原來這句日語這樣說（19）

　　どうなってんの：怎么會這樣。

　　聞くだけ無駄：問也是白問。

　　言うだけ無駄：說了也沒用。

　　言っても無駄：說了也沒用。

　　聞く耳持たない：根本聽不進去。

　　攜帯電池切（ぎ）れ：手機沒電了。

　　いい加減にしろ?やり過ぎだ：別欺人太甚。

　　死ぬわけじゃなし：又不會死人。

　　足引っ張らないでよ：別扯我后腿。

其他有趣的翻譯