法語(yǔ)格林童話:Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable
Le bon Dieu créa tous les animaux et choisit ensuite les loups pour chiens , mais il avait oublié la chèvre. Et le diable se mit en tête de créer lui aussi, et il créa des chèvres avec de longues queues soyeuses. Lorsqu'elles allaient paître, elles s'accrochaient avec leurs queues aux buissons épineux; le diable en fut si las de les en délivrer qu'il leur arracha la queue à toutes... À présent, le diable les laissait paître en toute liberté mais le bon Dieu voyait les chèvres ravager les riches vignobles. Il fut obligé de lâcher ses loups sur les pâturages. Ils se jetèrent sur le troupeau et déchiquetèrent toutes les chèvres qui s'y trouvaient.
Lorsque le diable l'apprit, il alla se plaindre à Dieu :
- Tes créatures ont déchiqueté les miennes.
- Pourquoi en as-tu créé qui nuisent ? objecta Dieu.
- Je ne pouvais pas faire autrement, se défendit le diable. C'est dans ma nature de faire du mal ; donc tout ce que je crée doit être comme moi. Et ces chèvres, tu vas me les payer !
Bien entendu, je te les paierai ; reviens quand toutes les feuilles des chênes seront tombées, ton argent est déjà compté.
Dès que les feuilles des chênes furent tombées, le diable réclama sa créance. Mais Dieu dit :
- Le grand chêne à l'église de Constantinople est encore tout feuillu.
Le diable pesta et s'en alla pour chercher le chêne. Il erra six mois et lorsqu'il revint, tous les autres chênes étaient à nouveau recouverts de feuilles vertes. Il comprit qu'il n'aurait jamais son argent. Et, de colère, il creva les yeux de toutes les chèvres qui lui restaient et leur mit ses propres yeux à la place. C'est pourquoi toutes les chèvres ont les yeux du diable et des queues courtes. Et le diable adore prendre leur forme.
其他有趣的翻譯
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列一
- 旅游法語(yǔ)口語(yǔ)系列二
- 旅游法語(yǔ):第一次坐法國(guó)航班
- 旅游法語(yǔ):博物館musées
- 旅游法語(yǔ):旅店hotel
- 旅游法語(yǔ):宗教religion
- 旅游法語(yǔ):中國(guó)歷史年表
- 旅游法語(yǔ):Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對(duì)照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對(duì)照)
- 外貿(mào)法語(yǔ)常用語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)外賓常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)中常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 出生證明法文公證樣本
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本一
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本二
- 法語(yǔ)個(gè)人簡(jiǎn)歷樣本三
- 法語(yǔ)簡(jiǎn)歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)品質(zhì)形容詞的用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)閱讀:中法對(duì)照-盧森堡
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:聊天常用語(yǔ)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:諺語(yǔ)學(xué)習(xí)(一)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)中關(guān)系代詞qui的基本用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:過(guò)去的將來(lái)時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:扒車懲款
- 表達(dá)擔(dān)心和安慰的短語(yǔ)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:諺語(yǔ)學(xué)習(xí)(二)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-股市災(zāi)難
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)副代詞“y”的用法lepronomadverbialy
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):關(guān)于de的最基本的幾種用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:裝修房屋
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中An和Année, Jour和Journée辨析
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:怎樣學(xué)習(xí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:計(jì)算機(jī)操作
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-走紅的藝術(shù)家
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:驚險(xiǎn)飛行
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:條件式現(xiàn)在時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):語(yǔ)式助動(dòng)詞devoir、pouvoir、savoir、vouloir的用法
- 法語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):介詞de的三個(gè)條件
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-空頭支票
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:金融財(cái)政法語(yǔ)詞匯
- 法英對(duì)照系列六
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)中通常只用復(fù)數(shù)和單數(shù)的詞
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-隊(duì)友之間
- 法國(guó)人最常用的30句口頭禪
- 法語(yǔ)閱讀:巴金生平法語(yǔ)介紹
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:副詞的比較級(jí)和最高級(jí)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí):出生公證書的法語(yǔ)翻譯
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:穩(wěn)操勝券
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)中“de”的用法完整版(senene)
- 法英對(duì)照系列七
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):動(dòng)詞—命令式(l’impératif)2
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:外貿(mào)常用語(yǔ)中法對(duì)照
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-嚴(yán)父
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)代詞“en”的用法lepronomen
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法常用術(shù)語(yǔ)法漢對(duì)照
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):動(dòng)詞—命令式(l’impératif)1
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:常用的足球術(shù)語(yǔ)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:成績(jī)單的翻譯常用詞匯
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-赴約
- 法語(yǔ)閱讀:中法對(duì)照-巴斯克人
- 法語(yǔ)發(fā)音:浪漫一生
- 法英對(duì)照系列四
- 法語(yǔ)中“幫助”的意思表達(dá)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:卡特蘭人和科西嘉人
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:簡(jiǎn)歷與求職信樣本
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:祝福語(yǔ)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)冠詞Freezy
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:先將來(lái)時(shí)
- 法語(yǔ)學(xué)習(xí):國(guó)家主要領(lǐng)導(dǎo)人的職位翻譯
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:專業(yè)《跨文化交際》
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:一位法語(yǔ)翻譯的學(xué)習(xí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-刁蠻的先生
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:形容詞的最高級(jí)和比較級(jí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:離子燙燙發(fā)產(chǎn)品使用說(shuō)明的翻譯
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-“圍城”
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:法英對(duì)照系列八
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)名詞用法詳解2
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:看房
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)并列復(fù)合與主從復(fù)合
- 法語(yǔ)介詞攻略-法語(yǔ)主要介詞及用法 à
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):法語(yǔ)名詞用法詳解3
- 中法對(duì)照-謹(jǐn)慎是安全的保證
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-差一點(diǎn)兒
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:位置不同引起的詞義變化
- 法英對(duì)照系列五
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:復(fù)合名詞復(fù)數(shù)學(xué)習(xí)
- 中法對(duì)照-非洲法語(yǔ)
- 中國(guó)國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》法語(yǔ)版
- 法語(yǔ)口語(yǔ):第一次坐飛機(jī)怎么說(shuō)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:英法漢對(duì)照罵人話
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:中法對(duì)照-談?wù)撔≌f(shuō)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:介詞pendanty用法詳析
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:復(fù)合時(shí)態(tài)賓語(yǔ)前置的配合
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:品質(zhì)形容詞的位置
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):關(guān)于法語(yǔ)的代動(dòng)詞(lesverbespronominaux)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):如何記憶動(dòng)詞變位
- 法語(yǔ)語(yǔ)法:復(fù)合名詞的復(fù)數(shù)小結(jié)
精品推薦
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢
- 2022看完星漢燦爛后遺癥語(yǔ)錄 電視劇星漢燦爛后遺癥搞笑臺(tái)詞
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022高山清渠經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄 電視劇高山清渠臺(tái)詞文案
- 最新干什么都不順?biāo)娴奈陌?諸事不順的煩心文案2022
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 2022一句讓你瞬間淚崩的話 讓人看了淚奔的句子
- 七月再見(jiàn)八月你好文案模板 七月再見(jiàn)八月你好文案大全
- 博樂(lè)市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:28/16℃
- 射陽(yáng)縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 法語(yǔ)熱門:給我一次機(jī)會(huì)
- 法國(guó)的家庭寵物
- 法語(yǔ)日常口語(yǔ)學(xué)習(xí):酒類
- 法語(yǔ)入門基礎(chǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):直陳式先過(guò)去時(shí)
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語(yǔ)閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語(yǔ)語(yǔ)法指導(dǎo):法語(yǔ)語(yǔ)法解析4
- 法語(yǔ)語(yǔ)法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語(yǔ)每日一說(shuō):只道當(dāng)時(shí)年紀(jì)小,對(duì)愛(ài)知之甚少
- 法語(yǔ)語(yǔ)法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語(yǔ)語(yǔ)法:tout
- 看漫畫學(xué)法語(yǔ):Anpe
- 地理相關(guān)法語(yǔ)詞匯
- 新概念法語(yǔ)對(duì)話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語(yǔ)版第12章
- 法語(yǔ)口語(yǔ):困了Fatigué
- 法語(yǔ)語(yǔ)法中的復(fù)合過(guò)去時(shí)及其性數(shù)配合
- 法語(yǔ)詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語(yǔ)詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語(yǔ)發(fā)音輔導(dǎo):表達(dá)情感的重音
- 法語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):常用短語(yǔ)2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語(yǔ)閱讀:軟屏手機(jī)時(shí)代即將來(lái)臨?
- 法語(yǔ)口語(yǔ):Bailler 打哈欠
- 留法實(shí)用詞匯之 “時(shí)差”
- 《茶花女》中法對(duì)照第7章(法語(yǔ))