日語口語學習:たまごっち
導讀:本文是由外語教育網編輯整理的日語口語相關復習內容,更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網,敬請關注!
大宮:付さんは今なにかやっていますか。
付: いえ別に土、日なんかはボーッとテレビでも見るかーと思ったら、サスペンスドラマが多くて、すきじゃないですね。
大宮:ゲームやってみたらどうですか。
付: ゲームって、テレビゲームのことですか。
大宮:そう、そう、スーパーファミコンとか。
付: あら、テレビゲームなんて、子供の遊びなのに、みっともないですよ。それに難しいでしょう。
大宮:操作は簡単ですよ。やればやるほどに引き込まれて、面白いですよ。
付:でもテレビゲームは人の想像力を削ぎ、內向的な人格にしてしまうとかすぐ死んですぐ生き返るお手軽なコンピュータ內のキャラクターばかりを相手にしていると命の大切さを実感することもできなくなるとかテレビゲームはいじめや非行化なんか現実の教育問題の諸悪の根源だって、どこかで読んだ覚えがありますけど。
大宮:まあ、確かによく言いますね。でも、そんなに深刻に考えなくてもいいでしょう。謎を解いて進んでいくと気分転換にもなるし、達成感があって、結構いいと思いますよ。
付: そうですか。じゃあ、いつか大宮さんがやっているところを見せてもらえますか。
大宮:ええ、いいですよ。今度家に來てください。きっとおもしろくなりますよ。大學近くの商店街にはファミコンショップもたくさんあるし。
付:前に一度あそこを通ったんだけど、確かにソフトはたくさんありますね。わけわからなくなりますけど。
大宮:ええ、売り場の壁を埋め盡くすぐらい。
付: 一度、案內お願いしますね。
大宮:ええ、ところで、今、手のひらにすっぽり収まる卵形のミニゲーム「たまごっち」がすごい人気を集めていますけど、知っていますか。
付: ええ、近所の女子高校生とかが、遊んでいるようですね。
大宮:「たまごっち」って時計が內蔵された卵形の電子ゲームのことなんですけど、小さな液晶畫面で、不思議なペットを飼っているような體験ができるんですよ。
付: で、どうやって操作するんですか。
大宮:ボタンを押すことによって、食事をあげたり、糞の掃除をしたり、そのペットがかまってほしそうな音を出したら、遊んであげたりしなきゃいけないんですよ。
付: へえ、まるで本當の親子みたいですね。
大宮:そうなんですよ。そこがおもしろいんです。もし、持ち主が遊び相手をしなかったりすると、ペットは非行に走ったりおやつが欲しいのに、あげないと文句ばっかり言うんですよ。あげたら機嫌がなおるんですけど。でも、かまいすぎると甘やかされて育つからよくないんです。それで、糞の掃除をしなかったら、すぐに病気になったり、死んでしまうこともあるんですよ。時にはペットを叱らなければいけないこともあったり、ペットの性格は、育て方次第なんです
付: それはそれは。大宮さんも持っています?
大宮:持っていますよ。
付: ぜひ一度、貸してくれませんか。
大宮:ええ、いいですよ。付さんは何をやっても一生懸命ですから、今度もきっととことんやってしまいそうですね
電子寵物
大宮:小付你現在在忙嗎?
付:沒什么。星期六、星期天一般茫然的想看看電視什么的——結果呢,多是驚險電視劇,不喜歡看。
大宮:那,你玩玩游戲機吧。
付:游戲機?是電視游戲嗎?
大宮:是的,是的。就是電子游戲機。
付:唉,什么電子游戲呀,那是小孩玩的,太不像話了。而且很難吧?
大宮:操作很簡單。越玩越來勁,很好玩的呦。
付:可是,我記得曾經看過一篇文章說游戲機會削弱人的想象力,使人性格內向。一直以一會兒死去一會兒又復活的那種輕易的電腦人物為對象,就不再會感到生命之可貴了。還說電子游戲機是欺負人、染上不良習氣現代教育問題的諸多惡習的根源。大宮:嘿,你可真會說。不過不用想這么深,只要能解開謎底進行下去就好。又能換換腦筋,又有成就感,我覺得是不錯的。
付:是嗎,那么,啥時你玩的時候讓我看一看好嗎?
大宮:好,可以。你到我家來吧,你一定會喜歡的。大學附近商店街的電子游戲商店里也有很多品種。
付:上次經過那家店時,確實軟件很多啊。都給愣住了。
大宮:是的,柜臺的墻壁都給放滿了。
付:請你陪我去一次好嗎?
大宮:行。唉,現在握在手掌里的蛋型的迷你游戲“電子寵物”火暴。你知道嗎?付:是的,附近的高中女生好象在玩。
大宮:“電子寵物”就是在一個鐘表內藏有蛋形的電子游戲機這玩意。在很小的液精畫面上可以飼養不可思議的貓狗等寵物。
付:那怎么操作法呢?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:今年の漢字
- 日語閱讀:枯葉
- 中日對照諺語50條
- 日語閱讀:偽裝の論理
- 標日初級配套單元測試題三
- 日語閱讀:幼い命
- 日語閱讀:心の路地
- 標日初級下冊綜合測試題
- 日語閱讀:皇位継承
- 日語趣味閱讀:ねずみの相談
- 日語閱讀:障害者山本さん
- 日語閱讀:赤十字運動
- 日語閱讀:ジャンボ寶くじ
- 日語閱讀:蒼ざめた馬
- 日語閱讀:沢尻エリカ歌手デビュー
- 日語閱讀:大學の講義
- 日語閱讀:ふたりの科學巨人
- 標日課外閱讀
- 日語閱讀:戦さかえ
- 日語閱讀:暗殺の季節
- 日語閱讀:「軍」や「融合」
- 日語閱讀:線を越え
- 日語閱讀:バナナ
- 日語閱讀:酒の害物語
- 日語閱讀:ソフトとの対戦
- 日語閱讀:日本社會50篇
- 日語閱讀:死刑
- 日語閱讀:異言語の海
- 日語閱讀:安全運行
- 標準日本語習題集2
- 標準日本語同步測試卷中級第5課
- 日語閱讀:米國産牛肉の輸入再開
- 日語閱讀:タミフル
- 標日初上第一課的習題及總結
- 日語閱讀:小泉劇場
- 日語閱讀:ヒマワリ 北海道で見ごろ
- 日語閱讀:日本橋の空
- 日語唐詩滕王閣(附解釋)
- 日語閱讀:タバコの世界
- 日語閱讀:黒田清子
- 日語閱讀:年賀狀
- 日語閱讀:ほん‐ぞん
- 標日初級配套單元測試題一
- 標日初上第二課的習題及總結
- 日語閱讀:世界平和への決意
- 日語閱讀:橫並び
- 日語閱讀:「將軍」への批判
- 日語閱讀:有關醫藥的日文小故事
- 日語閱讀:フジモリ元大統領
- 日語閱讀:目標
- 日語閱讀:ケヤキ
- 日語閱讀:人口問題
- 日語閱讀:四字熟語
- 日語閱讀:報警器
- 新版標日學習第2課
- 日語閱讀:仁科博士
- 日語閱讀:コブシ
- 日語閱讀:立冬のイチョウ
- 日語閱讀:論語とそろばん
- 日語閱讀:守る目
- 日語閱讀:『飛ぶ教室』
- 標日初級配套單元測試題四
- 標準日本語習題集3
- 日語閱讀:アンデルセン
- 日語閱讀:建築士ら
- 日語閱讀:15の春
- 知床半島的冬天(中日對照)
- 標日初級配套單元測試題五
- 日語閱讀:移民2世
- 日本語の特徴
- 標準日本語同步測試卷中級第1課
- 標準日本語習題集1
- 日語閱讀:競馬
- 標準日本語同步測試卷中級第4課
- 日語閱讀:言葉の亂れは
- 標日初級上冊綜合測試題
- 日語:文書結構
- 日語唐詩黃鶴樓送孟浩然之廣陵(附解釋)
- 日語閱讀:歴史は塗りつぶせるか
- 日語閱讀:島崎藤村《相思》
- 日語閱讀:風・雪・列車
精品推薦
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課