【単語】

　　しかくしょうがいしゃ 視覚障害者 （視覺障礙者；視障者）

　　みちじゅん 道順 （道路；路線）

　　駅への道順を教えてください

　　わかれみち 分かれ道 （岔路，可引申為人生的岔路）

　　わかれ：動詞

　　だんさ 段差 （有高低落差的地面）

　　とうぶん 當分 （最近；目前）

　　雨は當分止まないでしょう。

　　かんかん （大怒；大發(fā)脾氣）

　　かんかんに怒っている

　　しっかり （好好地；充分地）

　　しっかりする

　　しっかり結(jié)ぶ 系緊。

　　【會話】

　　陳 ：わあー、かわいい犬ですね。あれ？高橋さん、犬を飼っていましたか。

　　わあー、あれ：感嘆詞。犬を飼っていました：用過去式，表示以前不知道有養(yǎng)狗。

　　高橋：いいえ、先周の水曜日の家へ來たんですよ。

　　ん：の的鼻音化。 陳 ：ちょっと抱いてもいいですか。まだ小さいですね。生まれて2ヶ月くらいですか。

　　まだ：副詞。還，尚。。接否定時表示：還沒有，尚未。未だ食べたいません。また：又，在。 高橋：ええ。盲導(dǎo)犬候補なんですよ。

　　盲導(dǎo)犬候補：：預(yù)備作導(dǎo)肓犬。なん：なの。の：形式名詞，表強調(diào)說明. 陳 ：「もうどう……」ってなんですか。

　　って：という

　　高橋：盲導(dǎo)犬です。目の見えない人が外出する時に、安全に誘導(dǎo)する犬のことです。

　　目の見えない：連體修飾。安全に：連用修飾。

　　陳 ：ああ、聞いたことがあります。臺灣へ帰った時に、臺灣のテレビで盲導(dǎo)犬協(xié)會のコマーシャルを見ました。

　　たことがあります：曾經(jīng)做某事。

　　高橋：じゃあ、臺灣にはたくさん盲導(dǎo)犬がいるんですか。

　　陳 ：いいえ、たしか新しく協(xié)會を設(shè)立するというコマーシャルでした。

　　たしか：的的確確。

　　な形容詞。當副詞時，有不確定的意思。

　　高橋：そうですか。この子犬は、盲導(dǎo)犬協(xié)會から預(yù)かっている犬です。盲導(dǎo)犬の訓練センターへ行く前に、10ヶ月ぐらい一般の家庭で育てるんですよ。

　　陳 ：10ヶ月したら、訓練センターへ行ってしまうんですか。

　　高橋：ええ、悲しいですけど、そうなんです。3年前から、このボランティアを始めましたが、別れはいつもつらいですね。