《法蘭西千古奇冤》17
左拉的描述
Aux yeux de Zola
Emile Zola, qui sera plus tard son plus illustre défenseur, le décrit ainsi :
« II a l'air d'un marchand de crayons. II a une petite physionomie ingrate, pas de dons extérieurs, la voix faible et un peu cassée, l'aspect chétif, de la raideur et pas de grande autorité. »
日后，埃米爾·左拉將成為替德雷福斯伸張正義之杰出的辯護(hù)者：他有一段描繪德雷福斯的文字：
“德雷福斯象是一個賣鉛筆的商販。他的容貌略顯丑陋，外表毫無天賦可言，聲音微弱，且有些干吧，體質(zhì)柔弱，舉止呆板，沒有多少權(quán)威。”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業(yè)詞匯法英對照系列一
- 商業(yè)詞匯法英對照系列二
- 商業(yè)詞匯法英對照系列三
- 商業(yè)詞匯法英對照系列四
- 商業(yè)詞匯法英對照系列五
- 商業(yè)詞匯法英對照系列六
- 商業(yè)詞匯法英對照系列七
- 商業(yè)詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(yè)(法漢對照)
- 外貿(mào)法語常用語
- 中國國家領(lǐng)導(dǎo)人會見外賓常用語
- 法語專業(yè)《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術(shù)語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網(wǎng)友關(guān)注
- TCF 機(jī)經(jīng)關(guān)鍵 法語考試語法重點總結(jié)
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：疑問句小結(jié)
- 法語語法總結(jié)：副代詞“en” 的幾種用法
- 法語語法總結(jié)：縮合冠詞
- 2012年法語動詞變位習(xí)題集－4
- 法語語法 ：介詞pendant
- 法語語法 ：巧記后綴ée
- 法語語法：重要的句型和其它（1）
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材30
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材03
- 2012年法語動詞變位習(xí)題集5
- 法語語法總結(jié)：復(fù)合構(gòu)詞法
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材09
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：冠詞的知識點(1)
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材31
- 法語語法：基數(shù)詞以及用法
- 法語語法：重要的句型和其它（2）
- Amener 、apporter等行為動詞的使用區(qū)別
- 法語的常用語法術(shù)語法漢對照
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材06
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材05
- 法語語法總結(jié)：虛擬式過去時
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材29
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：基數(shù)詞以及用法
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材23
- 法語語法 ：作施動詞
- 法語語法：en的幾種用法
- 2012年法語動詞變位習(xí)題集6
- 2012年法語動詞變位習(xí)題集8
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：冠詞的知識點(5)
- 法語語法總結(jié)：副詞與品質(zhì)形容詞的位置的搭配
- 法語語法總結(jié)：生命名詞對語法的影響
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材26
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材27
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材32
- 法語語法輔導(dǎo)：法語同位語
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材19
- 法語語法：泛指形容詞的用法
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：冠詞的縮合形式
- 法語中幾種表示強(qiáng)調(diào)的句型結(jié)構(gòu)
- 法語語法專攻（7）
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材11
- 法語語法專攻（6）
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材28
- 法語語法 ：ne que 、seulement 表達(dá)法
- 法語語法：名詞的集中類型
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材02
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材18
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材08
- 新概念法語語法輔導(dǎo)：語法條件式
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材14
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：名詞的集中類型
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材15
- 法語語法：形容詞的位置的搭配
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材12
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材22
- 法語語法總結(jié)：重要句型和其它
- 法語語法總結(jié)：單詞même的用法
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：冠詞的知識點(3)
- 法語語法總結(jié)：動物的特殊表示方式
- 法語語法總結(jié)：修辭學(xué)講解
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材21
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材01
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材07
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：冠詞的知識點(4)
- 法語語法：形容詞的位置的搭配
- 2012年法語動詞變位習(xí)題集9
- 法語語法總結(jié)：法語de 的用法
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材04
- 法語語法總結(jié)：贅詞ne的幾種用法
- 法語語法：ne的幾種用法
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：法語同位語
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材17
- 2012年法語動詞變位習(xí)題集7
- 2012年法語語法輔導(dǎo)：冠詞的知識點(2)
- 法語語法總結(jié)：書信抬頭的注意事項
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材16
- 法語語法綜合輔導(dǎo)素材13
- 法語語法總結(jié)：泛指形容詞與泛指代詞
- 法語語法總結(jié)：法語語序
- 2012年法語動詞變位習(xí)題集10
精品推薦
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：28/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/18℃
- 茫崖05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/18℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/16℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：24/9℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/5℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/18℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/14℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機(jī)會
- 法國的家庭寵物
- 法語日常口語學(xué)習(xí)：酒類
- 法語入門基礎(chǔ)語法指導(dǎo)：直陳式先過去時
- 法語語法指導(dǎo)：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經(jīng)典素材整理25
- 法語語法指導(dǎo)：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習(xí)選擇題整理（3）
- 優(yōu)美法語每日一說：只道當(dāng)時年紀(jì)小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導(dǎo)：各并列連詞的表現(xiàn)形式
- 基礎(chǔ)法語語法：tout
- 看漫畫學(xué)法語：Anpe
- 地理相關(guān)法語詞匯
- 新概念法語對話輔導(dǎo)資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復(fù)合過去時及其性數(shù)配合
- 法語詞匯素材：汽車相關(guān)詞匯整理13
- 初學(xué)者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發(fā)音輔導(dǎo)：表達(dá)情感的重音
- 法語詞匯學(xué)習(xí)：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機(jī)時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）