《一顆星的悲哀》
Tristesse d'une Étoile
Une belle Minerve est l'enfant de ma tête
Une étoile de sang me couronne à jamais
La raison est au fond et le ciel est au faîte
Du chef où dès longtemps Déesse tu t'armais
C'est pourqoi de mes maux ce n'était pas le pire
Ce trou presque mortel et qui s'est étoilé
Mais le secret malheur qui nourrit mon délire
Est bien plus grand qu'aucune âme ait jamais celé
Et je porte avec moi cette ardente souffrance
Comme le ver luisent tient son corps enflammé
Comme au coeur du soldat il palpite la France
Et comme au coeur du lys le pollen parfumé.
一顆星的悲哀
美麗的米耐爾伐從我的頭腦里誕生了
一顆血星永遠是我冠冕的記號
理智在頭底下青天在頭頂上
女神你早在我的頭腦里披掛好
因而并非是我莫大的苦痛
這幾乎致命的星形的傷痕
激起我狂熱的內(nèi)在的悲哀
遠遠超越任何人隱藏的不幸
我負著這熾熱的創(chuàng)傷
像熒火蟲保持燃燒它自身的火光
像法蘭西在戰(zhàn)士心中閃爍振蕩
像百合花蘊藏著花粉的芬芳
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)10
- 法語詞匯素材:法語國家餐廳詞匯一覽
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:法語介詞depuis 法語介詞及用法
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)4
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯4
- 法語詞匯素材:法語國家公共場所名稱一覽
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)8
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)2
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):學(xué)習(xí)法語26個字母歌
- 法語詞匯素材:漢法圣誕節(jié)元旦春節(jié)詞匯
- 法語汽車詞匯匯總(2)
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):祝福語與法國節(jié)日
- 法語汽車詞匯匯總(4)
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:法語的虛擬式過去時
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):世界最浪漫過度的愛情用語
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)1
- 法語語法學(xué)習(xí)整理:ne que 、seulement 表達法 英語法語對照學(xué)
- 法語汽車詞匯素材大全(09)
- 法語詞匯素材:漢法對照春節(jié)詞匯
- 法語汽車詞匯匯總(6)
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:法語中的泛指形容詞
- 法語每日詞匯素材積累:我討厭打針
- 法語詞匯素材:法語頻率副詞匯總(法英對照)
- 法語汽車詞匯素材大全(02)
- 法語每日詞匯素材積累:噩夢
- 法語每日詞匯素材積累:緩解疼痛
- 法語詞匯素材:法語金融經(jīng)濟詞匯大全
- 法語每日詞匯素材積累:十字路口
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)9
- 法語汽車詞匯匯總(15)
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯3
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:Faire 用作施動詞
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:法語的縮合冠詞
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:法語贅詞ne的幾種用法
- 法語每日詞匯素材積累:吸煙有害健康
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)7
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:法語介詞pendant 法語介詞及用法
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):詞匯辨析en effet, en fait, au fait
- 法語詞匯:法語國家證件、提示語詞匯
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):法語俗語一覽
- 法語每日詞匯素材積累:frileux
- 法語詞素材:關(guān)于雨的法語表達
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)3
- 法語汽車詞匯素材大全(07)
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:法語的簡單過去時
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯5
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):法語四肢描述相關(guān)用語
- 法語汽車詞匯素材大全(10)
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)6
- 法語汽車詞匯素材大全(08)
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):法語中既可作陽性又可作陰性的名詞
- 法語詞匯學(xué)習(xí)素材:L’informatique信息技術(shù)5
- 法語汽車詞匯素材大全(04)
- 法語每日詞匯素材積累:assoupir
- 法語汽車詞匯素材大全(06)
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯13
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):法語味覺及食物詞匯
- 法語汽車詞匯素材大全(05)
- 法語汽車詞匯匯總(12)
- 法語每日詞匯素材積累:visser
- 法語汽車詞匯素材大全(03)
- 法語詞匯素材:法國國慶節(jié)專題詞匯
- 法語汽車詞匯匯總(3)
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):常見網(wǎng)絡(luò)法語詞匯解析
- 法語每日詞匯素材積累:masser
- 法語詞匯素材:漢法對照中秋節(jié)專題詞匯
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯14
- 法語詞匯素材:北京殘奧會法語詞匯
- 法語生活小詞匯材料:風(fēng)景
- 法語詞匯素材:法語中的顏色表示
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯12
- 法語詞匯:人大政協(xié)兩會法語詞匯整理
- 法語汽車詞匯素材大全(01)
- 法語語法學(xué)習(xí)資料:巧記后綴ée的法語單詞
- 法語詞匯素材:大型運動會開幕式專題詞匯
- 法語詞匯素材:法語初級詞匯15
- 法語詞匯素材學(xué)習(xí):Vocabulaire de beauté護膚品
- 法語每日詞匯素材積累:lasser
- 法語每日詞匯素材積累:badiner
- 法語中的同形異音詞整理(5)
- 法語語法素材:項目招標投標業(yè)務(wù)實用法語
精品推薦
- 茅臺酒回收價格表一覽2022 回收茅臺酒什么價格
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 冒菜加盟哪個品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 養(yǎng)生館加盟品牌前十名 養(yǎng)生加盟連鎖店排行榜
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 內(nèi)蒙古創(chuàng)業(yè)大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是幾本 內(nèi)蒙古大學(xué)創(chuàng)業(yè)學(xué)院是二本還是三本
- 2022祝福教師節(jié)的句子經(jīng)典84句最新
- 美麗小鋪加盟費多少錢 美麗小鋪加盟條件一覽
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 男女吵架后的搞笑文案 吵架后和好的語錄2022
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/1℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:31/20℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/13℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門:給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí):酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo):直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo):名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo):法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理(3)
- 優(yōu)美法語每日一說:只道當時年紀小,對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo):各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法:tout
- 看漫畫學(xué)法語:Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料:我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語:困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材:汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯:CONNAITRE SAVOIR(音頻朗讀)
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo):表達情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí):常用短語2
- 英法同形詞義辨析:Peine / Pain
- 法語閱讀:軟屏手機時代即將來臨?
- 法語口語:Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章(法語)