日語口語教程34：価格交渉（1）

　　會(huì)話1

　　A 本日はお忙しいところお越しいただきまして、ありがとうございます。これが私どもの見積書とサンプルです。どうぞご覧になってください。

　　B ありがとうございます、それでは拝見させていただきます。そうですね、貴社の技術(shù)と品質(zhì)は高く信頼しておりますが、この価格では少々高すぎます。

　　A このところの材料費(fèi)および工賃の高騰により、従來製品と比べ若干価格が改定されました。諸般の情勢(shì)をお察しいただき、何どぞご理解いただきますようお願(yuàn)いいたします。

　　B しかし現(xiàn)在、同製品の販売狀況ははかばかしくありません。弊社でも、貴社製品と同様の品を何種類か販売しているのですが、在庫が山積みの狀況です。もちろん、貴社の新製品は従來の品よりもかなり優(yōu)れたものであることは存じでおりますが、何にせよ、他社製品より割高である點(diǎn)が取扱いに際して苦慮するところです。率直に申し上げます。弊社では単価500円を取引価格としたいのですが、その線で再度ご検討いただけないでしょうか。

　　A 分りました。長(zhǎng)年のご愛顧をいただいております御社でございますので、10萬個(gè)以上注文していただくという條件で単価500円といたしましょう。

夜色资源站www国产在线资源,国产偷窥熟妇高潮呻吟,潮湿的心动漫在线观看免费未删减,欧美日韩国产成人精品

日語口語教程34：価格交渉（1）

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯