日語口語學習素材：我可以坐這個位子嗎?

　　導語：外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料，希望對您有所幫助。更多日語精彩內容，敬請密切關注本站。

　　こちらの席、よろしいでしょうか。

　　我可以坐這個位子嗎？

　　當你在餐廳、飲料點或其他一些陌生人一起使用座位或桌子的地方尋找位子時，如果你禮貌地詢問座位是否無人而不是武斷地將其占為己有，那么你會給別人留下一個較好的印象。以上這種表達方式是取得別人好印象的一張門票。談到門票，你也可能會發現這種說法在劇院、火車及公共汽車上十分有用，在這類地方，這些神奇的話足以讓別人取下堆在座位上的包裹將座位讓給你。

　　另一種說法是：

　　こちら、空いてますか。

　　這個座位有人嗎？

　　盡管這種更為直接的方式并沒有不夠禮貌之嫌，但它確實沒有剛才介紹的那些方式委婉。畢竟，當你詢問“這個座位有人嗎”時，你其實是在說“這個座位沒人，是嗎？”并且隱含了其實你不需其他人許可之意。同樣，當你想讓別人為你騰出位置時，你可以直接發問：

　　ちょっとつめてくれませんか。

　　你能騰出一點地方嗎？

　　但是如果采用一些聽起來沒這么強硬的表達方式則會顯得更禮貌些，例如我們剛才介紹的那些用法：

　　こちらの席、よろしいですか。

　　我可以坐這個位子嗎？

　　或者你也可以更委婉－些：

　　恐れ入りますが、少々おつめ合わせいただけないでしようか。

　　請原諒，不知是否可以麻煩您再給擠出點地方。本文來源:考試大網

　　談到讓地方，容易使人想到在參加晚會時，聚集了大量的人，從而導致人口過度密集而使后到者無法進入。這時，你會聽到負責處理這種情況的人說：

　　ご順に中ほどまでおつめ合わせください。

　　請大家依次往里邊走，好嗎？

　　某些場合中當人們坐（或跪）在榻榻米上時，你也可以采用此種基本問法的特殊形式：來源：お膝(ひざ)おくりをお願(ねが)いいたします。

　　大家緊湊一點，騰些地方，好嗎？

　　現在，在榻榻米上舉行某種儀式已不常見，因此這種表達方式已很少被人使用。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品

日語口語學習素材：我可以坐這個位子嗎?

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯