日語季節問候語：六月梅雨問候

　　梅雨（初夏、向暑、薄暑、麥秋）の候

　　初夏の爽やかな風を楽しむころとなりました

　　うっとうしい雨の続く日ですが

　　あやめの便りも聞かれるころとなりました

　　雨、雨、雨の毎日に気も沈みがちなこのごろ

　　梅雨とはいえ、連日好天が続いております

　　暑さも日に日に加わってまいりました

　　久しぶりの青空に洗濯物の白さが目にしみます

　　梅雨の晴れ間が戀しい日が続いております

　　青田を渡る風も快いこのごろ

　　木々の緑もようやく深まってまいりました

　　あじさいの花が美しい季節となりました

　　蒸し暑さもひとしおの毎日を迎えております

其他有趣的翻譯