《法蘭西千古奇冤》24
德雷福斯不愿自殺
Dreyfus ne veut pas se suicider
Puis, tout le monde s'en va et le laisse dans la pièce. Dreyfus, qui est encore abasourdi, comprend ce départ quand il voit sur le bureau un revolver posé sur une pile de dossiers.
Au bout de cinq minutes, les officiers qui étaient derrière la porte rentrent, et il leur déclare simplement, de sa petite voix sèche :
«Je ne veux pas me tuer. Je veux prouver mon innocence.»
爾后，眾人離去，撇下德雷福斯一人在屋子里。他不知所措，直到瞅見辦公桌文件堆上那把手槍才恍然大悟，明白大家為何緣故離去。
五分鐘后，藏身門后的軍官們又推門進來。德雷福斯以他干癟的小嗓門說了兩句話：“我不想自殺。我要證明我是無罪的。”
其他有趣的翻譯
- 旅游法語口語系列一
- 旅游法語口語系列二
- 旅游法語:第一次坐法國航班
- 旅游法語:博物館musées
- 旅游法語:旅店hotel
- 旅游法語:宗教religion
- 旅游法語:中國歷史年表
- 旅游法語:Voyage
- 商業詞匯法英對照系列一
- 商業詞匯法英對照系列二
- 商業詞匯法英對照系列三
- 商業詞匯法英對照系列四
- 商業詞匯法英對照系列五
- 商業詞匯法英對照系列六
- 商業詞匯法英對照系列七
- 商業詞匯法英對照系列八
- 什么是企業(法漢對照)
- 外貿法語常用語
- 中國國家領導人會見外賓常用語
- 法語專業《跨文化交際》
- 法語中常用的足球術語
- 出生證明法文公證樣本
- 法語個人簡歷樣本一
- 法語個人簡歷樣本二
- 法語個人簡歷樣本三
- 法語簡歷與求職信樣本
網友關注
- 基督山伯爵中法對照100
- 基督山伯爵中法對照105
- 基督山伯爵中法對照101
- 《三個火槍手》中法對照1（一）
- 基督山伯爵中法對照115
- 基督山伯爵中法對照101
- 基督山伯爵中法對照99
- 基督山伯爵中法對照106
- 基督山伯爵中法對照108
- 致橡樹法文欣賞
- 《三個火槍手》中法對照4
- 基督山伯爵中法對照99
- 名篇閱讀：《羊脂球》之三－莫泊桑
- 基督山伯爵中法對照113
- 基督山伯爵中法對照112
- 基督山伯爵中法對照114
- 基督山伯爵中法對照113
- 基督山伯爵中法對照109
- 基督山伯爵中法對照96
- 基督山伯爵中法對照116
- 19歲青年駕機成功著陸
- 基督山伯爵中法對照106
- 法語介紹中國的省份--浙江省
- 名篇閱讀：《羊脂球》之五－莫泊桑
- 基督山伯爵中法對照102
- 基督山伯爵中法對照104
- 基督山伯爵中法對照105
- 《三個火槍手》中法對照2
- 基督山伯爵中法對照117(完)
- 基督山伯爵中法對照98
- 基督山伯爵中法對照97
- 基督山伯爵中法對照106
- 基督山伯爵中法對照113
- 基督山伯爵中法對照107
- 基督山伯爵中法對照117(完)
- 《三個火槍手》中法對照3
- 基督山伯爵中法對照109
- 《三個火槍手》中法對照4
- 基督山伯爵中法對照117(完)
- 基督山伯爵中法對照105
- 《三個火槍手》中法對照5
- 中秋節：La Fête de la Mi-Automne
- 基督山伯爵中法對照116
- 基督山伯爵中法對照110
- 基督山伯爵中法對照98
- 基督山伯爵中法對照97
- 《三個火槍手》中法對照1（二）
- 基督山伯爵中法對照103
- 基督山伯爵中法對照102
- 《達芬奇密碼》的法文導游路線
- 基督山伯爵中法對照115
- 中國的端午節（法文）
- 法語情景對話：問候語和詢問語
- 基督山伯爵中法對照111
- 巴金生平中法對照
- 基督山伯爵中法對照108
- 名篇閱讀：《羊脂球》之四－莫泊桑
- 《三個火槍手》中法對照5
- 基督山伯爵中法對照103
- 趣味閱讀：歌手的一天（法漢對照）
- 《三個火槍手》中法對照3
- 《三個火槍手》中法對照2
- 基督山伯爵中法對照110
- 基督山伯爵中法對照113
- 《三個火槍手》中法對照5
- 《三個火槍手》中法對照5
- 基督山伯爵中法對照107
- 《三個火槍手》中法對照3
- 大型折扣超市的MBA案例
- 基督山伯爵中法對照114
- 基督山伯爵中法對照106
- FIFA/classement: la Côte d'Ivoire occupe la 18e place
- 基督山伯爵中法對照104
- 基督山伯爵中法對照100
- 基督山伯爵中法對照111
- 《三個火槍手》中法對照5
- 基督山伯爵中法對照112
- 基督山伯爵中法對照117(完)
- 基督山伯爵中法對照114
- 基督山伯爵中法對照96
- Taisez-vous! 保持沉默！
精品推薦
- 和碩縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/1℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 文縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：31/20℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 法語熱門：給我一次機會
- 法國的家庭寵物
- 法語日?？谡Z學習：酒類
- 法語入門基礎語法指導：直陳式先過去時
- 法語語法指導：名詞前用限定詞的作用
- 法語閱讀經典素材整理25
- 法語語法指導：法語語法解析4
- 法語語法與詞匯考試練習選擇題整理（3）
- 優美法語每日一說：只道當時年紀小，對愛知之甚少
- 法語語法輔導：各并列連詞的表現形式
- 基礎法語語法：tout
- 看漫畫學法語：Anpe
- 地理相關法語詞匯
- 新概念法語對話輔導資料：我很抱歉
- 《茶花女》法語版第12章
- 法語口語：困了Fatigué
- 法語語法中的復合過去時及其性數配合
- 法語詞匯素材：汽車相關詞匯整理13
- 初學者必備法語詞匯：CONNAITRE SAVOIR（音頻朗讀）
- 新概念法語發音輔導：表達情感的重音
- 法語詞匯學習：常用短語2
- 英法同形詞義辨析：Peine / Pain
- 法語閱讀：軟屏手機時代即將來臨？
- 法語口語：Bailler 打哈欠
- 留法實用詞匯之 “時差”
- 《茶花女》中法對照第7章（法語）