口語短語極限大挑戰 C
32、キレる
用日語解釋是「感情を抑制せず、怒ってしまう?!埂:唵握f就是“生氣”。比如說「彼のえらそうなことばで、佐藤さんはキレた。」“因為他得意忘形的言詞佐藤生氣了?!薄副摔握瘠胛瑜い?、佐藤さんブチキレ!」“他的行為使佐藤火山爆發?!焙笳弋斨械摹弗芝隶欷搿故恰弗欷搿沟膹娬{。這句話現在非常流行。
33、けち
查字典的話,「けち」有很多解釋,比如「小氣,卑鄙,簡陋,不值一文,不吉利」等等。但是「けち」用來形容人小氣或者吝嗇的時候最多。前幾天日本的電視放映世界上最「けちな社長」,其中日本社長還是首屈一指,呵呵。有一個日本公司的老板連記事用的便箋都要求秘書去郵局要,而不許買。令人吃驚的是,那個秘書竟然跟了那個けちな社長35年之久!節目中秘書憨厚的說「わたしもけちになりました」。
34、ゲッチュ-するゲッチュ-する
就是「手に入れる」的意思。她相當于「ゲットする?!?/p>
35、ゲットする
當想要的東西終于到手了,年青人經常說「ゲットした」。日語的很多新詞都是由外來語演變而成的,這個詞就是來源于英語的get.當你得到了想要的東西時,別忘了俏皮地說一句「ゲットした!」,這會使周圍的日本人對你的日語刮目相看的喲!
36、けばい
「けばい」是「けばけばしい」的省略語,說得好聽點就是「絢麗」,說得不好聽呢,就是「花里胡哨」的意思。你看,這么長的一個單詞省略到這么短,有時不得不夸日本的年青人聰明,還真挺會偷懶的。
37、コクる
「昨日彼にコクった」這是「昨日彼に告白(kokuhaku)した」的意思。因為「告白する」這個句子比較長,所以由那些前衛的新新人類們改造成「コクる」,然后成為了大家普遍使用的單詞。不過要記住這類詞不可用于正式場合。像這樣把稍長的日語單詞或英語外來語縮短成3個發音或4個發音的單詞很多見又被普遍使用。
38、ごちそうさま
「私の彼氏はハンサムですよ?!埂袱ⅳ盲饯?、ごちそうさま」"我的男友是美男子哦""是嘛,真是大飽耳福啊".大家都知道這個詞的原意是"承蒙款待"的意思,但也可用于以上場合,也就是說當一個人在炫耀自己的情人時使用她,要注意的是她并沒有"感謝"之意,所以當對方已經說了「ごちそうさま」后你還繼續炫耀的話對方絕對不會看好你。
39、ことばをにごす
這個詞可以說是個日本的成語,意思是「言いにくいことを言うとき、はっきりとした直接的な表現を避ける?!?,中文的成語就是「含糊其詞」的意思,英語就可以說成是「say ambiguously」啦。比如說「即使(為了)尋求真象,負責人也只是含糊其詞啊。」的日語表達可以說成是「真象を尋ねても、擔當者はことばをにごすばかりだった?!?。外交辭令有很多,慢慢暈呼去吧!這個詞組在使用時表示含有一定的否定意味,大家注意。
40、こりごり
「こりごり」是「吃夠了苦頭,受夠了,再也不想???」的意思。如「あいつとつきあうのはもうこりごりだ」,就是說「我受夠那家伙了,我再也不跟他來往了!」的意思。
41、これしき
「これしきのお金だ、大丈夫!」這句話就是「這么點小錢,算得了什么!」的意思?!袱长欷筏咕褪恰高@么一點點」的意思。
42、さぶっ
如果對方在說一些很沒意思的話,或自作多情時,你可以回他一句"さぶっ".這就是我們平常說的"好冷~".要記住∶不好對上司說這句話喲。
43、しまった
這句話是「完了,糟了」的意思。當一不小心做了壞事,日本人經常情不自禁的說「あ、しまった!」。啊,壞了。
44、けち
查字典的話,「けち」有很多解釋,比如「小氣,卑鄙,簡陋,不值一文,不吉利」等等。但是「けち」用來形容人小氣或者吝嗇的時候最多。前幾天日本的電視放映世界上最「けちな社長」,其中日本社長還是首屈一指,呵呵。有一個日本公司的老板連記事用的便箋都要求秘書去郵局要,而不許買。令人吃驚的是,那個秘書竟然跟了那個けちな社長35年之久!節目中秘書憨厚的說「わたしもけちになりました」。
45、じゃんけん
非常簡單但是非常常用的一句日語,就是「猜拳」的意思。我們猜拳時南北方有不同的說法,上海人說「洞里猜」,東北人說「競老頭」,可能更標準的說法應該是「剪子、石頭、布」吧。日本人則說「じゃんけんぽん」。剪子、石頭、布就是「チョキ、グ—、バ—」了。
46、ショック
意思是震驚,沖擊,打擊。
比如說∶前天的恐怖事件使我很震驚。用日語來說就是∶"おとといのテロ事件ですごくショックをうけました。" 47、シルバ-シ-トシルバ- 來自[silver]這個單詞,意思是銀色。因為老年人多是銀發和白發所以シルバ-也用來形容老年人。シルバ-シ-ト是和制英語〔silver+seat〕是老年人優先席的意思。在日本的電車、公共汽車或地鐵里面都有シルバ-シ-ト,因為是老年人優先席所以大家一般都不坐,即使沒有老人坐也很自然的把坐位給空出來。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 2013年日語流行口語極短句(28)
- 2013年日語流行口語極短句(49)
- 2013年日語流行口語極短句(44)
- 2013年日語流行口語極短句(75)
- 2013年日語流行口語極短句(76)
- 日語生活口語:高興喜悅
- 2013年日語流行口語極短句(29)
- 日語生活口語:問候與客氣
- 日語生活口語:見面分離拜別
- 2013年日語流行口語極短句(38)
- 2013年日語流行口語極短句(39)
- 日語生活口語:生活短語(6)
- 2013年日語流行口語極短句(52)
- 日語生活口語:生活短語(1)
- 2013年日語流行口語極短句(32)
- 2013年日語流行口語極短句(61)
- 日語生活口語:精神狀態
- 2013年日語流行口語極短句(60)
- 2013年日語流行口語極短句(36)
- 日語生活口語:生活短語(7)
- 2013年日語流行口語極短句(54)
- 2013年日語流行口語極短句(68)
- 2013年日語流行口語極短句(55)
- 2013年日語流行口語極短句(30)
- 2013年日語流行口語極短句(72)
- 2013年日語流行口語極短句(71)
- 2013年日語流行口語極短句(67)
- 2013年日語流行口語極短句(41)
- 日語生活口語:生活短語(3)
- 日語生活口語:生活短語(2)
- 2013年日語流行口語極短句(17)
- 2013年日語流行口語極短句(26)
- 2013年日語流行口語極短句(73)
- 2013年日語流行口語極短句(77)
- 2013年日語流行口語極短句(81)
- 日語生活口語:道歉與應答
- 日語生活口語:吃驚
- 2013年日語流行口語極短句(31)
- 2013年日語流行口語極短句(70)
- 日語生活口語:生活短語(5)
- 2013年日語流行口語極短句(27)
- 日語生活口語:告別送別
- 2013年日語流行口語極短句(50)
- 2013年日語流行口語極短句(47)
- 日語生活口語:生活短語(10)
- 2013年日語流行口語極短句(58)
- 2013年日語流行口語極短句(53)
- 2013年日語流行口語極短句(34)
- 2013年日語流行口語極短句(45)
- 日語生活口語:關心體貼
- 2013年日語流行口語極短句(43)
- 日語生活口語:電話日語
- 日語生活口語:生活短語(8)
- 日語生活口語:生活短語(11)
- 2013年日語流行口語極短句(74)
- 2013年日語流行口語極短句(64)
- 2013年日語流行口語極短句(42)
- 2013年日語流行口語極短句(51)
- 2013年日語流行口語極短句(78)
- 2013年日語流行口語極短句(46)
- 2013年日語流行口語極短句(35)
- 2013年日語流行口語極短句(40)
- 日語生活口語:生活短語(4)
- 日語生活口語:分別
- 2013年日語流行口語極短句(37)
- 日語生活口語:生活短語(12)
- 2013年日語流行口語極短句(65)
- 日語生活口語:稱贊表揚
- 2013年日語流行口語極短句(56)
- 2013年日語流行口語極短句(80)
- 2013年日語流行口語極短句(62)
- 2013年日語流行口語極短句(79)
- 2013年日語流行口語極短句(69)
- 2013年日語流行口語極短句(57)
- 2013年日語流行口語極短句(63)
- 2013年日語流行口語極短句(59)
- 日語生活口語:生活短語(9)
- 2013年日語流行口語極短句(48)
- 2013年日語流行口語極短句(33)
- 2013年日語流行口語極短句(66)
- 日語生活口語:寒暄問候
精品推薦
- 西和縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課