“全聚德”三天內賣出兩萬只烤鴨
Les restaurants "Quanjude" ont vendu 20 mille canards laqués en trois jours
Les restaurants "Quanjude", datant d'une centaine d'années, ont vendu 20 mille canards laqués au cours des trois premiers jours de la "Semaine d'or" en mai.
有百年歷史的“全聚德”烤鴨店在五月黃金周的三天內賣出去了兩萬只烤鴨。
Le carnard laqué occupe la première place dans les spécialités culinaires de Beijing. Les restaurants "Quanjude" ont imaginé de nouveaux repas ces dernières années pour s'adapter à la demande des consommateurs, comme par exemple le banquet de canards ayant pour thème "Beijing vert, JO verts et régime sain".
烤鴨一直占據北京特色菜的首位。全聚德在最近幾年內為了迎合消費者的口味推出了新菜品，例如以“綠色北京，綠色奧運和健康飲食”為主題的烤鴨套餐。
Pendant la même période, les restaurants "Quanjude" à Beijing ont accueilli 60 000 personnes, ce qui leur a permis d'engranger 12 millions de yuans.
同時，北京“全聚德”烤鴨店有客人6萬人純收入120萬元。
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）
- 實用法語之桂林陽朔游記
- 《茶花女》中法對照第8章（法語）
- 大象為什么有長鼻？
- 《基督山伯爵》中法對照版23
- 中法對照——找到真愛的25條建議1
- 《茶花女》中法對照第7章（漢語）
- 法語學習：經典中國歌曲法語名稱
- 《茶花女》中法對照第3章（漢語）
- 中法對照——著名景點天壇
- 實用法語之法國人的工作時間
- 《基督山伯爵》中法對照版7
- 實用法語之法國人名記憶高招
- 中法對照——密拉波橋譯文2
- 中法對照——密拉波橋譯文1
- 兔子為什么有長耳？
- 舊約圣經之創世記法語版45
- 舊約圣經之創世記法語版51
- 中法對照——三棵樹的偉大夢想
- 中法對照——人權宣言
- 實用法語之TAXI出租車常用用語
- 舊約圣經之創世記法語版42
- 《茶花女》中法對照第4章（法語）
- 法語常用對話之問候用語
- 實用法語之法國婚禮證婚詞
- 舊約圣經之創世記法語版41
- 蝸牛為什么背著殼？
- 法國人的短信專用語
- 實用法語之字典界兩大巨頭之戰
- 舊約圣經之創世記法語版50
- 《基督山伯爵》中法對照版18
- 鴨子為什么有腳蹼？
- 蒼蠅為什么能倒立行走而不掉下來？
- 實用法語之學做煙熏三文魚塔塔
- 《基督山伯爵》中法對照版10
- 舊約圣經之創世記法語版44
- 實用法語之學做黑森林蛋糕
- 《基督山伯爵》中法對照版9
- 法國文化：愚人節為神馬和“魚”分不開
- 《基督山伯爵》中法對照版22
- 《基督山伯爵》中法對照版3
- 魚為什么不會淹死？
- 《茶花女》中法對照第6章（漢語）
- 中法對照——松露的故事1
- 《茶花女》中法對照第2章（漢語）
- 法語學習：艾爾瑪夫人Madame Irma
- 舊約圣經之創世記法語版52
- 《茶花女》中法對照第8章（漢語）
- 貓為什么不會在跌落時受傷？
- 狗為什么伸舌頭？
- 《基督山伯爵》中法對照版21
- 實用法語之法國人的一日三餐
- 中法對照----密拉波橋譯文3
- 《茶花女》中法對照第3章（法語）
- 《基督山伯爵》中法對照版24
- 《茶花女》中法對照第5章（法語）
- 法院語寫作：法語日記精選
- 拉封丹寓言——知了和螞蟻
- 公雞為什么在黎明時啼叫？
- 法語學習：法語數字表達（2）
- 實用法語：法語祝福語
- 《基督山伯爵》中法對照版1
- 實用法語：法國情人愛稱
- 長頸鹿為什么有長脖子？
- 《基督山伯爵》中法對照版20
- 《基督山伯爵》中法對照版8
- 法語學習：法語數字表達（1）
- 鳥兒為什么有羽毛？
- 法語幽默——一個科西嘉人
- 《茶花女》中法對照第4章（漢語）
- 鯨魚為什么會噴水？
- 北極熊為什么不怕冷？
- 實用法語：奧運法語禮儀用語
- 螃蟹為什么斜著走路？
- 中法對照——Jardin d'hiver
- 《基督山伯爵》中法對照版19
- 法語學習：法語數字表達（3）
- 《茶花女》中法對照第6章（法語）
- 實用法語之學做肉餡乳蛋餅
- 實用法語之法國時尚之都
- 舊約圣經之創世記法語版43
精品推薦
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 鎮原縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 托里縣05月30日天氣:小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：17/6℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/10℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/4℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）