只為一片面包
Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique. Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre. Le bras saisit un pain et l'emporta. Isabeau sortit en hate ; le voleur s'enfuyait à toutes jambes ; Isabeau conrut après lui et l'arrêta. Le voleur avait jeté le morceau de pain, mais il avait encore le bras ensanglanté. C'était Jean Valjean.
一天周日的傍晚，位于Faverolles教堂廣場(chǎng)上面包點(diǎn)的老板莫伯特.伊薩堡，正打算睡覺，聽到店鋪的門窗發(fā)出一擊猛烈的響聲，他應(yīng)聲趕到，只見透過(guò)擊破的門窗，伸進(jìn)一只胳臂，它抓住一塊面包，正要抽回胳臂。伊薩堡急忙跑出去；那小偷撒腿就跑；伊薩堡緊追不舍，并將他逮住。那小偷丟掉面包，但那只胳臂仍在淌著鮮血。這人就是讓.瓦讓。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：就照你說(shuō)的辦吧
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)9
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（13）
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（6）
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)3
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)8
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（30）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：破財(cái)免災(zāi)嘛
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：旅游必備（四）
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（18）
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（23）
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（10）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：法語(yǔ)日期描述相關(guān)用語(yǔ)
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（16）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：許我一個(gè)現(xiàn)在
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（11）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：法語(yǔ)價(jià)格相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)素材：你呀，讓我說(shuō)什么好呢
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（10）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：法語(yǔ)食品相關(guān)用語(yǔ)2
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：生命是短暫的
- 法語(yǔ)口語(yǔ)素材：我覺得這樣做不合適
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（3）
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)材料：我很抱歉
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（1）
- 法語(yǔ)情景會(huì)話材料：關(guān)于品酒
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（22）
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（2）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：旅游必備（二）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：有時(shí)候，你并沒有能力讓自己變富有
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)10
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)材料：我贊成您的觀點(diǎn)
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（9）
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（19）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：作自我介紹
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料：你的表準(zhǔn)嗎
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：愛情并不一定轟轟烈烈
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：幫個(gè)忙吧
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（8）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：法語(yǔ)數(shù)字
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)2
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（7）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：幸福的愛情只能持續(xù)一段時(shí)間
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：經(jīng)典法語(yǔ)名人名言
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（1）
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)6
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：每段故事都有一個(gè)結(jié)局
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：?a suffit comme ?a
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：Pas de problème 就這么辦吧
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)7
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（17）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：我們就這樣，變成大人了
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：Arrête tes bêtises
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：越長(zhǎng)大越孤單
- 經(jīng)典童話：白雪公主-中法對(duì)照版 （7）
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（12）
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（21）
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（15）
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)5
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)高頻詞匯與詞組匯總3
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)4
- 法語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料：路上小心點(diǎn)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：Peu importe 將就一下吧
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（3）
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（4）
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí)素材：法語(yǔ)會(huì)話短句（2）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：旅游必備（三）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：法語(yǔ)服飾描述相關(guān)用語(yǔ)
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：旅游必備（一）
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)12
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（20）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)素材：怎么怪起我來(lái)了
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：每一天的太陽(yáng)都是新的
- 法國(guó)人嘴邊的最酷口語(yǔ)11
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（5）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：最美的不是下雨天
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：愛就是總為另一個(gè)人擔(dān)心牽掛
- 法語(yǔ)情景：初次見面
- 商務(wù)法語(yǔ)聽說(shuō)輔導(dǎo)：脫口秀（14）
- 法語(yǔ)口語(yǔ)材料：法語(yǔ)食品相關(guān)用語(yǔ)1
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：金錢貶值，生活卻始終珍貴
精品推薦
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語(yǔ)錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話 讓人看了淚奔的句子
- 七月再見八月你好文案模板 七月再見八月你好文案大全
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：28/16℃
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/14℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門：給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí)：酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo)：法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō)：只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小，對(duì)愛知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法：tout
- 看漫畫學(xué)法語(yǔ)：Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)：常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀：軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨？
- 法語(yǔ)口語(yǔ)：Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章（法語(yǔ)）