花
D'un gradin d'or, - parmi les cordons de soie, les gazes grises, les velours verts et les disques de cristal qui noircissent comme du bronze au soleil, - je vois la digitale s'ouvrir sur un tapis de filigranes d'argent, d'yeux et de chevelures.
Des pièces d'or jaune semées sur l'agate, des piliers d'acajou supportant un dôme d'émeraude, des bouquets de satin blanc et de fines verges de rubis entourent la rose d'eau.
Tels qu'un dieu aux énormes yeux bleus et aux formes de neige, la mer et le ciel attirent aux terrasses de marbre la foule des jeunes et fortes roses.
從一級金色的階梯上-在絲帶和青煙的繚繞中,在碧綠的天鵝絨和陽光下青銅般幽光閃閃的晶瑩的水面之間-我看到了,在一塊由金銀、眼睛、香發(fā)精心織成的綠茵上,萬花吐蕊,爭奇斗艷。
一片片黃金嵌在瑪瑙上,桃花心木的圓柱穩(wěn)穩(wěn)地高擎著一頂翡翠綠的穹隆。白緞的花束,紅寶石的纖細的嫩莖簇擁著水的玫瑰。
海與天,宛若睜著藍眼,化作白雪之形的上帝把簇簇鮮嫩的玫瑰吸引到這大理石般的水面。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 經(jīng)典童話:白雪公主-中法對照版 (3)
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理09
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):關(guān)于電影的法語專用詞匯
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)9
- 法語導(dǎo)游詞:廣西桂林漓江
- 經(jīng)典童話:白雪公主-中法對照版 (8)
- 法語詞匯素材:法國文學(xué)文化知識一覽
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯16
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯8
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯8
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理11
- 法語學(xué)習(xí):詞匯短語輔導(dǎo)1
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理08
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯3
- 法語詞匯素材:漢法對照春節(jié)詞匯
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯11
- 法語詞匯素材:漢法圣誕節(jié)元旦春節(jié)詞匯
- 法語汽車詞匯素材大全(10)
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯6
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯20
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯17
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理12
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理03
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理02
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯6
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯10
- 法語詞匯素材:法語中的顏色表示
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯9
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯1
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯14
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)10
- 法語詞匯素材:09年人大政協(xié)兩會法語詞匯整理
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯7
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理10
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯1
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯5
- 法語汽車詞匯素材大全(08)
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 法語詞匯素材:關(guān)于電影的法語專用詞匯
- 法語詞匯素材:法語郵票詞匯
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):祝福語與法國節(jié)日
- 法語詞匯素材:描述外貌Decrire une personne
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)8
- 法語學(xué)習(xí):詞匯短語輔導(dǎo)2
- 法語詞素材:關(guān)于雨的法語表達
- 法語學(xué)習(xí)高頻詞匯與詞組3
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理05
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯2
- 法語學(xué)習(xí):詞匯短語輔導(dǎo)4
- 法語學(xué)習(xí):法語使用il或elle時容易犯的錯誤
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯9
- 法語學(xué)習(xí)高頻詞匯與詞組1
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯15
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯11
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯2
- 法語汽車詞匯素材大全(09)
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理04
- 法語詞匯素材:經(jīng)常被誤用的法語詞(insister)
- 法語詞匯素材:法語頻率副詞匯總(法英對照)
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理14
- 法語詞匯素材:祝福語與法國節(jié)日
- 法語詞匯素材:法語國家證件、提示語詞匯
- 經(jīng)典童話:白雪公主-中法對照版 (9)
- 法語詞匯素材:法語春天詞匯整理
- 法語學(xué)習(xí):詞匯短語輔導(dǎo)3
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理01
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯18
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理07
- 法語導(dǎo)游詞:廣西桂林陽朔
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯4
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理06
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯7
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯19
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理15
- 法語詞匯素材:法語關(guān)于顏色的習(xí)語表達
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯13
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯12
- 法語詞匯學(xué)習(xí):法語初級進階詞匯10
- 法語學(xué)習(xí):法語動詞變位最強歸納總結(jié)
- 法語詞匯素材:法語國家公共場所名稱一覽
- 法語學(xué)習(xí)高頻詞匯與詞組2
精品推薦
- 茅臺酒回收價格表一覽2022 回收茅臺酒什么價格
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 冒菜加盟哪個品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 美麗小鋪加盟費多少錢 美麗小鋪加盟條件一覽
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語錄2022
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/1℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:31/20℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/13℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當(dāng)時年紀(jì)小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)