原來這句日語這樣說（30）

　　なんか得することでもあるの：我有什么好處。

　　死んでもいや、あきらめな：死也不干（去），休想。

　　弱い者いじめはやめなよ：不要以大欺小。

　　相手にしてられない：我才懶得理你。

　　偉い人の考え方は似るもんだ：英雄所見略同。

　　安かろう悪かろう：一分錢一分貨。

　　高いだけのことはある：一分錢一分貨。

　　世の中そんなに甘くない：人算不如天算。即「物事は思ったとおりには行かないものだ」

　　人生一度きり：人生只有一次。

　　言う通りにすりゃ間違いないって：聽我的準沒錯。

其他有趣的翻譯