あなた：著てみてもいいですか。

　　可以試一下衣服嗎？

　　あなた：はいてみてもいいですか。

　　可以試一下鞋子嗎？

　　あなた：ちょうどいいです。

　　正好合適。

　　あなた：あいません。

　　不合適。

　　あなた：大きすぎます。

　　太大了。

　　あなた：小さすぎます。

　　太小了。

　　あなた：ショーウィンドーに出ているのが気に入りました。

　　喜歡櫥窗里展示的。

　　あなた：他の色はありませんか。

　　有其他顏色嗎？

　　あなた：同じものでもっと大きい（小さい）のはありませんか。

　　同款有再大一些（小一些）的嗎？

　　あなた：勘定に間違いはありませんか。

　　沒有算錯吧？

　　あなた：英語の説明書がついていますか。

　　有付英文說明書嗎？

　　あなた：これに合うものがほしいんですが。

　　想要找和這個搭配的。

　　あなた：これは日本製ですか。

　　這個是日本產的嗎？

　　あなた：サイズを計ってください。

　　請給我量下尺寸。

　　あなた：稅関で問題になることはないでしょうね。

　　通關不會有問題吧。

　　あなた：それはいりません。どうもありがとう。

　　這個穿不進去，謝謝啦。

　　あなた：長すぎますね。

　　太長了。

　　あなた：少し短いのをください。

　　請給我短一些的。

　　あなた：サイズがよく分からないんですが。

　　我不太清楚尺寸。

　　あなた：ちょっと計っていただけますか。

　　可以給我量一下尺寸嗎？

　　あなた：試著室はどこですか。

　　試衣間在哪里呢？

　　あなた：他の色はありませんか。

　　還有別的顏色嗎？

　　あなた：ちょっときついです。

　　有點緊了。

　　あなた：ゆるいのをください。

　　請給我寬松一點的。

　　あなた：ちょうどいいです。

　　正好合適。

　　あなた：あいません。

　　不合適。

　　あなた：全部でいくらですか。

　　一起多少錢？

　　あなた：大きいサイズもありますか。

　　有大號的嗎？

　　あなた：デザインが気に入りません。

　　款式不太喜歡。

　　あなた：直せますか。

　　可以修改嗎？

　　あなた：ウィンドーに出ているのが気に入ったんですけど。

　　喜歡櫥窗里出樣的那個。

　　あなた：輸入品ですか。

　　是進口的嗎？