美中之美

　　" J'ai la malchance d'être d'une beauté extraordinaire. Non, je n'exagère pas. Je ne suis pas belle mais absolument sensationelle. Je ne peux pas faire un pas sans que tout le monde se retourne et s'arrête.

　　"我真不幸，我的美太獨特了！不，我沒夸張。我雖談不上美，但尤其地動人。我每走一不，都引得行人住足回盼。

　　C'est un handicap terrible. J'en arrive à désirer même être laide pour être tranquille et trouver le bonheur. Vous me croyez folle mais c'est parce que vous ne m'avez jamais vue "

　　這真給我?guī)順O為不便。我甚至渴望變得丑些，好過得清靜和幸福。您認(rèn)為我瘋了，問題是因為您從來沒見過我呀！