導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編為大家整理了日語(yǔ)相關(guān)復(fù)習(xí)資料，希望對(duì)大家有所幫助。更多日語(yǔ)精彩輔導(dǎo)資料，敬請(qǐng)密切關(guān)注本站。

　　人物：共働きの若い夫婦

　　場(chǎng)面：それぞれが仕事を終えて家に帰ってくる

　　夫：ただいま。

　　妻：あら、お帰りなさい。早かったのね。

　　夫：ああ。すぐ飯にしてくれ。おなかペコペコで死にそうだ。

　　妻：あら、私もたった今帰ってきたばっかりで、まだ何の用意もしてないわ。

　　夫：おい、本とかよ。亭主がくたくたになるまで働いて腹を空かせて帰って來(lái)たというのに、何にも食べさしてもらえないのかよ。

　　妻：まあ、自分だけ仕事で疲れてるっていうの？そんなにおなかがすいているなら、自分で作ったらどう？

　　夫：お前が女房なんだから、食事はお前が作るべきだろ。

　　妻：まあ、あきれた。まるで食事の支度以外は、あなたがやっていうような口ぶりね。買い物お掃除も洗濯もなにもかもみーんな私一人だけに押し付けてるくせに。

　　夫：大人が家事なんて、みっともなくてやってられるかよ。

　　妻：なんですって？結(jié)婚前には、お互いに共稼ぎなんだから、家事も分擔(dān)して、二人で協(xié)力し合おうっていったのは、あなたのほうでしょ？

　　夫：ああ、覚えているよ。でも結(jié)婚してkが変わったんだ。家事はやっはり男のするもんじゃない、女の役目だってわかったんだ。

　　妻：いまどき、こんな男女差別は流行らないわよ。なによ、結(jié)婚前はあんなに優(yōu)しかったくせに、一緒になったとたん、ころっと態(tài)度を変えて。

　　夫：うるさいなあ。お前の愚癡はもう聞き飽きたよ。ただでさえおなかすいてるというのに、お前に目の前でがなりたてられちゃあ、すきっ腹に響くだけだ。

　　妻：ひどーい。いったい自分を何様だと思っているの？私はあなたの召使でも奴隷でもないんですからね。

　　夫：あたりまえだろ？お前はおれの女房に決まっているじゃないか。

　　妻：じゃあ、少し妻をいたわってやろうって気にならないの？家の事いっさいがっさい私にばかりやらせてないで、ほんのちょっと手伝ってくれtもいいんじゃない？

　　夫：ああ、ああ、分かったよ。ほんのちょっとでいいんだな。で、何をすればいいんだ？

　　妻：ほんと？それじゃあ、とりあえず夕食の準(zhǔn)備お願(yuàn)いね。私はお洗濯するから。

　　夫：なにい？おれ一人で作るのかあ？お前の手伝いじゃないのか？

　　妻：あら。じゃあ、あなたお洗濯してくれる？今日は私がお夕飯作るから。

　　（夫：絶句。）

　　解説

　　①：男が家事なんて、みっともなくやってられるかよ。

　　“……て（は）いられない”表示：“做不來(lái)”“……不下去”“不能”

　　②：お前に目の前でがなりたてられちゃあ、すきっ腹に響くだけだ。

　　這里的“ 響く ”是“對(duì)……產(chǎn)生不好的影響”的意思。

　　③：絶句

　　張口結(jié)舌，啞口無(wú)言