《小王子》法文原版第二十三章

　　-Bonjour, dit le petit prince.

　　-Bonjour, dit le marchand de pilules perfctionnées qui

　　apaisent la soif. On en avale une par semaine et l'on

　　n'éprouve plus le besoin de boire.

　　-Pourquoi vends-tu ?a? dit le petit princ.

　　-C'est une grosse économie de temps, dit le marchand. Les

　　experts ont fait des calculs. On épargne cinquante-trois

　　minutes pas semaine.

　　-Et que fait-on des cinquante-trois minutes?

　　-On fait ce que l'on veut...

　　"Moi, s dit le petit prince, si j'avais cinquante-trois minutes

　　à dépenser, je marcherais tout doucement vers une

　　fontaine..."

其他有趣的翻譯