本文是由外語(yǔ)教育網(wǎng)編輯整理的日語(yǔ)流行口語(yǔ)，希望對(duì)您有所幫助。更多日語(yǔ)免費(fèi)精彩內(nèi)容，敬請(qǐng)密切關(guān)注本站。

　　1、流行日語(yǔ)口語(yǔ)：つるむ 成天粘在一起

　　“つるむ”這個(gè)詞不是指男女間因互相喜歡而如膠似漆的感覺。而是指同性的兩人總是在一起時(shí)說(shuō)的玩笑話或者故意引起的話題。還特別指男性們成天粘在一起的情況。

　　Ａ：下田（しもだ）と石村（いしむら）君（くん）、仲（なか）がいいね。

　　Ｂ：そうだね。

　　Ａ：いつもつるんでるよね。

　　A：下田和石村，感情真好啊。

　　B：真的呢。

　　A：看見他們整天粘在一起。

　　2、流行日語(yǔ)口語(yǔ)：初詣 新年祈禱

　　“初詣（はつもうで）”是新年里到寺廟或神社里做新年里的第一次祈禱，一般都是1月1日到寺廟或神社去。那寫紙簽叫做“おみくじ”分“大吉（だいきち）”“小吉（しょうきち）”，大吉一般都回帶回家，那些樹上掛的大多都是抽到“小吉”的人掛上去的。

　　Ａ：初詣 行（い）くんでしょ？

　　Ｂ：うん、除夜（じょや）の鐘（かね）を聞（き）いてから。

　　Ａ：私（わたし）も行っておみくじ引（ひ）かなくちゃ。

　　Ｂ：行って來(lái)（き）てから電話（でんわ）すんね。

　　A：你要去做新年祈禱吧？

　　B：恩，等聽了除夕夜的鐘聲就去。

　　A：我也得去抽福簽啊。

　　B：等我回來(lái)給你大電話。

　　PS：日本的新年過的是陽(yáng)歷，而我們中國(guó)過的則是陰歷。

　　電話するね － 電話すんね 回頭給你打電話

　　引かなくでは － 引かなくちゃ 不抽（簽）不行

　　3、流行日語(yǔ)口語(yǔ)：年越しそば 除夕蕎麥面

　　“年越しそば”是指在過年前吃的蕎麥面。面很長(zhǎng)，代表長(zhǎng)壽，而且面條易斷，象征著新年里要和不好的事徹底斷絕關(guān)系。

　　Ａ：何（なに）してんの？

　　Ｂ：年越（としこ）しそば食（く）ってる。

　　Ａ：私（わたし）も。

　　A：在干什么呢？

　　B：在吃除夕的蕎麥面呢。

　　A：我也是。

　　PS: 以前我們也碰到過幾次拉。“食う（くう）”是“食べる（たべる）”的俗語(yǔ)形式，注意只是在朋友之間使用。如果對(duì)長(zhǎng)輩說(shuō)“これ食え（吃這個(gè)）”、這樣說(shuō)可太不敬了。要尊敬的說(shuō)“これを食べてみてください。”