を見ん
- 南柯の夢
- 掣 肘
- 泰山北斗
- 竹馬の好
- 三人市虎をなす
- 恙なし
- 首鼠両端
- 庭 訓
- 唇歯輔車
- 天地は萬物の逆旅
- 多々益々辨ず
- 酒池肉林
- 三寸の舌を以て百萬の師より彊し
- 天高く馬肥ゆ
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課