經(jīng)貿(mào)日語口語(13)
25.わが國の國民経済の発展につれて、輸出入貿(mào)易もいっそう大きな発展が見られると思います。しかしわたしたちの公司はこれまでお國への輸出より、そちらからの輸入のほうが多かったものです,また、お宅の輸入はいままで主にうちの一次産品か部品と半製品に片寄っていましたが、これから製品の輸入、とりわけ高付加価値製品の輸入にも力を入れていただきたいのですが…。
隨著我國國民經(jīng)濟的發(fā)展,進出口貿(mào)易也將會有更大的發(fā)展但是我們公司迄今對貴國的進口要多于對貴國的出口,而且貴公司以往偏重干進口我們的初級產(chǎn)品或零部件、半成品,我們希望今后能努力進口一些我們的成品、特別是高附加價值的產(chǎn)品。
26.わたしたちの輸出商品に対して、ここ數(shù)年來、多くの友人は品質(zhì)、包裝裝飾、デリバリーなどについていろいろな有益なご意見を聞かせて頂ききました。わたしたちはこられの意見を非常に重視し,その都度ただちに関係筋に伝え、引きつづき効果的な措置をとり、できるだけはやく善処するように努力しています。
近幾年來,許多朋友對找們的出口商品的質(zhì)量、包裝裝潢、交貨等提出了許多有益的意見,我們對此是十分重視的,每次都立即轉(zhuǎn)告了有關部門,不斷采取有效借施、努力盡快地加以妥善處理。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 日語閱讀之中秋傳說嫦娥奔月
- 日語新聞:日本中華文化藝術團正式成立
- 日語笑話精選39
- 日文商務郵件撰寫注意事項
- 日語閱讀之一寸法師
- 日語新聞:中國國際救援隊60余人連夜飛海地
- 日語新聞:中國聯(lián)通3G商用再增50個城市
- 日語新聞:商務部發(fā)布奶粉進口預警通報
- 日語笑話精選28
- 日語笑話精選43
- 日語笑話精選31
- 日語閱讀之冬的問候
- 日語笑話精選27
- 日語學習閱讀范文:美國宇航局的"重大發(fā)現(xiàn)"
- 日語新聞:中日著作權第一案中方勝訴
- 《源氏物語》日語介紹
- 日語閱讀:最高法院院長談陪審員制度
- 日語笑話精選37
- 日語閱讀之松下電器召回
- 日語閱讀之日韓爭搶中國游客
- 日語新聞:中國成全球主要戶外休閑用品生產(chǎn)國
- 日語新聞:上海首條現(xiàn)代化有軌電車
- 日語閱讀:相撲選手涉棒球賭博事件
- 日語笑話精選25
- 日語新聞:中國決定試行社會保險基金預算
- 小夜-無盡溫柔
- 日語笑話精選36
- 日語笑話精選38
- 日語笑話精選21
- わびさび(日英雙語閱讀)
- 香港迪士尼正式動工擴建
- 日語新聞:小栗旬山田優(yōu)7月份結婚
- 日語笑話精選26
- 日語新聞:去年我國網(wǎng)絡經(jīng)濟規(guī)模達743億
- 日語笑話精選30
- 日語閱讀:訪墓客
- 日語閱讀之舟曲泥石流原因
- 日語閱讀:鳩山首相辭職前一天的堅持
- 日語笑話精選42
- 日語學習閱讀范文:成長的代價
- 戀愛也進入速食時代?
- 日語新聞:超半數(shù)網(wǎng)民認可政府網(wǎng)站服務績效
- 日文新聞:豐田召回車輛事件
- 日語美文之比翼連枝
- 日語笑話精選34
- 日語笑話精選44
- 日語笑話精選29
- 日本和歌賞析
- 日語新聞:炒河粉獲09最佳食譜
- 中國跨境網(wǎng)購增長最快
- 日語新聞:上海世博中心竣工
- 日語閱讀之我國中藥企業(yè)走向國際市場
- 日語新聞:中國出口躍居全球第一
- 日語笑話精選23
- 日文新聞:中石油成全球“市值王”
- 日語閱讀之秋的問候
- 日語笑話精選32
- 日語笑話精選22
- 我國中小企業(yè)處于亞健康狀態(tài)
- 日語笑話精選40
- 70大中城市房價漲7.8%
- 中國人口2033年將達15億
- 日語商務通知函范例
- 日本宇航員成功升空!
- 日語新聞:中國國際救援隊夜飛海地
- 海地地震遇難者在10至20萬之間
- 日語新聞:中國成大眾最大市場
- 日語笑話精選24
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 《源氏物語》夕陽卷日語原文
- 本月10日開始火車票票樣修改
- 日語信函的格式和寫法十講
- 日語笑話精選45
- 日語新聞:北京移動推出“手機刷卡”
- 日語笑話精選41
- 日語笑話精選35
- 日語新聞:中國國力世界排名第七
- 日語笑話精選33
- 赴日度假已成大熱門
- 日語新聞:蘇珊大媽出場費高于中國一線明星
- 日語學習閱讀范文:祈禱和平之歌
精品推薦
- 甘南州05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/14℃
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:22/10℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課