日語口語:生け花教室で」~情報を得る~04
導語:外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料,希望對您有所幫助。更多日語精彩內容,敬請密切關注本站。
D在插花學校
瑪麗:哦,真是這么回事??!
老師:不能光這么閑聊,我要你親手插花……那我們再把花還原吧!
瑪麗:老師你為什么要這樣做?
老師:瑪麗小姐,請把這花照我插的那樣自己再插一遍。
瑪麗:我按照老師插的那樣……?!
老師:是的,用同樣的花,按照剛才的樣子……總之要試一試,沒問題吧?
瑪麗:哎?總之要試一試,啊,這怎么辦……
注釋
插花
在歷史上,日本人就贊美鮮花,通過插花表達自然和人類之間的融洽。日本插花的根源要追溯到平安時代(792—1192年)的一種叫做「花合わせ」/“比賽櫻花”的游戲,人們比賽將花和草插在瓶中。通過為比賽收集各種季節的花和草,人們更了解自然的美麗。但是直到15世紀,池芳家族發展叫做「立花」——一種用鐵絲矯正枝形的大瓶插花——的插花形式,插花才被認為是反映自然的一種藝術形式。另外一種古典插花形式——一種為茶道進行的插花形式——是由珠光(しゅこう1423—1502年)發明的。它的理想是單純而純潔,所以,更喜歡花蕾而不是怒放的花朵,更喜歡白花而不是紅花。這種插花形式由著名茶道大師千利休(せんのりきゅう1522—1591年)進一步完善。第三種插花形式是現代的,叫做「盛花」——一種在盤﹑藍內的插花形式在明治時期末開始的,它受西方插花的影響,現在很流行。最新的插花形式,是綜合了以前的插花特點,再加上西方的美學,是由草月學校發明,由敕使河原推廣的。
身臨其境A
打電話詢問信息
不是用你的母語,而是用外語給別人打電話當然不容易,但是在現在社會又是必需的,不是嗎?便利的方法可以幫你更容易的打電話,讓我們學一些便利的表達方式。
在短劇中,瑪麗說:「もしもし、渋谷カルチャーセンターですか」/“喂,是涉谷文化中心嗎?”這種表達方式是對沒有報姓名時使用的。
但一般情況下,多數人、公司和商店會在接電話時說:「はい、__でございます?!?,而毫不例外的是,這些話說的之快,你根本來不及反映,碰到這種情況時要毫不猶豫的問「__ですか?!够颉福撸撙扦筏绀Δ?。」。
現在你該說什么啦?
你該開始問問題了,要用/「あのー、ちょっとお尋ねしたいんですが……」“恩,我想打聽一下……”這一個固定的表達方式。而接電話的人大概會用以下方式應答:「はい、どうぞ?!?“請講。”「はい、なんでしょう。↘」/“什么事?”「はい、どういうことでしょう?!?“是什么事?”
現在你用這個有效、禮貌、典型的日語表達方式開始了你的提問,你可以繼續問下去,得到你要的答案。
身臨其境 B
首先讓我們從事物的名稱的方式開始。
「(これは) 何というものですか。」/“這是什么?”
練習時,用象「花」「鳥」「山」或「木」這樣的詞來代替「もの」。
下面詢問一個人的想法的方法基本上和詢問事物的方法一樣。由于我們不是簡單的詢問事物的名稱,我們應使用更婉轉的方法,以使對方有時間整理他的思路,并在心里上有所準備。我們可以用「~でしょうか」這一結尾代替「~ですか」。
當你問一個嚴肅、表情威嚴、教授模樣的人有關音樂、迪斯科、現在學生狀況等時,要問「~についてどうお考えですか?!?對~您怎么想的?“問題的結尾一定要用升調。但不是逐漸升高,而只是「か」輕輕升高。
問題包含兩個重要部分:
第一:問題的主題或題目:
第二:內容或你想知道的特別信息,如:時間、地點、事件、方法、多少、對方是否擁有等。
首先用「~は」陳述你想問的事情,接著用一個簡單的文句來表示你想知道的特殊信息。這是如果你用「~でしょうか」來代替「~ですか」,有輕微的懇求的口氣在里邊?,旣惥陀玫姆浅:?,比如她問:
「何かパンフレットのようなものはないでしょうか。」/“有沒有小冊子之類的東西。”
「渋谷のどの辺でしょうか。」/“在涉谷的什么地方?”
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀材料:潮汐
- 日語報刊選讀素材14
- 小語種日語材料:一級閱讀9
- 日本民間故事閱讀:墜落谷底的母馬
- 中日精選閱讀:戒名
- 趣味日語閱讀素材:這不是你家
- 日語報刊選讀素材02
- 日語報刊選讀素材05
- 日語報刊選讀素材12
- 日本民間故事閱讀:河童的報恩
- 日語閱讀材料:若為自由故
- 日語閱讀材料:舞臺即戰場
- 日語報刊選讀素材07
- 日語報刊選讀素材01
- 日語閱讀:戀愛中絕度不能說的禁句
- 日語報刊選讀素材11
- 小語種日語材料:一級閱讀10
- 日語報刊選讀素材09
- 日語報刊選讀素材15
- 日語閱讀材料:火警鐘世論調査
- 中日精選閱讀: 書の至寶
- 小語種日語材料:一級閱讀4
- 中日精選閱讀:インフレとデフレ
- 初次約會男生9大注意事項(雙語)
- 小語種日語材料:閱讀12
- 中日精選閱讀:外國語
- 日語閱讀材料:神圣舞臺
- 日語閱讀材料:火星探測
- 小語種日語材料:一級閱讀1
- 日語閱讀:蝸牛の甲羅
- 日語閱讀材料:名牌大學的大門只對富人敞開?
- 日語閱讀材料:火警鐘
- 小語種日語材料:閱讀13
- 日語報刊選讀素材04
- 日語閱讀學習:鬼宿 翼宿 柳宿 井宿 張宿(28星宿的翻譯)
- 日語閱讀材料:待ち時間を短くする方法
- 小語種日語材料:一級閱讀5
- 小語種日語材料:一級閱讀6
- 日語報刊選讀素材06
- 日語閱讀材料:狐群狗黨的義氣
- 中日精選閱讀: 漁師
- 中日精選閱讀:読書
- 日語閱讀學習:言葉とその本當の意味
- 小語種日語材料:一級閱讀3
- 小語種日語材料:一級閱讀8
- 小語種日語:一級閱讀11
- 日語閱讀材料:暖冬騷亂
- 日語報刊選讀素材13
- 日語閱讀材料:二月盡
- 小語種日語:一級閱讀14
- 中日精選閱讀:數學五輪
- 中日精選閱讀:延命治療
- 趣味日語閱讀素材:咳嗽
- 日語閱讀材料:《安妮日記》
- 職場禁忌遲到及忘帶東西(雙語)
- 日語閱讀學習:日語書信寫法詳解
- 日語閱讀:日本紅白歌唱大賽主持出爐
- 趣味日語閱讀素材:請把拳頭分我一半吧
- 趣味日語閱讀素材:屁股不同
- 日本民間故事閱讀:被狐貍騙了的武士
- 中日精選閱讀:白バラの祈り
- 日語閱讀材料:嬰兒郵箱
- 美國總統就任演說(日文版)9
- 日語閱讀學習:12星座的故事
- 日本民間故事閱讀:小白愛犬的報恩
- 趣味日語閱讀素材:單只就夠了
- 中日精選閱讀:高利貸
- 中日精選閱讀:パバロッティ
- 中日精選閱讀:『坂の上の雲』
- 小語種日語:一級閱讀15
- 小語種日語材料:一級閱讀2
- 美國總統就任演說(日文版)8
- 日語閱讀材料:巴別和泡沫
- 提高在家工作效率的十個方法(雙語)
- 日語閱讀學習:IT用語を難しいと感じる理由
- 趣味日語閱讀素材:那是盤子上的圖案
- 日語閱讀材料:女主人とめしつかいの女たち
- 日語閱讀材料:警察習氣
- 日語報刊選讀素材10
- 日語報刊選讀素材08
- 日語報刊選讀素材03
精品推薦
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課