學(xué)新鮮熱詞:北京咳篇
導(dǎo)語:日語詞匯是考生的重點(diǎn)關(guān)注對象,有了一定的詞匯量,日語學(xué)習(xí)就成功了一半。外語教育網(wǎng)的小編整理了日語詞匯學(xué)習(xí)資料,以供廣大學(xué)員參考學(xué)習(xí)。
最近的空氣質(zhì)量似乎很不好,已經(jīng)有多個(gè)城市遭遇了連續(xù)數(shù)日的霧霾天氣。而隨著這種天氣的持續(xù),讓一個(gè)在外國人中間流傳了十多年的詞——“北京咳(北京咳「ぺきんせき」)”,成為了人們熱議的焦點(diǎn)。
“北京咳”主要指的是居住或者滯留在北京期間的外國人比較容易患的一種呼吸道疾病,癥狀表現(xiàn)為喉嚨(喉「のど」)發(fā)癢、發(fā)痛,并伴隨著咳嗽(咳「せき」)。除了外國人之外,一些南方人也表示,到了北京或者北方會出現(xiàn)這樣的情況。看來咱們首都北京的空氣污染程度確實(shí)非常嚴(yán)重。這個(gè)詞并不是醫(yī)學(xué)上承認(rèn)的專有名詞(専門用語「せんもんようご」),也沒有明確的病癥(病癥「びょうしょう」)和定義,只是人們針對這個(gè)現(xiàn)象的一種說法,但最近該詞竟然被寫進(jìn)了外國人到中國來旅游的旅游指南(ガイド)中。
就這樣,“北京咳”一詞漸漸地被普及到全國,并且引發(fā)了熱烈討論。有專家認(rèn)為:醫(yī)學(xué)上根本沒有這個(gè)詞,而且引發(fā)咳嗽的原因有很多種,包括抽煙、飲食習(xí)慣不良、生活習(xí)慣不良等,并不一定能斷言就是因北京的空氣質(zhì)量導(dǎo)致的。而有網(wǎng)友則表示:北京空氣質(zhì)量確實(shí)糟糕,而且一到北京就開始咳,離開沒多久就恢復(fù),這難道不是空氣污染的緣故?大家眾說紛紜,且不管這個(gè)用語是否恰當(dāng)(適當(dāng)「てきとう」),空氣質(zhì)量差是事實(shí),而且不僅僅是北京,許多城市的空氣狀況都不容樂觀,真心希望這種狀況能盡快得到改善,回歸新鮮的空氣中。
最后小D溫馨提醒:各位童鞋若是在這樣的天氣出門,請記得帶個(gè)口罩(マスク),以防吸入過多空氣中的有害物質(zhì),導(dǎo)致生病哦。
下面又到小D的提問時(shí)間了,請問大家知道霧霾天氣的這個(gè)霧和霾用日語怎么說嗎?
答案: 霧「きり」、霾「ばい」
【我要糾錯(cuò)】 責(zé)任編輯:null
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(13)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(15)
- 日語動詞按活用形的分類
- 日語物流用語
- 日語詞匯:航空公司
- 日語詞匯:メディア
- 日語詞匯:日用雑貨トイレタリー
- 日語片假名詞語匯總之カ
- 關(guān)于背單詞的一點(diǎn)小心得
- 日語片假名詞語匯總
- 日語:一些電腦相關(guān)詞匯
- 日語:保健衛(wèi)生救護(hù)照顧相關(guān)單詞
- 日語網(wǎng)絡(luò)用語ア-ラ 行匯總
- 日本語:プラ型用語
- 愚人節(jié)在日語中怎么說?
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(23)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(3)
- 日語詞匯:金融集團(tuán)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(5)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(9)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(2)
- 日語片假名詞語匯總之キ
- メッキ専門用語(日語電鍍專業(yè)用語)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級下冊·單詞(25)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(17)
- 日語詞匯:ブランド名辭典
- 日語詞匯:ファッション
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(14)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(6)
- 日語詞匯:とけい
- 日語食品
- 商店物品詞匯
- 日語:高爾夫詞匯
- 日本語能力測試4級常考副詞精選
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(11)
- 瀏覽日文網(wǎng)站(動漫)的基礎(chǔ)詞匯
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(19)
- 日語網(wǎng)絡(luò)用語 ヤ 行
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(22)
- オリンピック競技種目(日本語)
- 日語詞匯:石油企業(yè)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(20)
- 日語電気器具
- 日本“藍(lán)”“綠”不分?
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(24)
- 日語:高爾夫詞匯小總結(jié)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(10)
- 食物的日語說法
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(7)
- 日語詞匯:ゲーム機(jī)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(18)
- 日語片假名詞語匯總之ア
- 日語詞匯:スポーツ用品
- 日語片假名詞語匯總之イ
- 日本語:公司名稱
- 日語片假名詞語匯總之クケコ
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級下冊·單詞(27)
- 日本語タイヤ専門語彙
- 日語片假名詞語匯總之ウエ
- 日語網(wǎng)絡(luò)用語 ラ 行
- 星座名稱中日對照表
- 日語:工廠內(nèi)詞匯
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊單詞(1)
- 業(yè)態(tài)別子會社(日語)
- 怎樣記憶日語中的擬態(tài)詞?
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級下冊·單詞(26)
- 持ち株會社(日語)
- 日語片假名詞語匯總之オ
- 日語二級能力考試單詞記憶的方法!
- 日語詞匯民:家電OA
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(12)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(4)
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(21)
- 汽車、機(jī)械類日語
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(8)
- 日本人常用的口頭禪
- 如何記日語單詞
- 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級上冊·單詞(16)
- 日語:「町と街」の區(qū)別
- 政策・法規(guī)相關(guān)的日語表達(dá)
- 信託銀行(日語)
精品推薦
- 干洗加盟店10大品牌有哪些 干洗加盟店品牌排名大全
- 2022去看天安門升國旗的心情說說 升國旗激動的心情說說
- 茅臺酒回收價(jià)格表一覽2022 回收茅臺酒什么價(jià)格
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 2022關(guān)于中秋節(jié)的暖心寄語簡短 中秋節(jié)的暖心寄語短句最新
- 蘭州信息工程學(xué)院是幾本 蘭州信息科技學(xué)院是二本還是三本
- 湖北恩施學(xué)院是一本嗎 湖北恩施學(xué)院是二本還是三本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 煙臺科技學(xué)院是幾本院校 煙臺科技學(xué)院是一本嗎
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課