電話應(yīng)答-接電話要點(diǎn)
電話の受け方のポイント
(1)擔(dān)當(dāng)者や他部署に廻す時(shí)
用件を聞いた後、擔(dān)當(dāng)者や他の部署に廻したほうがよいと判斷した場合は確実に廻さなければならない。用件によってどこに廻していいかはっきりしないときは、そのまま廻すとたらい回しになる恐れがある。用件をメモしておき、調(diào)べてから折り返し返事するといって、いったん電話を切る。人によっては廻してもらいたくないという場合もあるので、「その件につきましては広報(bào)課が擔(dān)當(dāng)しております。よろしければ、そちらにおつなぎいたしましょうか」と、相手の意向を確かめてから廻す。また廻す際に擔(dān)當(dāng)者に簡単に用件を説明しておくと、客に用件を何度も言わせずにすむ。
(2)社外の人には、伝える情報(bào)に注意する
社外の人には必要以外の情報(bào)は伝えない。例えば上司の外出先や、誰と會(huì)っている、何の會(huì)議に出席しているなど、上司の行動(dòng)を詳しく話してはならない。
次はその悪い例と、よい例である。
悪い例
「まだ、出社しておりません。」(さぼっているような印象を與える)
「ゴルフコンペに出ておりまして、本日は戻って參りません。」
良い例
「○○は只今席をはずしております。戻りましたら、こちらからご連絡(luò)をいたしましょうか。」
「○○は出張中で本日は戻って參りませんが、よろしければ伝言を承りましょうか。」
(3)取り次ぐときは、必ず相手の名前と所屬を聞く
どこの誰かいわない電話は、原則として取り次がない。
名指し人が面談中や會(huì)議中の場合は、取り次がないのが原則である。ただし前もって面談中でも取り次いでほしいと指示を受けている場合、電話が市外通話や國際電話の場合は例外となる。その時(shí)はすぐ名指し人に知らせ、電話に出るかどうか判斷してもらう。
(4)名指し人が不在のときは、先にそれをいう
「どちらさまでしょうか」と尋ねた後、「ただいま○○は會(huì)議中で、おつなぎできません」というと、自分と話したくないための口実と思われかねない。「○○は會(huì)議中ですが、どちらさまでしょうか」というほうがよい。
すぐ名指し人が出られず、待ってもらう場合、「只今席を外しておりますので、少々お待ちください」「他の電話に出ておりますが、すぐに終わると思いますので、少しお待ちいただけますか」と、待たせる理由を告げて、電話を保留する。
(5)いったん電話を切ってもらう時(shí)
名指し人が不在の時(shí)や、すぐには出られそうにないためいったん切ってもらう場合は、「戻りましたら、こちらからご連絡(luò)するよう申し伝えます」、「他の電話に出ておりまして、長くなりそうですので、いったん切ってお待ちいただけますか。折り返しこちらからお電話いたします」といい電話を切ってもらう。後で電話するよう名指し人への伝言を忘れない。
(6)電話で頼まれた用件はすぐ処理する
伝言を受けた時(shí)は、走り書きのメモを電話メモ用紙に書き移す。その時(shí)伝える相手にふさわしい言葉づかいと敬語に直して、分かりやすく丁寧に記入する。
予約を受けたのであれば、すぐスケジュール表に記入する。資料を送ってほしい、と頼まれたなら、ただちに手配するなど、用件は迅速に処理すること。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語格助詞詳解:に
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-301
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-299
- 新編日語教程第一冊筆記3
- 新編日語教程第一冊筆記12
- 日語格助詞詳解:を
- 新編日語教程第一冊筆記4
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-278
- 新編日語教程第一冊筆記2
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-308
- 日語與英語的文法差異(四)
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-280
- 日語格助詞詳解:が(2)
- 日語與英語的文法差異(三)
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-288
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-303
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-292
- 新編日語教程第一冊筆記36
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-271
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-273
- 新編日語教程第一冊筆記13
- 新編日語教程第一冊筆記31
- 自動(dòng)詞他動(dòng)詞的對應(yīng)關(guān)系
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-279
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-272
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-276
- 新編日語教程第一冊筆記7
- 新編日語教程第一冊筆記20
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-283
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-295
- 格助詞全解:から
- 新編日語教程第一冊筆記22
- 新編日語教程第一冊筆記21
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-296
- 新編日語教程第一冊筆記9
- 新編日語教程第一冊筆記35
- 格助詞全解:と
- 新編日語教程第一冊筆記33
- 新編日語教程第一冊筆記11
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-281
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-275
- 新編日語教程第一冊筆記1
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-290
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-282
- 日語格助詞詳解:が
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-287
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-302
- 新編日語教程第一冊筆記10
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-291
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-293
- 新編日語教程第一冊筆記37
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-286
- 日語格助詞詳解:が(3)
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-274
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-270
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-285
- 新編日語教程第一冊筆記6
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-307
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-289
- 格助詞全解:より
- 新編日語教程第一冊筆記5
- 新編日語教程第一冊筆記33
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-297
- 新編日語教程第一冊筆記32
- と的特征分析
- 新編日語教程第一冊筆記25
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-298
- 日語與英語的文法差異(一)
- 新編日語教程第一冊筆記24
- 新編日語教程第一冊筆記19
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-300
- 新編日語教程第一冊筆記28
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-294
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-305
- 新編日語教程第一冊筆記8
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-306
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-304
- 日語與英語的文法差異(二)
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-284
- 日語一、二級語法逐個(gè)練-277
- 新編日語教程第一冊筆記23
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課