地道日語——上海迪士尼樂園項目正式簽約

　　上海申迪（集團）有限公司與美國華特·迪士尼公司，在上海簽署上海迪士尼樂園項目合作協議，標志著上海迪士尼樂園項目正式啟動。

　　中國語：上海迪士尼樂園項目正式簽約。

　　日本語：上海ディズニーランドの建設プロジェクトは正式に契約を締結した。

　　ディズニーランド（Disneyland的外來語）：迪斯尼樂園。

　　プロジェクト（project的外來語）：項目，計劃。

　　契約（けいやく）：契約，合同。

　　締結（ていけつ）：締結，簽訂。契約を締結/簽合同，締結和約。

其他有趣的翻譯