1.別賣關子，快說！

　　「原句」勿體ぶらないで、早く話して。

　　「解說」勿體ぶる：意為賣關子。

　　2.天不會造就人上人，也不會造就人下人。

　　「原句」天は、人の上に人を造らず、人の下に人を造らず。

　　「讀音」てんは、ひとのうえにひとをつくらず、ひとのしたにひとをつくらず。

　　「解說」這是慶應大學創始人：福沢諭吉說過的一句名言。（福沢諭吉就是日元一萬元上的人物。）

　　3.你打卡了嗎？

　　「原句」タイムカードを押しましたか？

　　「讀音」タイムカードをおしましたか？

　　「解說」タイムカード：記時卡；工作時間記錄卡。

　　押す：按；壓；摁；蓋章等?！秆氦贰故恰秆氦埂沟倪B用形。

　　4.我正在考慮明年去日本留學。

　　「原句」私は來年あたり日本へ留學を考えている。

　　「讀音」わたしはらいねんあたりにほんへりゅうがくをかんがえている。

　　「解說」あたり：平均；每……；大約。例如：來週「らいしゅう」あたり雨「あめ」が降る「ふる」かもしれない。/下周可能會下雨。

　　5.迎接新年的準備已經做好了嗎？

　　「原句」年を迎える準備はもうできましたか？

　　「讀音」としをむかえるじゅんびはもうできましたか？

　　「解說」迎える「むかえる」：我們常說的迎接…（節日）的到來，就用迎える這個詞。

　　6.除夕之夜和家人一起過。

　　「原句」大みそかの夜を家族と一緒に過ごします。

　　「讀音」おおみそかのよるをかぞくといっしょにすごします。

　　「解說」大みそか：漢字寫成「大晦日」。一年的最后一天稱作大晦日「おおみそか」，也稱作大晦「おおつごもり」。

　　7.對于你來說，春節和情人節哪一個更重要呢？【外語&教育網編輯整理 www.for68.com】

　　「原句」あなたにとって正月とバレンタインデーはどちらがより大切なのか？

　　「讀音」あなたにとってしょうがつとバレンタインデーはどちらがよりたいせつなのか？

　　「解說」バレンタインデー：情人節。

　　　推薦閱讀

　　 日企員工拜訪客戶須知

　　 一年內考過日語一級

　　 不看不知道，日本真奇妙

　　 海賊王漫畫版