《菩薩蠻·黃鶴樓》法文翻譯
菩薩蠻 黃鶴樓
1927 春
茫茫九派流中國(guó)，
沉沉一線穿南北。
煙雨莽蒼蒼，
龜蛇鎖大江。
黃鶴知何去？
剩有游人處。
把酒酹滔滔，
心潮逐浪高！
LE PAVILLON DE LA GRUE JAUNE
Sur l''air de Pou sa man
IMMENSES, neuf cours d''eau vont au coeur de la Chine,
Infinie, une ligne unit 1e Sud au Nord.
Dans l''espace fondu de brume et de bruine,
Et Tortue et Serpent étreignent le grand Fleuves.
La Grue jaune est partie, allant on ne salt où;
Reste ce pavillon, halte du voyageur.
J''arrose de mon vin les flots tumultueux,
Dans mon coeur le flux monte aussi haut que ces vagues.
Primtemps 1927
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 《小王子》法文原版第二十一章
- 法語(yǔ)求職信（8）
- 法國(guó)式征婚啟事(法漢)
- 《小王子》法文原版第二十四章
- 中文歌曲《甜蜜蜜》(中法對(duì)譯)
- 《小王子》法文原版第十九章
- 《小王子》法文原版第四章
- 《小王子》法文原版第九章
- 法語(yǔ)求職信（5）
- 《利科的反思詮釋學(xué)》序(中法)
- 法語(yǔ)自我介紹的寫(xiě)法
- 《小王子》法文原版第二十章
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:明十三陵
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:故宮—紫禁城
- la concierge
- 《小王子》法文原版第十四章
- 柳鳴九與世界文學(xué)
- 《小王子》法文原版
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:北京長(zhǎng)城(partie 3)
- 法語(yǔ)的世界
- 《小王子》法文原版第十二章
- 法語(yǔ)求職信（2）
- 《小王子》法文原版第六章
- 《小王子》法文原版第十六章
- 致橡樹(shù)(法文欣賞)
- 《小王子》法文原版第七章
- 《小王子》法文原版第二十七章
- [法語(yǔ)導(dǎo)游詞]北京天壇
- 法語(yǔ)求職信（4）
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:北京長(zhǎng)城(partie 4)
- 法語(yǔ)求職信（1）
- 法國(guó)妹紙：頭可斷血可流 眉毛打理惹人愁
- 法國(guó)政治經(jīng)典短句
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:北京天安門(mén)廣場(chǎng)
- 世界人權(quán)公約法語(yǔ)版
- 小紅帽(法文原版)
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:北京故宮
- 法文對(duì)其它語(yǔ)言與文化的影響
- 法語(yǔ)起源
- 法語(yǔ)求職信（6）
- 《小王子》法文原版第二十五章
- 灰姑娘(法語(yǔ)版)
- 法語(yǔ)寫(xiě)作：法語(yǔ)常用句型（1）
- 法語(yǔ)大小寫(xiě)規(guī)則
- 春江花月夜(中法對(duì)譯)
- 《小王子》法文原版第十七章
- 法語(yǔ)信函格式
- 沁園春·長(zhǎng)沙(中法對(duì)譯)
- 《小王子》法文原版第十章
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:北京長(zhǎng)城(partie 2)
- 希拉克總統(tǒng)的“神六”賀信
- 法語(yǔ)笑話
- 法語(yǔ)求職信（9）
- 法語(yǔ)寫(xiě)作：法語(yǔ)常用句型（2）
- 《小王子》法文原版第五章
- 法語(yǔ)寫(xiě)作：法語(yǔ)常用句型（3）
- 《小王子》法文原版第二十三章
- 《小王子》法文原版第一章
- 法語(yǔ)求職信（3）
- 國(guó)際性語(yǔ)言：法語(yǔ)
- 中國(guó)法語(yǔ)名家檔案--卞之琳
- 《小王子》法文原版第十一章
- 《小王子》法文原版第十八章
- 《小王子》法文原版第二十六章
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:北京頤和園
- 世界上的法語(yǔ)教學(xué)
- 寫(xiě)好法語(yǔ)作文的獨(dú)家秘訣
- 《小王子》法文原版第二十二章
- 《小王子》法文原版第十三章
- Athène
- 法漢新聞:法46所大學(xué)額外增收注冊(cè)費(fèi)
- 中國(guó)留學(xué)生講述他們的法國(guó)印象(法文)
- 《小王子》法文原版第八章
- Le pain
- 法語(yǔ)求職信（7）
- 著名翻譯家傅雷
- 法語(yǔ)寫(xiě)作：法語(yǔ)常用句型（4）
- 《小王子》法文原版第十五章
- 《小王子》法文原版第二章
- 《小王子》法文原版第三章
- 法語(yǔ)導(dǎo)游詞:北京長(zhǎng)城(partie 1)
精品推薦
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢(qián)
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語(yǔ)錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話 讓人看了淚奔的句子
- 七月再見(jiàn)八月你好文案模板 七月再見(jiàn)八月你好文案大全
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：28/16℃
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/14℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門(mén)：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類(lèi)
- 法語(yǔ)入門(mén)基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫(huà)學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車(chē)相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）