【聽故事學(xué)日語】貪婪無知的蜜蜂
導(dǎo)語:日語雙語閱讀。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
物置の床に、ハチミツがこぼれていました。
そこヘハエたちが飛んできて、ミツをなめ始めました。
おいしくて、おいしくて、ちょっとなめただけで、止める気にはなれません。
夢中になってなめているうちに、ミツが足にからみついて、飛び立てなくなってしまいました。
もがけばもがくほど、ミツが體中について、しまいに息が出來なくなりました。
ハエたちは、言いました。「なさけない事だ。ひとときの楽しみの為に、死んでしまうなんて」この通り、食いしん坊は色々な不幸の元になります。食べ過ぎ、飲み過ぎには、気をつけてください。
ものおき の ゆか に、ハチミツ が こぼれて いました。そこヘ ハエたち が とんできて、ミツ を なめ はじめました。
おいしくて、おいしくて、ちょっと なめた だけで、やめる き には なれません。
むちゅう に なって なめて いる うち に、ミツ が あし に からみ ついて、とびたてなく なってしまいました。もがけば もがくほど、ミツ が からだじゅう に ついて、しまい に いき が できなく なりました。
ハエたち は、いいました。「なさけない こと だ。ひととき の たのしみ の ため に、しんで しまう なんて」この とおり、くいしんぼう は いろいろな ふこう の もと に なります。たべすぎ、のみすぎ には、き を つけて ください。
庫房的地板上,灑了一些蜂蜜。許多蒼蠅便飛過來,開始舔蜂蜜。 蜂蜜太甜美了,只要舔一點(diǎn)就不想停下來了。
就在它們?nèi)朊缘靥蛑臅r(shí)候,腳被蜂蜜粘住,再也飛不起來了。越是掙扎,整個(gè)身體就粘得越多,最后透不過氣來了。
蒼蠅們說:“真可憐,沒想到因貪圖一時(shí)的享受而喪了命。”
正如這則故事所講,貪吃是許多災(zāi)禍的根源。注意不要暴飲暴食。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)三
- 日語文法:色彩濃郁的「わ」
- 日語文法:關(guān)于ないで和なくて的用法區(qū)別
- 日本語の女性語について
- 淺析日語中的授受動(dòng)詞
- 日語さえ的用法
- 日語慣用句(11)
- 「~ために」 「~ように」の違い
- 日文中的諺語(一)
- 日語文法:「店」、「屋」、「みせ」的區(qū)別
- 漢語從日語借來的詞總結(jié)
- 日語文法:動(dòng)詞連體形
- 日語句法分析突破(四)
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)二
- 日語慣用句(3)
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)四
- 日語文法:敬語のまとめ二
- 日語語態(tài)小結(jié)(二)
- 日語慣用語(一)
- 日語文法:は和が總結(jié)
- 日語「わけ」的用法
- 二重寫しの已然形
- 帰る 戻る 怎么用呢
- あえて~ない
- 日語慣用句(10)
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)一
- 日語省略語集
- 日語「わかる」と「知る」の違い
- 日語文法:形容詞的う音變
- 五段動(dòng)詞的連用形音變濁化
- 日語文法:と、なら、たら、ば之完全解釋
- 日語自動(dòng)詞·他動(dòng)詞
- 日語句法分析突破(一)
- 日語慣用句(9)
- 日語文法:補(bǔ)助形容詞ない和否定助動(dòng)詞ない
- 「~あいだ/~あいだに」と「~うち/~うちに」の違い
- 日語終助詞について
- 日語「ことだ」和「ものだ」的區(qū)別
- 日語的敬語(三)
- 日語「とする」和「にする」的使用區(qū)分
- 日語格助詞的總結(jié)
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)七
- 日語語態(tài)小結(jié)(三)
- 日語文法:副詞介紹
- 日語文法:“意志動(dòng)詞”及“無意志動(dòng)詞”的概念
- 日語文法:請問また、まだ有什么區(qū)別?
- 日語慣用句(7)
- 日語文法:きれいだ和美しい有什么區(qū)別
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)五
- 日文中的諺語(二)
- 日語文法:時(shí)間を表す言葉
- 日語動(dòng)詞的假定型
- 日語慣用句(12)
- 日語慣用句(1)
- 日語句法分析突破(二)
- 日語文法:敬語のまとめ一
- 容易出錯(cuò)的日語表現(xiàn)六
- 日語句法分析突破(三)
- 日語から・まで用法歌訣
- 日語文法:敬語のまとめ三
- 日語らしい的用法
- 日語慣用句(2)
- 日語慣用句(6)
- 日語文法:すみません的用法
- 日語補(bǔ)格助詞で的用法
- 日語文法:格助詞 と 用法
- 日語的敬語(二)
- 日語副助詞的總結(jié)
- 日語どうも的用法
- 日語“を”“が”和“は”的用法
- 日語慣用句(8)
- 日語文法:さようなら 的別用
- 日語的敬語(一)
- 日語文法:漢字的音讀、訓(xùn)讀
- 日語文法:口語文型
- 日語文法:動(dòng)詞未然形
- 日語慣用句(5)
- 日語語態(tài)小結(jié)(一)
- 日語慣用句(二)
- 日語文法:句尾的表達(dá)方式(2)
- 日語文法:句尾的表達(dá)方式(1)
精品推薦
- 瑣碎的日常記錄文案短句 日常記錄生活文案句子簡短
- 2022粉色控的說說大全 超級喜歡粉色的說說
- 參禪悟人生經(jīng)典句子摘抄大全 佛理禪悟人生經(jīng)典句子2022
- 矯正牙齒要花多少錢和時(shí)間 矯正牙齒價(jià)格一般多少
- 2022成為房奴了的經(jīng)典說說 正式成為房奴的短句
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運(yùn)動(dòng)跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 2022上班很充實(shí)的開心語錄 上班很充實(shí)的心情說說
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課